Можно ли возвращать долг в другой валюте?
Можно ли возвращать долг в другой валюте?
Вопрос: Долг выдан в иностранной валюте. Должен ли он быть погашен по курсу выдачи займа или же по текущему курсу, если долг возвращается...
222
20 час. назад

Можно ли возвращать долг в другой валюте?

222
20 час. назад
АВТОР ЦИКЛА
Можно ли возвращать долг в другой валюте?
Askimam.org
Источник:
ASKIMAM.ORG

Recent Fatwas by Mufti Ebrahim Desai

Azan.ru
Перевод:
AZAN.RU

Исламский информационно-образовательный портал

Дуа для избавления от долгов
Вопрос: Долг выдан в иностранной валюте. Должен ли он быть погашен по курсу выдачи займа или по текущему курсу, если возвращается не в той же валюте?
 

 

Ответ:

 

Именем Аллаха Милостивого, Милосердного

Ас-саляму 'алейкум ва рахматуллахи ва баракатух!

 

Как правило, при возврате займа должна быть возвращена фактическая сумма[1]. Однако если на момент заключения договора между сторонами было соглашение о возврате займа в другой валюте, то будет учитываться курс на день заключения договора[2].
 
Если же в день заключения договора такого соглашения (о возврате займа в другой валюте) не было, то должник должен вернуть именно ту сумму, которую он взял в долг, в той же валюте. Однако если кредитор разрешит должнику выплатить долг в другой валюте, то будет учитываться курс на день выплаты. Это делается для того, чтобы кредитор получил правильную сумму, которая ему причитается.
 
А Всевышний Аллах знает лучше.
 

Ответил: Икрам Ильяс Гангат

Студент Даруль Ифтра (Замбия)

Проверено и одобрено: Муфтий Ибрахим Десаи

 

[1] المبسوط للسرخسي ط- أخرى (ص: 26 دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع،) 
وإن استقرض دانقا فلوسا أو نصف درهم فلوس فرخصت أو غلت لم يكن عليه إلا مثل عدد الذي أخذ لأن الضمان يلزمه بالقبض والمقبوض على وجه القرض مضمون بمثله وكذلك لو قال أقرضني دانق حنطة فاقرضه ربع حنطة فعليه أن يرد مثله باعتبار القبض ولا معتبر بتسمية الدانق فيه وكذلك لو قال أقرضني عشرة دراهم بدينار فأعطاه عشرة دراهم فعليه مثلها ولا ينظر إلى غلاء الدراهم ولا إلى رخصها
 
بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع (7/ 395 دار الكتب العلمية) 
ويجوز القرض في الفلوس؛ لأنها من العدديات المتقاربة كالجوز، والبيض، ولو استقرض فلوسا، فكسدت؛ فعليه مثلها عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - وعند أبي يوسف، ومحمد - رحمهما الله - عليه قيمتها.
 
(وجه) قولهما أن الواجب في باب القرض رد مثل المقبوض، وقد عجز عن ذلك؛ لأن المقبوض كان ثمنا، وقد بطلت الثمنية بالكساد، فعجز عن رد المثل؛ فيلزمه رد القيمة كما لو استقرض رطبا، فانقطع عن أيدي الناس؛ أنه يلزمه قيمته؛ لما قلنا كذا هذا، ولأبي حنيفة أن رد المثل كان واجبا، والفائت بالكساد ليس إلا وصف الثمنية، وهذا وصف لا تعلق لجواز القرض به.
 
ألا ترى أنه يجوز استقراضه بعد الكساد ابتداء -، وإن خرج من كونه ثمنا، فلأن يجوز بقاء القرض فيه أولى؛ لأن البقاء أسهل، وكذلك الجواب في الدراهم التي يغلب عليها الغش؛ لأنها في حكم الفلوس.
 
[2] فقه البيوع (٧٣٩/٢ دار المعارف ديوبند) 
وعلى أساس قول الإمام محمد رحمه الله تعالى الذي ذكرناه في الموقف الثالث يمكن أن تشترى الدولار بالربيات وبالعكس نسيئة ، لكونهما في حكم الفلوس في حق السيئة فقط ، وجواز التفاضل بينهما لكونهما جنسين مختلفين ، بشرط ما ذكرنا من أن يكون التبادل على أساس سعر يوما العقد ، لئلا يكون ذريعة للاحتيال على الريا ۔ والله سبحانه وتعالى أعلم وعلمه أتم وأحكم
 
فتاوى قاسميه  (الجلد١٩ الصفحة  ٥٨٢) اشرف بکڈپو
دو مختلف ملکوں کی کرنسیاں ثمن حقیقی نہیں ؛ بلکہ ہر ایک ملک کی کرنسی مستقل طور پر ثمن عرفی ہے؛ لہٰذا قدر وجنس کے مختلف ہونے کی وجہ سے کمی زیادتی اور ادھار دونوں طرح کا تبادلہ جائز ہے؛ البتہ فی الحال ایک جانب سے قبضہ کرنا لازم ہے، جو عام طور پر ہوتا ہے؛ اس لئے سعودی ریال کا ہندوستانی رقم کے ساتھ ہر طرح کی کمی زیادتی کے ساتھ تبادلہ جائز ہے، بس شرط یہ ہے کہ ایک جانب سے قبضہ ہوجائے، خواہ پانچ سو ریال کو پانچ ہزار سات سو میں لیا جائے جو سرکاری بھاؤ یا مارکیٹ کا بھاؤ ہے، یا پانچ سو ریال کو چھ ہزار میں لیا جائے، دونوں طرح جائز ہے

СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

Почему риба (ростовщичество) хуже чем прелюбодеяние
Почему риба (ростовщичество) хуже чем прелюбодеяние
Вопрос: Не могли бы вы подробнее рассказать о хадисе, в котором говорится о том, что потребление риба [ростовщичества] хуже, чем совершен...
2 747
14 июня, 25
Можно ли женщинам посещать мечеть?
Можно ли женщинам посещать мечеть?
Вопрос: Каков хукм [шариатское решение] касательно женщин, посещающих мечеть, и почему? Некоторые учёные говорят, что по причине фитны эт...
6 586
9 июня, 25

ИНТЕРЕСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Можно ли женщинам посещать мечеть?
Можно ли женщинам посещать мечеть?
Вопрос: Каков хукм [шариатское решение] касательно женщин, посещающих мечеть, и почему? Некоторые учёные говорят, что по причине фитны эт...
6 586
9 июня, 25
Об оставлении намаза на фоне депрессии
Об оставлении намаза на фоне депрессии
Вопрос: Последние несколько недель я страдаю от депрессии, и меня беспокоит, что мои намазы стали крайне нерегулярными. Намаз — единствен...
7 819
25 ноября, 24