Image
ДУМК выпустило фетву в защиту мусульманского платка и мусульман
В связи с большим количеством запросов от различных организаций по поводу ношения мусульманками платка, и связанных с его ношением проблем, отдел Шари...
21 594
49
21 марта, 13

ДУМК выпустило фетву в защиту мусульманского платка и мусульман

21 594
49
21 марта, 13
АВТОР ЦИКЛА
ДУМК выпустило фетву в защиту мусульманского платка и мусульман
В связи с большим количеством запросов от различных организаций по поводу ношения мусульманками платка, и связанных с его ношением проблем, отдел Шариата и фетв Духовного управления мусульман Казахстана, разъяснил обязательность данного религиозного предписания для мусульман, выступил в защиту их прав на его соблюдение, и указал на его соответствие законам Республики Казахстан.

Первая часть фетвы посвящена религиозному обоснованию обязательности покрытия мусульманками всего тела, кроме лица и кистей рук перед посторонними мужчинами, что никогда не было чуждо казахским женщинам, вопреки всем попыткам вычеркнуть этот факт из истории казахского народа противниками хиджаба. Казахские женщины традиционно носили платок или кимешек, и скромную закрытую одежду.

При этом в фетве говорится, что для создания положительного образа Ислама в Казахстане, будет правильным ношение соответствующей Шариату одежды без использования никаба. Культура казахов самобытна, и традиционная казахская одежда для женщин всегда соответствовала принципам Шариата. Поэтому нет необходимости повторять арабские или пакистанские стили одежды. Главное, чтобы был покрыт аурат.

Ссылаясь на п.5 ст.3 Закона Республики Казахстан "О религиозной деятельности и религиозных объединениях", ДУМК говорит, что "принуждение кем-либо снять платок, а также недопущение к занятиям из-за отказа снять этот головной убор, является воспрепятствованием законной религиозной деятельности, нарушением гражданских прав физических лиц по мотивам отношения к религии и оскорблением их религиозных чувств".

Далее говорится, что "право на ношение платка, это и есть «гражданские права физических лиц по мотивам отношения к религии». А сам платок, это и есть «предмет, почитаемый последователями той или иной религии (в данном случае последователями религии ислам)» и его срыв с головы или принуждение снять его является осквернением этого предмета и оскорблением религиозных чувств мусульманских женщин и всех мусульман, что согласно данной норме Закона категорически не допускается".

В связи с этим, ДУМК считает неправомерным притеснение мусульман в отношении хиджаба, поскольку их права защищены законодательством Республики Казахстан. В первую очередь, это касается препятствий со стороны работодателей и руководителей учебных заведений.

ДУМК также напомнило, что на международном форуме «Женщина и религия», прошедшем 4 марта 2013 года, Советник Президента РК, председатель Национальной комиссии по делам женщин и семейно-демографической политики при Президенте Республики Казахстан Гульшара Абдыкаликова сказала, что «женщины, одевающие хиджаб, не могут быть ограничены в чем-либо. Работодатели не имеют права не пускать на работу в подобной одежде».

С полным текстом фетвы можно ознакомиться здесь.

НОВОСТИ ПО ТЕМЕ

Image
Сеть ресторанов KFC в Казахстане лишилась статуса халяль 
Уважаемые потребители халяльной продукции! Сообщаем о том, что Духовное управление мусульман Казахстана аннулировало сертификат соответствия станд...
7 476
13 декабря, 18
Image
Назначен новый главный имам Центральной мечети г.Алматы
Сегодня, на пятничной молитве в Центральной мечети города Алматы был представлен новый главный имам мечети Еркинбек Шокай. Верховный муфтий Ка...
8 250
2
26 января, 18

Комментарии: 49

Правила форума
Avatar
Дэн
39
Альхамдулиллях!
21 марта, 13
Avatar
53
Аллаху Акбар. Самая правильная фетва за последние 10 лет. ДУМК так держать. Благодаря таким фетвам вы заслужите уважение всех мусульман.
21 марта, 13
Avatar
Zair
29
МашаАлла!
21 марта, 13
Avatar
Abu al-Qasim Muhammad
34
Ассаляму аляйкум уа рахматуЛлахи уа баракятуху, Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!

