Часть 67. Письмо Халида ибн аль-Валида к Посланнику Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям

5 115

8 сентября, 17

كتاب خالد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم

Письмо Халида к Посланнику Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям

«بسم الله الرحمن الرحيم. لمحمد النبي رسول الله من خالد بن الوليد: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته، فإني أحمد إِليك الله الذي لا إله إلا هو. أما بعد: يا رسول الله ــــ صلى الله عليك ــــ فإنك بعثتني إِلى بني الحارث بن كعب وأمرتني إذا أتيتهم أن لا أُقاتلهم ثلاثة أيام وأن أدعهم إِلى الإِسلام، فإن أسلموا قبلتُ منهم، وعلمتهم معالم الإِسلام وكتاب الله وسنّة نبيه، وإن لم يسلموا قاتلتهم. وإِني قدمتُ عليهم فدعوتهم إلى الإِسلام ثلاثة أيام كما أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم وبعثت فيهم ركباناً: يا بني الحارث، أسلموا تسلموا. فأسلموا ولم يقاتلوا، وأنا مقيم بين أظهرهم آمرهم بما أمرهم الله به، وأنهاهم عما نهاهم الله عنه، وأعلمهم معالم الإِسلام وسنّة النبي صلى الله عليه وسلم حتى يكتب إِليّ رسول الله صلى الله عليه وسلم والسلام عليك ــــ يا رسول الله ــــ ورحمة الله وبركاته».

С именем Аллаха, Милостивого и Милующего. Мухаммаду, Пророку и Посланнику Аллаха, от Халида ибн аль-Валида:

Мир тебе, о Посланник Аллаха, и Его милость и благословение. Я восхваляю Аллаха, кроме Которого нет никого достойного поклонения.

О Посланник Аллаха, ты послал меня к племени аль-Харис ибн Кааб, повелев прийти к ним и не сражаться с ними в течение трех дней, призывая в это время их к Исламу. А если они примут Ислам, то принять это у них и обучить их основам Ислама, Книге Аллаха и Сунне Его Посланника; а если не примут Ислам, то уже после этого сражаться. Как только я прибыл к ним, то начал призывать их к Исламу в течение трех дней, как мне велел Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, и отправил к ним всадников, возвещавших: «О племя аль-Хариса! Примите Ислам – и вы будете в безопасности. И они приняли Ислам, и сражения не было. И я нахожусь среди них, повелевая им то, что повелел Аллах, и запрещаю им то, что запретил им Аллах. И я обучаю их основам Ислама и Сунне Пророка, солляллаху алейхи ва саллям, пока Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, не напишет мне ответ.

Мир тебе, о Посланник Аллаха, и Его милость и благословение.

كتاب الرسول عليه السلام إلى خالد

Письмо Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, Халиду

فكتب إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم

И Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, написал Халиду:

«بسم الله الرحمن الرحيم. من محمد النبي رسول الله إِلى خالد بن الوليد: سلام عليك، فإني أحمد إِليك الله لله الذي لا إله إِلا هو. أما بعد: فإن كتابك جاءني مع رسولك يخبر أنَّ بني الحارث بن كعب قد أسلموا قبل أن تقاتلهم، وأجابوا إلى ما دعوتهم إِليه من الإِسلام، وشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله، وأن قد هداهم الله بهداه، فبشرِّهم وأنذرهم وأَقْبِلْ، وليُقْبِلْ معك وفدهم. والسلام عليك ورحمة الله وبركاته».

С именем Аллаха, Милостивого и Милующего, от Мухаммада, Пророка и Посланника Аллаха, Халиду ибн аль-Валиду:

Мир тебе. Я восхваляю Аллаха, кроме Которого никто не заслуживает поклонения.

Твое письмо дошло до меня вместе с твоим посыльным, сообщающим, что племя аль-Харис ибн Кааб приняло Ислам до сражения с ними, ответило на твой призыв принять Ислам и засвидетельствовало, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад – Его раб и Посланник, и что их наставил Аллах Своим наставлением. Обрадуй их[1] и предостерегай их[2]. Возвращайся обратно [в Медину] и возьми с собой их представителей.

Мир тебе, милость Аллаха и Его благословение.

[1] Благой вестью о Рае.

[2] Наказанием Ада.