Все обсуждения

Да, вы правы. Исправили. Джазака Аллаху хайран!

Ассаляму алейкум! Исправили. Спасибо!

Аят 172

Они ответили: «Да (Ты — наш Господь), мы свидетельствуем (и подтверждаем, что у нас !НЕТ! иного Господа, кроме Тебя)»

Аят 191.

ТАФСИР (Толкование):
По форме это вопрос по форме

Уа алейкум ассалям. Нет, это не ошибка. Это имя сподвижника.

Ассаламу алейкум !незнаю это ошибка или настоящее имя ---И поэтому, когда **Абу Бакрата**, да будет доволен им Аллах, увидел, как люди совершают намаз духа, то он сказал, что они совершают намаз, который не делал Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, и не делали его сподвижники[18].

Ассаляму алейкум, Руслан.

Нет, тут все верно, запятая не нужна, это две зависимых части в сложноподчиненном предложении, которые связаны союзом «и».

Ассаляму алейкум, брат Абдул!

Вы абсолютно правы. Это ошибка, опечатка. Исправили. Джазака Аллаху хайран!

Не знаю кто переводил но перевод (в паре местах) неправильный, СубханаЛлах слово [молить] по отношению к творению тут используют, помните братья молить можно только Аллаха.

Некоторые слова переведены крайне неправильно, скорее всего в английской оригинальной книги было слово [фанаты] его перевели как [поклонники] (АузубиЛлях), это слово мне вообще не нравится так ещё его перевели неправильно, не следовало переводить много смысловое слово, тем словом смысл которого несёт в себе ширк.

Да Будет Доволен ей Аллах! О Всевышнем нужно писать С Большой Буквы

Ма Шаа Аллаh

Еще тут два пробела: «призвано выявить» (Я с телефона, возможно стоит все тексты проверить на повторение пробела).

Здесь может не хватать запятой: « Многие народы будут заявлять в Судный день, что Аллах не посылал к ним пророков и посланников и ни о каких священных Писаниях они не слышали» - «посланников, и ни о каких».

107.

Кажется, "из Ада" должно быть


Иными словами, имам аль-Куртуби считает, что, поскольку аят повествует о наказании неверных, то исключение: “Если только твой Господь не пожелает иного”, — тоже касается их, но не в том значении, что они будут выведены из Рая, ведь это невозможно, потому что неверных ожидает вечное наказание, но в том значении, что им может быть дана передышка в наказании на время.

Ассаляму алейкум! Исправили. Джазака Аллаху хайран!

Может быть маленькая ошибка: « несчастный следующий раз встретил» - «в следующий раз».

Выражения на арабском языке «если пожелает Аллах» и «создание Аллаха» похожи, но все же отличие есть. Выражение «если пожелает Аллах» в арабском языке состоят из следующих слов: ин – если; шаа – пожелает; Аллах – Аллах. Выражение «создание Аллаха», состоит из двух слов: иншау – создание, постройка, реконструкция; Аллах — Аллах. Таким образом, если написать «иншаАллах» или «иншалла» то в переводе, это–НЕ–будет означать «создание Аллаха», ведь транскрипция выражения «создание Аллаха» пишется так: «иншау Аллах» или «иншаулла» Следует также понимать, что транскрипция — это только передача звучания слова, а не правописание.

Ассаляму алейкум, брат!

Нет, неправильно будет писать как-то иначе. Это цитата из Корана, поэтому это Речь Аллаха, а не цитата.

В 130-ом аяте в тафсире есть такое:

«Всевышний Аллах говорит:
«О мой народ! Я не имею отношения ни к чему из того, что вы приобщаете (к Аллаху, поклоняясь этому наряду с Аллахом).»

Не нужно ли здесь написать как-то по-другому, например, «Аллах приводит в Коране слова Ибрахима (мир ему): «О мой народ!..»