Сороковой хадис. Ребенок относится к ложу

Это один из ключевых хадисов касательно генеалогии и установления родства в Исламе.

Выражение «للفراش الولد» («ребенок относится к ложу») означает, что если мужчина женат на женщине и она рожает ребенка в такой срок, что ее беременность могла начаться в браке, а не до него, то ребенок будет считаться сыном ее мужа.

И эти слова считаются примером «джавами` аль-калим», а именно удивительного красноречия нашего Пророка ﷺ, который мог в нескольких словах изложить решение непростых вопросов и доходчиво все объяснить.

Имам ан-Навави объясняет эти слова Посланника Аллаха ﷺ следующим образом:

وأما قوله صىل الله عليه وسلم : الولد للفراش ، فمعناه أنه إذا كان للرجل زوجة أو مملوكة صارت فراشا له فأتت بولد ملدة اإلمكان منه لحقه الولد وصار ولدا يجري بينهام التوارث وغريه من أحكام الوالدة ، سواء كان موافقا له يف الشبه أم مخالفا . ومدة إمكان كونه منه ستة أشهر من حني اجتامعهام

 

«Что касается слов Посланника Аллаха ﷺ «ребенок относится к ложу», то их смысл – в том, что если у мужчины есть жена или рабыня, с которой у него была интимная близость, и эта женщина родила ему ребенка в такой срок, что он мог быть зачат от него, то этот ребенок относится к нему и считается его ребенком и между ними устанавливаются связи наследования (и соответственно выносятся другие шариатские решения). И не имеет значения, похож ребенок на него или нет. И срок родов, когда ребенок считается сыном мужа, – это [минимум] шесть месяцев после их брака».

Иными словами, если женщина родила меньше чем через шесть месяцев после заключения брака, то ребенок не будет считаться ребенком этого мужчины.