Все обсуждения

Ну я тоже примерно поняла о чем речь была в шестом треке,но тоже не смогла на русском все это перевести,вот проблема,понимаю арабский но не могу подобрать слова чтобы перевести:) нужно бы увеличить словарный запас =/

MashAllah!

ВАЛЕЙКУМ ВАСАЛЯМ!!! ЕСЛИ НЕ СКАЧИВАЕТЬСЯ ЗДЕСЬ. ТЫ МОЖИШЬ В ЯНДАКСЕ НАПИСАТЬ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО МРЗ НАШИДЫ. Я ТАК СКАЧАЛА НА КОМП.

http://www.ahmedbukhatir.com/ - забыла прикрепить его страницу )))

МашАллах!
Пыталась написать перевод 6 трека для Akkulyan и Марьям, но словарного запаса на русском языке не хватило((( до чего же красивы его слова к своей жене! МашАллах! Вот нашла видео Ахмеда Бухатир (исполнителя) и предоставляю вашему вниманию)))

P.S. Сестры, не прослезитесь от слов))) Желаю каждой из вас, чтобы и вам спели подобное)))
http://www.youtube.com/watch?v=j270a7mjP1I

Ассаляму алейкум ва РахматулЛах! Я имела ввиду, нет обращения к Аллаху именно "Аллах"! Потому, что и христиане говорят тоже "о мой Бог!" А в Пророке (СалялЛаху Алейхи ва СалЛям) мы уверены, что он имеет ввиду Аллаха! А на сколько я знаю, арабы- хритстиане тоже говорят "Йа Илахи!"

Ва алейкум ассалям ва РахматулЛахи ва Баракятух! нет, к сожалению не устаз(

"Assalamua aleykum 8-oy anasheed hristyanskiy ego avtory Livanskie araby udalite please potomu chto smisl v nem tot zhe chto i v shreke"
...столько сказано и никаких подтверждений

Как всегда грамотно! ДжазакаЛлаһу хайрон!

МашаАллах!!!

Ассаламу алейкум.

Нашид - это песнопение, которое может быть посвящено любой теме, не противоречащей Исламу, и содержащей в себе его ценности. Например - семье, жене, детям, дружбе, взаимопомощи и т.д.

Это все является частью нашей религии, которая пронизывает все сферы человеческих взаимотношений. Исполнение хором не является прерогативой христиан и причиной для запрета.

Для тех, кто не в курсе, христиане тоже говорят "аминь" и могут носить платки. Кроме этого, они также сидят в интернете, пишут комментарии, новости, и имеют свои сайты.

Если каждый мусульманин или мусульманка начнут выносить свой "иджтихад" по этому поводу, мы ни к чему хорошему не прийдем.

По существу претензии, предлагаем вашему вниманию смысловой перевод:

В одну из ночей, не знаю как так случилось,
Мрак покрыл меня, о Господи,
Земля и небо стали тесными для меня, и сердце мое не знало света
И слезы не прекращали течь, о Господи,
Ослушался Тебя и грех мой велик, и пленник я своего горя
Связан грехами я, о Господи
о Господи, достоин ли такой грешник прощения?
Признаю грехи свои, о Господи,
Ты - Кто сотворил меня, одарив меня милостью и уделом..

Текст написан мусульманином Мухаммадом Хасаяном.

Надеемся, что этого достаточно.

В песне есть обращение к Аллаху словами: "Я Илахи", что означает "о мой Бог" Аллах - Он истинный Бог (Илахун). Приводится что Посланник Аллаха, мир ему и благословения Аллаха обращался к Аллаху с мольбой и в конце сказал: أنت إلهي، لا إله لي غيرك. - Ты мой Бог (Илахи),нет для меня Бога кроме Тебя.

Уалейкму ассалям уа рахматуллахи уа баракатух! Назира, а вы устаз по арабскому языку?

Ассаляму алейкум ва РахматулЛахи ва Баракятух! В 8 треке ни разу не упоминается имя Всевышнего, а у него их 99! и Его Пророк Мухаммад! ни разу не упоминается Ислам! И присутствует хоровое пение, которое практикуется в церковных восхвалениях...

Ассаляму алейкум ва РахматулЛахи ва Баракятух! В 8 треке ни разу не упоминается имя Всевышнего, а у него их 99! и Его Пророк Мухаммад! ни разу не упоминается Ислам! И присутствует хоровое пение, которое практикуется в церковных восхвалениях...

Оқасы жоқ =))