О награде за обеспечение нуждающихся мусульман одеждой
О награде за обеспечение нуждающихся мусульман одеждой
Вопрос: Относится ли хадис о награде за помощь мусульманам одеждой к бедным мусульманам или ко всем мусульманам, независимо от того, бога...
187
30 августа, 26

О награде за обеспечение нуждающихся мусульман одеждой

187
30 августа, 26
АВТОР ЦИКЛА
О награде за обеспечение нуждающихся мусульман одеждой
Сухаил Мотала
Ответил:
СУХАИЛ МОТАЛА
Муфтий
Мухаммад Абасумар
Проверил:
МУХАММАД АБАСУМАР
Муфтий
Hadith Answers
Источник:
HADITH ANSWERS

An online source for Hadith Fatwas

Azan.ru
Перевод:
AZAN.RU

Исламский информационно-образовательный портал

Истинная ценность одежды
Вопрос: Относится ли следующий хадис к бедным мусульманам или ко всем мусульманам, независимо от того, богаты они или бедны?
 
«ما من مسلم كسا مسلما ثوبا إلا كان في حفظ من الله ما دام منه عليه خرقة»
 

 

Ответ:

 
Имам ат-Тирмизи (да смилуется над ним Аллах) записал этот хадис со слов нашего господина ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом).
 
 
«Тот, кто оденет мусульманина, будет находиться под покровительством Аллаха до тех пор, пока на его теле останется хотя бы один предмет этой одежды».
 
«Сунан» ат-Тирмизи, хадис №2484
 
Несмотря на то, что этот хадис носит общий характер, данная конкретная награда, по-видимому, относится к обеспечению одеждой нуждающегося мусульманина по следующим причинам:
 
  1. Наш господин ‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передал этот хадис после того, как одел нуждающегося. Полный текст пересказа см. здесь.
     
  2. Алляма Мунзири (да смилуется над ним Аллах) привёл этот хадис в главе «Побуждение к тому, чтобы одевать бедных» («Таргыб», т. 3, стр. 116).
     
  3. Имам аль-Бухари (да смилуется над ним Аллах) записал этот хадис в «Ат-Тарих аль-кабир». Формулировка этой версии звучит так:
     

    «Кто дарит бедняку что-либо для ношения, тот будет находиться под покровительством Аллаха до тех пор, пока на нём будет оставаться хотя бы одна вещь».

     

    «Ат-Тарих аль-Кабир», т. 3, стр. 340, № 2905, издание «Ан-Нашируль-Мутамайзиз»

 
Тем не менее, обеспечение одеждой любого мусульманина, несомненно, также принесёт великую награду.
 

А Всевышний Аллах знает лучше.

 

Ответил: Мауляна Сухайл Мотара

Одобрено: Мауляной Мухаммадом Абасумаром

 

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(٢٤٨٤)  حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا أبو أحمد الزبيري، قال: حدثنا خالد بن طهمان أبو العلاء، قال: حدثنا حصين، قال: جاء سائل فسأل ابن عباس، فقال ابن عباس، للسائل: أتشهد أن لا إله إلا الله؟ قال: نعم، قال: أتشهد أن محمدا رسول الله؟ قال: نعم. قال: وتصوم رمضان؟ قال: نعم. قال: سألت وللسائل حق، إنه لحق علينا أن نصلك، فأعطاه ثوبا ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما من مسلم كسا مسلما ثوبا إلا كان في حفظ من الله ما دام منه عليه خرقة».
هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.

الترغيب والترهيب للمنذري: (٣/ ١١٦)
الترغيب في الصدقة على الفقير بما يلبسه كالثوب ونحوه
١ – عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما من مسلم كسا مسلما ثوبا إلا كان في حفظ الله، مادام عليه منه خرقة» رواه الترمذي والحاكم، كلاهما من رواية خالد بن طهمان.
ولفظ الحاكم: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من كسا مسلما ثوبا لم يزل في ستر الله مادام عليه منه خيط أو سلك» قال الترمذي: حديث حسن غريب، وقال الحاكم: صحيح الإسناد.

التاريخ الكبير للبخاري: (٣/ ٣٤٠)
(٢٩٠٥) – حصين بن مالك.
حدثنا عمرو بن علي، قال: حدثنا أبو قتيبة، قال: حدثنا أبو العلاء الخفاف، عن حصين بن مالك، سمع ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «من كسا سائلا ثوبا، كان في حفظ الله، ما كان عليه قطعة».

СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

Дуа о защите от вреда людей и богатства, ведущего к наказанию
Дуа о защите от вреда людей и богатства, ведущего к наказанию
Одной из мольб Пророка ﷺ была следующая: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от злого соседа, от супруга, из-за которого старею раньше времени,...
1 165
31 июля, 26
Хадис о важности правильного намерения при посещении мечети
Хадис о важности правильного намерения при посещении мечети
Толкование хадиса: почему мусульманам важно иметь чистое намерение (ният), идя в мечеть, и какая награда за это положена....
1 043
3 июля, 26

ИНТЕРЕСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Дуа о защите от вреда людей и богатства, ведущего к наказанию
Дуа о защите от вреда людей и богатства, ведущего к наказанию
Одной из мольб Пророка ﷺ была следующая: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от злого соседа, от супруга, из-за которого старею раньше времени,...
1 165
31 июля, 26
Хадис о важности правильного намерения при посещении мечети
Хадис о важности правильного намерения при посещении мечети
Толкование хадиса: почему мусульманам важно иметь чистое намерение (ният), идя в мечеть, и какая награда за это положена....
1 043
3 июля, 26