О, Аллах, дай нам рвения к Исламу. Сделай нас благодарными Тебе!
21 марта, 13
Avatar
Равия Умм Марьям
42
МашаАллах! Аллаху Акбар! Это большая помощь и поддержка. Пусть Аллах будет вами доволен! Для нас это очень важно. Теперь есть, на что опереться :)
21 марта, 13
Avatar
Абдсамат
4
Я рад за сестер!!!
23 марта, 13
Avatar
Ayasha
-13
Бисмиллахи рахман рахим!!! Но, ношение никаба тоже является гражданскими правами, но Думк подчеркивает рекомендательный характер данного предписания, т.е лучше не носить, чтобы не шокиировать... Но ни арабским пакистанским стилям мы подражать не хотим!! Носят разные и наподобие турецких... У них просто культура ношения хижаба очень развитая, и пока я себе другого ниче не представляю, саукеле пока носить как то неудобно...
21 марта, 13
Avatar
Шолпан
10
Ассалямуаляйкум! Фетва хорошая, нужная, актуальная. Пусть Аллах воздаст благом нашим имамам. Давайте не будем искать во всем недостатков, а постараемся увидеть хорошее и быть благодарными, тому что имеем, а также постараемся иншаАллах своим благородным поведением и поступками, а не нападками и упреками призывать к исламу. Думаю, работникам мечети итак нелегко в их благородном труде и они делают все что от них зависит на благо мусульман (в нашем случае мусульман Казахстана) ради довольства Аллаха! Аллах разы болсын! Как выразился один из имамов данной мечети, к сожалению, но нашему обшеству нужно дорасти еще хотя бы до хиджаба, не говоря уже о никабе.
22 марта, 13
Avatar
умму Сулейман
16
маша Аллах! Да будет доволен Вами Аллах! теперь мы будем намного уверенней защищая свой хиджаб!
21 марта, 13
Avatar
hijabisister
-15
Ассаламу алейкум. Не кажется ли вам, что вы дискриминируете мусульманок, указывая какого вида им стоит придерживаться? Получается, нехиджабным девушкам можно одеваться по французскому, английскому, итальянскому стилю, а мусульманки не имеют право эксперементировать, и одеваться по своему усмотрению, и придерживаться лишь казахского фасона. Без того у мусульманок в обществе нелегкое положение, а вы еще хуже накаляете ситуацию.
21 марта, 13
Avatar
Равия Умм Марьям
11
перечитала еще раз, но не увидела того, что увидели вы. честно, старалась, но не нашла.
21 марта, 13
Avatar
Айжана
8
Альхамдулиллях!
21 марта, 13
Avatar
Равия Умм Марьям
35
Кхм-кхм! Вот так всегда!.. Дашь умирающему хлеба, он возмутится, что не с маслом. Дашь с маслом - жмот! икры пожалел..

Давайте будем благодарными, братья и сестры!
ДУМКу не так легко даются даже такие фетвы.

Что касается ваших претензий про якобы ограничение стиял, то стиль никто не ограничивает, и казахский стиль никто не навязывает. в "пакистанском и арабском" речь была о никабе и не более. Все все поняли адекватно. Но...

