Сура «Аль-А’раф»
ПЕРЕВОД:
143. А когда Муса пришел к назначенному Нами месту (к горе Синай), его Господь говорил с ним (речью не звучащей, бесконечно далекой от того, чтобы быть похожей на речь людей). Он (Муса) попросил: «Господи! Покажись мне, чтобы я взглянул на Тебя».
Он (Всевышний Аллах) ответил: «Ты не увидишь Меня, но посмотри на ту гору (Синай, которая гораздо крепче тебя). Если она устоит на своем месте (не расколовшись, когда Я явлю ей Себя), то ты увидишь Меня».
Когда же Господь (так, как это подобает Его величию) явил Себя горе, Он (разрушил ее и) превратил в пыль, а Муса (увидев это) упал без сознания.
Придя в себя, он сказал (выражая свое почтение): «Пречист Ты (от любых недостатков и от того, чтобы быть похожим на созданных)! Я раскаиваюсь перед Тобой (за то, что осмелился обратиться с такой просьбой без Твоего позволения), и я — первый из верующих (в Твое величие и в то, что в мирской жизни Тебя невозможно увидеть)».
ТАФСИР (Толкование):
«Нельзя толковать этот аят как: «Покажи мне великое знамение, чтобы я посмотрел на Твое могущество», — потому что Муса сказал: «Посмотреть на Тебя», — а ответом ему было: «Ты Меня не увидишь». Если бы он попросил знамения, то Аллах подарил бы ему это знамение, как подарил ему другие знамения. И Мусе (мир ему) не было никакой нужды просить еще какие-то другие знамения. И все это указывает, что так толковать этот аят неправильно»[1].
«В умме единогласно считается, что это покаяние не было связано с грехом, потому что пророки безгрешны и потому что, согласно акыде Ахлю-с-Сунна, Аллаха можно увидеть. А по мнению заблудших, он попросил об этом, чтоб объяснить людям, что это [то есть увидеть Аллаха] невозможно, и это тоже не требует покаяния.Али ибн аль-Махди ат-Табари говорит: «Муса (мир ему) с его [уровнем] познания Аллаха не мог попросить о чем-то невозможном в отношении Всевышнего Аллаха, ведь невозможно, чтобы он сказал: «О Аллах, у тебя есть сын?»»[2]
143
- Мекканская сура
- 206 аятов
- 8, 9 джуз
- в порядке ниспосылания - 39
Эта сура — мекканская, кроме восьми аятов: от 163-го до 171-го.
Имам аль-Бухари передает от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) прочитал в вечернем (магриб) намазе суру «Аль-А’раф», разделив ее чтение на два ракаата.
Комментарии: 20
Правила форума