Часть 13. Сообщения с описанием благородных сподвижников, да будет доволен ими Аллах, часть 2

4 563

17 ноября, 15

وأخرج أيضاً عن أَبي وائل قال: سمع عبد الله رجلاً يقول: أين الزاهدون في الدنيا الراغبون في الآخرة؟ فقال عبد الله: (أولئك أَصحاب الجابية، اشترط خمسُ مائة من المسلمين أن لا يرجعوا حتى يُقتلوا، فحلقوا رؤوسهم ولقُوا العدو فقُتلوا إِلا مخبرٌ عنهم) كذا في حلية الأَولياء

Также приводится от Абу Ваиля: «Услышал Абдуллах как какой-то человек сказал: «Где аскеты в этом мире? Где стремящиеся в Ахират?»

И сказал ему Абдуллах: «Это сподвижники из аль-Джабия[1]. Пятьсот из них дали обет, что живыми не вернутся. И они обрили свои головы, встретились с врагом на поле битвы и были убиты, кроме тех, кто рассказал о них». Также приводится в Хильятуль Авлия[2].

وأَخرج أيضاً عن ابن عمر رضي الله عنهما أَنه سمع رجلاً يقول: أَين الزاهدون في الدنيا الراغبون في الآخرة؟ فأَراه قبرَ النبي صلى الله عليه وسلم وأَبي بكر وعمر رضي الله عنهما فقال: (عن هؤلاء تسأَل) كذا في الحلية

Также передается от ибн Умара, да будет доволен Аллах им и его отцом, что он услышал, как некий человек говорит: «Где аскеты в мирском и стремящиеся к ахирату?». И он показал ему могилу Пророка, солляллаху аляйхи ва саллям, Абу Бакра и Умара, да будет Аллах доволен ими, и сказал: «Ты о них спрашиваешь?!». Также в «аль-Хилья» [3]

وأَخرج ابن أَبي الدنيا عن أَبي أَراكة يقول: صليتُ مع علي رضي الله عنه صلاة الفجر، فلما انفَتَلَ عن يمينه مكث كأَنَّ عليه كآبةً، حتى إِذا كنت الشمس على حائِط المسجد قِيدَ رُمْح صلَّى ركعتين ثم قَلَب يده فقال

Приводит ибн Аби Дунья от Абу Арака: «Я совершил однажды утренний намаз вместе с Али. И когда он повернулся направо, то замер, как будто его охватила печаль. И когда солнце достигло расстояния копья, то он совершил два ракаата и сказал:

: (والله لقد رأَيت أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم فما أرى اليوم شيئاً يُشبههم لقد كانوا يُصبحون صُفْراً شُعْثاً غُبْراً بين أعينهم كأَمثال رُكَب المِعزى، قد باتوا لله سُجّداً وقياماً، يتلُون كتاب الله، يتراوحون بين جباهم وأقدامهم، فإِذا أَصبحوا فذكروا الله مادُوا كما يميد الشجر في يوم الريح وهملت أعينهم حتى تنبل ثيابهم، والله لكأَنّ القومَ باتوا غافلين

«Клянусь Аллахом, я видел сподвижников Мухаммада, солляллаху аляйхи ва саллям, и сегодня я не вижу ничего, чтобы их напоминало. Они просыпались желтыми [от голода], с растрепанными волосами и с землей на лице, подобно коленям коз. И поклонялись Аллаху в своих земных поклонах и стояниях, читая книгу Аллаха. И на своих лицах [во время земного поклона] они отдыхали [от долгого стояния в намазе], также на своих ногах [они отдыхали от долгого земного поклона]. И когда они просыпались, то поминали Аллаха, наклоняясь подобно дереву в сильный ветер. И их глаза изливали так много слез, что одежда их намокала. Клянусь Аллахом, как будто люди [теперь] беспечны».

ثم نهض فما رُئِيَ بعد ذلك مفترَّاً يضحك حتى قتله ابن مُلْجَم عدوُّ الله الفاسق، كذا في البداية . وأخرجه أيضاً أبو نُعيم في الحلية والدينَوَرِي والعسكري وابن عساكر كما في الكنز

Затем он встал, и после этого его не видели улыбающимся, пока его не убил ибн Мульджам, грешный враг Аллаха».

Также в аль-Бидая[4]. Также привели Абу Нуайм в аль-Хилья[5], ад-Динавари, аль-Аскари и ибн Асакир, как на это указано в «аль-Канз»[6].

[1] Это местность в Шаме, в которой базировались войска мусульман по приказу Умара.

[2] Хильятуль Авлия 1\135

[3] Хильятуль Авлия 1\307

[4] Аль-Бидая ва ан-Нихая 8\6

[5] Хильят аль-Авлия 1\76

[6] Канз аль-Уммаль 8\219