Воистину, человек не из благодарных!..
21 марта, 13
Avatar
umm Yahya
2
MashaAllah, sestra! Polnost'u soglasna s vami. Prosto bud'te blagodarny za eto. Shag za shagom vse budet luchshe, in shaa Allah. Alhamdulillah za vse! :)
9 апреля, 13
Avatar
Арай Кабдол
18
Аллаху Акбар!!!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,
2. когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
3. восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния. (Сура 110 «Помощь»)
21 марта, 13
Avatar
Ayasha
-11
Uje obzivayutsya..
21 марта, 13
Avatar
N abu Aisha байказак
11
Машалла!!! Алла разы болсын бауырларға!!! Жас келсе іске, нұр үстіне нұр!
21 марта, 13
Avatar
Гульжанок
10
Ассаляму алейкум!!! Аллаһ разы болсын!!! Бұл жерде исламға ғана қатысты яғни мұсылмандарға қатысты пәтуа берілген. Иман келтірмей, діннен алыс жүргендерге бірінші дінді үйретіңіздер, оларға хиджаб стилінің не керегі бар бауырлар ойланыңыздаршы?! Бұл пәтуа қаншама мұсылмандардың құжатына айналғалы тұр. Аллаһқа сансыз шүкір, мақтау болсын мұсылмандардың жағдайын жеңілдеткен. Аллаһтың тағдырына разы болайықшы бауырларым. Кемшілік іздегеннен басымыз бірікпейді.
21 марта, 13
Avatar
Гульжанок
3
Ассаляму алейкум!!! Аллаһ разы болсын!!! Бұл жерде исламға ғана қатысты яғни мұсылмандарға қатысты пәтуа берілген. Иман келтірмей, діннен алыс жүргендерге бірінші дінді үйретіңіздер, оларға хиджаб стилінің не керегі бар бауырлар ойланыңыздаршы?! Бұл пәтуа қаншама мұсылмандардың құжатына айналғалы тұр. Аллаһқа сансыз шүкір, мақтау болсын мұсылмандардың жағдайын жеңілдеткен. Аллаһтың тағдырына разы болайықшы бауырларым. Кемшілік іздегеннен басымыз бірікпейді.
21 марта, 13
Avatar
Asenat Muslimka
13
МашАллах! Хвала Аллаху Господу миров, мир и благословения Аллаха Пророку Мухаммаду, его семье, сподвижникам и всем тем, кто следует по их пути!
21 марта, 13
Avatar
Abu Ahmad
7
Assalamu 'alaikum wa rahmatuLlahi wa barakatuh! AlhamduliLlahi Rabbil-'aalamiin! Osy fatwanyny shygaruga katysy bar agalarymyzga Allah razy bolsyn!!! Allah Ta'ala isterinine hair bersin!
21 марта, 13
Avatar
Abu Ahmad
3
Assalamu 'alaikum wa rahmatuLlahi wa barakatuh! AlhamduliLlahi Rabbil-'aalamiin! Osy fatwanyny shygaruga katysy bar agalarymyzga Allah razy bolsyn!!! Allah Ta'ala isterinine hair bersin!
21 марта, 13
Avatar
Abu Naml
9
Алхамдулиллях!менин оиымнан олар каида жаксырак екен ...
21 марта, 13
Avatar
Акедил
7
Альхамдулиллях!!!!
22 марта, 13
Avatar
Laysa
7
Альхамдулиллах!
22 марта, 13
Avatar
Abu Amina
3
Аллаху Акбар!!
22 марта, 13
Avatar
Muslima1
3
Альхамдулильляхи робиль алямин!
22 марта, 13
Avatar
maxat
5
ДУМК заработал!? АЛЛАХУ АКБАР. Очень полезная фатва, да благословит вас АЛЛАХ.
22 марта, 13
Avatar
Ramzan
11
Очень хорошая новость, рад за братьев Казахстанцев. В Казахстане и так все очень хорошо здесь ни кто не убивает мусульман, не похищает, не пытает, как это делают на Кавказе. Чувствую себя здесь свободным и в безопасности мусульмане Казахстана должны дорожить этим
22 марта, 13
Avatar
Bekbol Kosbayev
3
Ассалаямалейкум уа рахметуллахи уа баракатуху,
МашАллах. Аллаху Акбар!
23 марта, 13
Avatar
Banu
3
Allahu Akbar! uzagynan bolgai....
23 марта, 13
Avatar
Gulama-Garyp Alysher
3
Alhamdullillah)
23 марта, 13
Avatar
Гаухар муслима
5
АССАЛЯМУАЛЛЕЙКУМ, МУСЫЛМАН АПКЕ-СИНИЛДЕРИМИЗГЕ КАЗАКСТАН МУСЫЛМАДАР ДИНИ БАСКАРМАСЫ Куран мен Пайгамбарымыздын (с.а.с) Суннетин негизге ала отырып осы патуага колдау корсеткенге АЛЛАХ улкен сауаптардан жазып, Фирдаус Жаннатын сыйласын. Амин. АЛЛАХУ АКБАР,
23 марта, 13
Avatar
Sima
3
АльхамдуЛЛИЛЯХ!!
24 марта, 13
Avatar
Kerimbek
3
АльхамдулиЛЛах !!!
24 марта, 13
Avatar
medet_s
3
Аллаху Акбар!!!!
24 марта, 13
Avatar
Дунгане
2
Ассалам алейкум уо рахматулахи уо биракатуху!
А как быть со школой - государственным учреждением, где имеются свой устав и свои правила и требования?. В 2011 году насильно сняли платки со всех девочек-школьниц и учительниц. Распространяются ли фетва ДУМК и на общеобразовательные школы?
24 марта, 13
Avatar
Нуртай Абу Алишер
4
Ассалям алейкум уа рахматуллахи уа баракатуху!
Зачастую незнание не только своих прав, но и своих обязанностей некоторыми компетентными и управомоченными лицами порождают споры на вопросы, которые давно оговорены во всех основных законах и нормативных правовых актах. Мою младшую сестру пытались заставить снять платок, но после грамотной юридической беседы с ректором ВУЗ-а, ее оставили в покое. Сестры возьмите на вооружение вот эту статью:

"ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО И МИЛОСЕРДНОГО!

11 октября 2011 года Президентом Республики Казахстан Н.А. Назарбаевым подписан закон «О религии», который, безусловно, касается всех слоев населения. Неправильное
мнение тех, кто считает, что данный Закон регулирует только жизнь людей исповедующих какую-либо религию, это не так. В действительности права верующих людей в Казахстане защищены Конституцией страны, ст.ст.1,12,13,14,17,19,22,34,39.

Хочу осветить одно из положений данного Закона, а именно требование п.4 ст.3 «Система образования и воспитания. В республике Казахстан, за исключением
духовных(религиозных) организаций образования, отделена от религии и религиозных объединений и носит светский характер».

Руководители учебных заведений, учителя
и преподаватели школ, средних и высших учебных заведений, а так же чиновники от образования не должны воспринимать данное положение как сигнал к борьбе с ношением обучающимися и преподающими одежды соответствующей их вероубеждению, т.к. это будет прямым нарушением их Конституционных прав, и об этом прямо указанно в п.5 ст.3 выше названного Закона. В нём указано, -«Воспрепятствование законной религиозной деятельности, нарушение гражданских прав физических лиц по мотивам отношения к религии или оскорбление их религиозных чувств, осквернение почитаемых
последователями той или иной религии предметов, строений и мест не допускаются.»
Положение данной статьи указывает только на то, что в учреждениях образования, кроме духовных, запрещено преподавать религиозные дисциплины, но не ни как не на запрет ношения религиозной одежды, а в частности платка или хиджаба. Требование от обучающихся или преподавателя оставить свою веру за порогом учреждения образования, или запрет на посещение данного заведения по мотивам несоответствия одежды принятым каким-либо учебным заведением стандартом школьной формы являются незаконными, т.к. в ст.4 Закона РК «О нормативных правовых актах» указано:
«1.Высшей юридической силой обладает Конституция Республики Казахстан»
«3.Каждый из нормативных актов нижестоящего уровня не должен противоречить нормативным правовым актам
вышестоящего уровня»
ст. 6 «Противоречия норм права в различных нормативных правовых актов»
При наличии противоречий в нормах нормативных правовых актов разного уровня, действуют нормы акта более высокого
уровня.
Таким образом, не у кого не должно вызывать сомнение, что любое школьное положение по форме одежды не может быть выше Закона РК и тем более Конституции страны.
В п.1 ст.39 Конституции РК указано, -
«Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены только законами и лишь в той мере, в какой это необходимо в целях защиты конституционного строя,
охраны общественного порядка, прав и свобод человека, здоровья и нравственности населения». Нет сомнения что платок или хиджаб никоим образом не нарушает
ни одно из конституционных требований, и по этой причине любые ограничения в их ношении противозаконны и даже наказуемы, как в административном так и в уголовном порядке.

