Дуа о защите от вреда людей и богатства, ведущего к наказанию
Вопрос: Каков статус следующего дуа?
اللهم إني أعوذ بك من جار السوء، ومن زوج تشيبني قبل المشيب، ومن ولد يكون علي ربا، ومن مال يكون علي عذابا، ومن خليل ماكر عينه تراني وقلبه ترعاني إن رأى حسنة دفنها، وإذا رأى سيئة أذاعها
Ответ:
Имам ат-Табарани (да смилуется над ним Аллах) записал эту мольбу в своей книге «Китабуд-Дуа» со слов нашего господина Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах).
Наш господин Абу Хурейра (да будет доволен им Аллах) передал, что одной из мольб Посланника Аллаха ﷺ была следующая:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ، وَمِنْ زَوْجٍ تُشَيِّبُنِي قَبْلَ الْمَشِيبِ، وَمِنْ وَلَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ رَبًّا، وَمِنْ مَالٍ يَكُونُ عَلَيَّ عَذَابًا، وَمِنْ خَلِيلٍ مَاكِرٍ عَيْنُهُ تَرَانِي وَقَلْبُهُ تَرْعَانِي إِنْ رَأَى حَسَنَةً دَفَنَهَا، وَإِذَا رَأَى سَيِّئَةً أَذَاعَهَا
Транслитерация: «Аллахумма инни а'узу бикя мин джарис-су, уа мин зауджин тушайибуни кальбаль машиб, уа мин уалядин йакуну 'аляййя робба, уа мин малин йакуну 'аляййя 'азабан, уа мин халилин макирин 'айнуху тарани уа кальбуху тар'ани, ин раа хасанатан дафанаха, уа иза ра-а сайййиатан аза'аха»
Перевод: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от злого соседа, от супруга, из-за которого старею раньше времени, от ребенка, который становится моим господином, от богатства, которое станет для меня наказанием, и от лживого друга, который наблюдает за мной глазами, а сердцем выискивает мои недостатки: если он видит во мне добро, то скрывает его, а если видит зло — разглашает его».
«Китабуд-Дуа» ат-Табарани, хадис №1339
Передатчики этого хадиса являются примелемыми.
Примечание: Имам Ханнад ибн Сари (да смилуется над ним Аллах) записал эту мольбу по аналогичной цепочке передачи от имама Саида аль-Макбури (да смилуется над ним Аллах), известного табиина, в качестве мольбы Пророка Дауда (мир ему). («Аз-Зухд» Ханнада, стр. 197, хадис № 1039)
См. также другую версию мольбы Пророка Дауда (мир ему) здесь.
А Всевышний Аллах знает лучше.
Ответил: Мауляна Хузейфа Мотара
Одобрено: Мауляной Мухаммадом Абасумаром
التخريج من المصادر العربية:
الدعاء للطبراني:
(١٣٣٩) – حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، ثنا الحسن بن حماد الحضرمي، ثنا أبو خالد الأحمر، عن محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، رضي الله عنه قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم إني أعوذ بك من جار السوء، ومن زوج تشيبني قبل المشيب، ومن ولد يكون علي ربا، ومن مال يكون علي عذابا، ومن خليل ماكر عينه تراني وقلبه ترعاني إن رأى حسنة دفنها، وإذا رأى سيئة أذاعها».
الزهد لهناد بن السري:
(١٠٣٩) – حدثنا أبو خالد، عن محمد بن عجلان، عن سعيد قال: كان من دعاء داود النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم ، إني أعوذ بك من جار السوء ، ومن زوج تشيبني قبل المشيب، ومن ولد يكون علي وبالا، ومن مال يكون علي عذابا، ومن خليل ماكر عيناه تراني وقلبه يرعاني إن رأى حسنة دفنها وإن رأى سيئة أذاعها».
Алматы
Как принять Ислам?
Войти
Казахстан
Кыргызстан
Татарстан
Комментарии: 0
Правила форума