Правда ли, что незаконнорождённый ребенок не войдет в рай?

Вопрос: Как можно совместить следующие сообщения:

 

 

«Ребенок от прелюбодеяния не войдет в Рай».

 

 

«Ребенок от зина (прелюбодеяния) не будет призван к ответу за грехи своих родителей».

 

 

Аллах Тааля ясно говорит о главном правиле в Исламе:

 

 

Второй хадис, который вы привели выше, следует понимать как основной принцип в этом вопросе.

 

Что же касается первого хадиса, имам Тахави (рахимахуллах) объясняет слова «валяду з-зина» (сын прелюбодеяния) как относящиеся к самому тому человеку, который совершает этот грех. В арабском языке человека, который постоянствует в каком-то поступке, называют «сыном» этого дела. К примеру, человека, который находится в пути, называют «ибну с-сабиль» - «сын дороги», поскольку он много времени проводит в дороге. (Шарху Мушкиль Асар, хадис 911-915)

 

Таким образом, согласно объяснению имама Тахави, правильный перевод хадиса будет выглядеть так:

 

 

Также см. Сахих Ибн Хиббан, хадис 3383.

 

А Аллах знает лучше.