Так в ч.2 ст.375 Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушения указано: «Воспрепятствование совершению религиозных обрядов, другой религиозной деятельности, осуществляемой в соответствии с законом, нарушение прав физических лиц в зависимости от их
отношения к религии, осквернение почитаемых последователями той или иной религии предметов, строений и мест, оскорбление религиозных чувств физических лиц
- влекут штраф на физических лиц в размере до восьми, на должностных лиц
- в размере до пятнадцати месячных расчетных показателей.»
Платок и хиджаб в данном случае и есть «предмет почитаемый последователями той или иной религии».
А в Уголовном Кодексе это оговорено в статья 141.
«Нарушение равноправия граждан»
1. Прямое или косвенное ограничение прав и свобод человека (гражданина) по мотивам происхождения, социального,
должностного или имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства, принадлежности к общественным объединениям или по любым иным обстоятельствам
- наказывается штрафом в размере от двухсот до одной тысячи месячных расчетных показателей или в размере заработной
платы или иного дохода осужденного за период от двух до пяти месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев, либо лишением свободы на срок до одного года.
2. То же деяние, совершенное лицом с использованием своего служебного положения либо руководителем общественного
объединения,
- наказывается штрафом в размере от пятисот до двух тысяч месячных расчетных показателей или в размере заработной
платы или иного дохода осужденного за период от пяти до восьми месяцев, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

Статья 54 УК РК. Обстоятельства, отягчающие уголовную ответственность и наказание

1. Обстоятельствами, отягчающими уголовную ответственность и наказание, признаются:
е) совершение преступления по мотиву национальной, расовой и религиозной ненависти или вражды, из мести за правомерные действия других лиц, а также с целью скрыть другое преступление или облегчить его совершение..»

Зачастую можно услышать от учителей, что они выполняют указание руководства, принуждая обучающихся снять платок или придти в школу без хиджаба, но как указанно выше это
не освободит их от ответственности за нарушение прав ученика.

Пункт 2 ст.3 Закона РК «Об образовании» говориться «Запрещено создание и деятельность организационных
структур политических партий и религиозных организаций(объединений) в организациях образования».
Само собой разумеется, что придя в школу в платке или хиджабе ученица или преподаватель не создали религиозную
организацию в данном учебном заведении.
В том же Законе «Об образовании» в ст.47 указано:
«3. Обучающиеся и воспитанники имеют право на:
10)свободу выражения собственного мнения и убеждений;
11) уважение своего человеческого достоинства;..»
Не допуск ребенка в школу по мотивам ношения хиджаба или платка нарушает и требование статьи

15. Закона РК «О правах ребенка»
Право ребенка на образование

1. Каждый ребенок имеет право на образование и ему гарантируется получение бесплатного начального, основного среднего и общего среднего образования и на конкурсной основе
- бесплатного технического и профессионального,
- послесреднего и высшего образования в соответствии с законодательством Республики Казахстан об образовании.

2. Отчисление ребенка из государственного образовательного учреждения до получения бесплатного общего среднего образования или технического и профессионального образования, помимо соблюдения
общего порядка отчисления, может быть проведено только с уведомления органов опеки и попечительства.

Статья 35. Ребенок и религия
1. Государство гарантирует невмешательство в воспитание ребенка, основанное на религиозном мировоззрении родителей или лиц, их заменяющих, соблюдение традиций и совершение за пределами организаций образования, воспитательных, лечебных и иных аналогичных учреждений религиозных обрядов с участием ребенка, за исключением случаев, когда указанные действия угрожают жизни и здоровью ребенка, нарушают его права и ограничивают ответственность."

Нет сомнения в том, что ношение платка или хиджаба не является религиозным обрядом и не вмешательство в данном случае прямо гарантировано Законом РК.

Юрист
ВКО филиала
РРО «Казахстанская Ассоциация Кажи»
Рахимов Махсат
Нуртулеуович


