Послание миру от мусульман народа рохинья. Насима Хатун: «Если мы вернемся обратно, нас будут мучить или убьют…»

Насима Хатун, 60 лет, беженка из штата Ракхайн, Мьянма, который она оставила несколько недель назад.

 

«Меня зовут Насима Хатун, мне 60 лет. Мы жили спокойно до всех этих событий. Мой муж был рыбаком, у нас три дочери – мы жили довольно неплохо для рохинья. Хотя мы сталкивались с некоторым давлением со стороны военных, у нас было жилье и достаточно пищи.

 

Когда военные пришли в деревню и начали стрелять в людей, мы побежали в разные стороны. Я пряталась в джунглях, когда кто-то сказал мне, что моего мужа застрелили. Я чувствовала себя испуганной и беспомощной.

 

Военные захватили деревню, так что я не смогла вернуться домой, чтобы взять тело мужа. Нам пришлось оставить все и бежать в Бангладеш.

 

Я отправилась в этот путь с дочерями и несколькими соседями по деревне. Мы не могли взять с собой ничего, так что нам приходилось есть и пить то, что мы могли найти на дороге. Однажды мы набрели на брошенный магазин и смогли взять там еды – это была первая настоящая еда, которую мы нашли за десять дней нашего путешествия, мы были очень голодны.

 

 

Мы смогли найти здесь приют – местные жители приносят нам пищу. Но я не могу зарабатывать здесь на жизнь, для нас нет работы. Какое будущее нас ожидает, если у нас нет денег?

 

Все мы хотим вернуться домой, в Мьянму, но, боюсь, что это невозможно, мы не сможем чувствовать себя там в безопасности. Если мы вернемся, нас будут мучить или убьют. Я надеюсь, что окружающий мир знает о нашей беде. Мне хочется, чтобы люди по всему миру услышали нашу историю и поняли бы, насколько нам плохо».