Сура «Аль-Исра»
ПЕРЕВОД:
101. Мы дали Мусе девять ясных знамений. Спроси (Мухаммад) у потомков Исраиля о том, как Муса пришел к ним, а Фараон сказал ему: «О Муса! Поистине, я думаю, что ты околдован».
ТАФСИР (Толкование):
«Цель этого вопроса — не в том, чтобы получить какое-то знание от иудеев, но в том, чтобы показать простолюдинам и ученым из числа иудеев, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) говорит правду»[2].
101
ПЕРЕВОД:
102. Муса ответил: «Ты же знаешь, что не кто иной, а лишь Господь небес и земли ниспослал их в качестве наглядных знамений. О Фараон! Я почти уверен, что ты обречен».
ТАФСИР (Толкование):
102
ПЕРЕВОД:
103. Фараон захотел изгнать их (иудеев) с земли (Египта), но Мы утопили его и всех, кто был с ним.
ТАФСИР (Толкование):
103
ПЕРЕВОД:
104. Затем Мы сказали потомкам Исраиля: «Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе».
ТАФСИР (Толкование):
104
ПЕРЕВОД:
105. Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел (как и был ниспослан без какого-либо изменения) с истиной. Тебя же (Мухаммад) Мы отправили, чтобы ты обрадовал (верующих вестью о Рае) и предостерег (от Ада, приготовленного для неверующих).
ТАФСИР (Толкование):
105
ПЕРЕВОД:
106. Мы разделили Коран (ниспосылали его двадцать три года), чтобы ты читал его людям не спеша (и они бы лучше его усваивали). Мы ниспосылали его постепенно (по мере необходимости).
ТАФСИР (Толкование):
106
ПЕРЕВОД:
107. Скажи (неверующим, Мухаммад): «Верьте в него (Коран) или не верьте! (Ничего от этого не изменится.) Поистине, когда его читают тем, кому прежде (его ниспослания) было дано знание (кто знал Таурат или Инджиль), они опускаются в земном поклоне, касаясь земли подбородком.
ТАФСИР (Толкование):
107
ПЕРЕВОД:
108. Они говорят: «Пречист наш Господь (от любых недостатков)! Поистине, обещание нашего Господа непременно исполнится».
ТАФСИР (Толкование):
«Это доказывает, что дозволено читать тасбих в земном поклоне в намазе»[1].
108
ПЕРЕВОД:
109. Они падают, касаясь земли подбородком и рыдая. Он (Коран) приумножает их смирение».
ТАФСИР (Толкование):
«Этот повтор показывает разницу между этими двумя состояниями, то есть они совершают земной поклон в момент, когда плачут от чтения Корана»[1].
«Это доказывает, что дозволено плакать в намазе от трепета перед Аллахом»[2].
109
ПЕРЕВОД:
110. Скажи (им): «Обращайтесь к Аллаху или обращайтесь к Милостивому! Как бы вы ни обращались к Нему, у Него есть прекрасные имена». Молясь, не повышай голос (так, чтобы тебя слышали язычники), но и не шепчи (чтобы сподвижники могли услышать тебя и получить пользу). Выбери среднее между этим.
ТАФСИР (Толкование):
110
ПЕРЕВОД:
111. Скажи: «Хвала Аллаху, у которого нет сына и у которого нет второго (бога) в управлении (миром)! Ему не нужен защитник от унижения (или помощник)». И возвеличивай Его наилучшим образом!
ТАФСИР (Толкование):
111
- Мекканская сура
- 111 аятов
- 15 джуз
- в порядке ниспосылания - 50
«Аль-Исра» — это мекканская сура, где, как в остальных мекканских сурах, уделяется много внимания вероучению: Единству Аллаха в управлении миром, пророческой миссии, воскрешению и так далее. Но главная тема — это чудо (муджиза), которым был выделен наш Пророк (да благословит его Аллах и да приветствует), — ночное перенесение из Мекки в Иерусалим.
Комментарии: 5
Правила форума