Ассаламалейкум
уа рахматулахи уа баракатуху!
24 марта, 13
Avatar
Elmira
0
Алейкум уа ссалям,Махсат Нуртулеуович, Могу ли я спросить Вас вот о чём:"Как быть учителю в ситуации когда тебе в лицо директор общеоброзовательной школы,задаёт вопрос Ты так и будешь в платке ходить?то-есть тогда понимаешь,что он подумает и не перезвонит и никогда тебя не возьмёт на работу и ты против него ничего не зделаешь и закон не применишь "
30 марта, 13
Avatar
Армангазы
-1
Фетвы ДуМк исполняются каждым мусульманином добровольно и без принуждения и являются его личным правом, защищаемым законом , вместе с тем его личное право ограничевается общественной системой законов.В светском государстве исполнение фетв ДУМК не является обязательным.
24 марта, 13
Avatar
Kuat
10
Перед законом государства конечно не является обязательным. Но перед Аллахом исполнение является обязательным. Тут уже зависит от того насколько человек Богобоязненный. Для кого то законы государство важнее всего, а для кого то законны Аллаха.
25 марта, 13
Avatar
Армангазы
3
мусульманин - законопослушный гражданин.
25 марта, 13
Avatar
MycJIuM
2
Аллаху Акбар!
25 марта, 13
Avatar
Слямжанкызы алия
3
Джазакум Аллаху хойран!
25 марта, 13
Avatar
Аиша Сани
1
Аллаху Акбар!!!!!!!!!!!!
26 марта, 13
Avatar
Salta
0
interesno a mogut li v pravoohranitel'nyh organah rabotat' v platke?
26 марта, 13
Avatar
azamat1987
2
mawalla!
al'hamdullilyah!
Kazakhstan tek alga)
27 марта, 13
Avatar
Айше
1
Ассалямуғалейкум уважаемые братья и сестры! Прочитав эту статью о вынесении фетвы ДУМК, я была удивлена тем что дали фетву на Приказ Аллаха. Помимо 5 фарзов которые должны соблюсти все мусульмане, для женщин есть еще и шестой фарз, и это одевание платка или покрывала. И оно не нуждается в разрешении кого либо или чего либо. Как я понимаю, фетва - это вынесение решения очень дискуссионной проблеме или ситуации. Например, недавно вышла фетва в Саудии, что нельзя использовать твиттер, так как он больше вреден чем полезен или же запрет на курение и т.д. Но я не понимаю зачем выносить фетву на то, что Аллах нам приказал выполнять. Это то же самое как и фетва на то чтобы читать намаз или держать оразу???? Может быть здесь неправильно выбрали слово? Может надо было написать что наши сестры мусульманки могут рассчитывать на поддержку ДУМК, ведь у нас и так есть закон который дает нам право работать в платке. Или я что то не допонимаю Если я в чем то ошибаюсь, прошу объяснить тогда зачем нам эта фетва. Я выполняю указание Аллаха и работаю в Российской компании и если будет проблема с платком я могу указать на закон который который защищает мои мусульманские права, а фетва в данном случае ничем не сможет помочь. Мне кажется фетва нужна для мусульман чтобы не сойти с правильного пути и поступить справедливо для себя. Когда он попадает в затруднительную ситуацию он обращается к мусульманскому ученому, чтобы тот основываясь на аятах и хадисах вынес какую то фетву. Я не права?
29 марта, 13

ИНТЕРЕСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Image
КНБ насчитал в Казахстане 24 радикальных салафитских джамаата
КНБ насчитал в Казахстане 24 радикальных салафитских джамаата. Об этом говорится на сайте Службы центральных коммуникаций при Президенте Казахстана с...
3 644
5
21 февраля, 13
Image
Внеочередной курултай ДУМК: избран новый Верховный муфтий Республики Казахстан
Только что, в «Назарбаев Центр» в городе Астане, состоялся внеочередной съезд Духовного управления мусульман Казахстана, ставший в общем ...
17 320
79
19 февраля, 13
СЕЙЧАС ОБСУЖДАЮТ
Аль-ʼАляк
Абу Джахль и Абу Ляхаб это два разных человека, тут же в тафсире говорится, что Абу Джахль это Амр и...
Айбол Амиржан 3 час. назад
Аль-Кадр
уа алейкум ассалям! Исправили, спасибо!
Администратор Azan.ru 17 час. назад
Хадис о причёсках
Уа алейкум ассалям уа рохматуллахи уа баракятуху! Данное высказывание Пророка, мир ему и благословен...
Администратор Azan.ru 17 час. назад
Часть 2. Родословная Пророка, мир ему и благословение Всевышнего
Лишнее слово в последнем абзаце: "были заключались по законам арабов".
Amin A 25 октября, 20
Матн «Аль-Мухтар лиль-фатуа» (на арабском языке)
Эта книга есть с переводом на русский язык?? можете мне отправить?
Эльдар Мазлоев 9 октября, 20