Часть 66. Как Пророк, солляллаху алейхи ва саллям, отправил Халида ибн аль-Валида в Йемен и Наджран

5 331

22 августа, 17

بعثه عليه السلام خالد بن الوليد إلى اليمن

Как Пророк, солляллаху алейхи ва саллям, отправил Халида ибн аль-Валида в Йемен

وأخرج البيهقي عن البَرَاء رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث خالد بن الوليد إلى أهل اليمن يدعوهم إلى الإِسلام. قال البراء: فكنت فيمن خرج مع خالدِ بن الوليد، فأقمنا ستة أشهر يدعوهم إلى الإِسلام فلم يجيبوه، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث علي بن أبي طالب وأمره أن يقفل خالداً إِلا رجلاً كان ممَّن مع خالد فأحب أن يَعِقِب مع علي فليَعقبْ معه. قال البراء: فكنت فيمن عَقَب مع علي. فلما دَنوْنا من القوم خرجوا إِلينا، ثم تقدَّم فصلَّى بنا علي، ثم صفَّنا صفاً واحداً ثم تقدم بين أيدينا وقرأ عليهم كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فأسلمت همْدان جميعاً، فكتب علي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بإسلامهم. فلما قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم الكتاب خرّ ساجداً ثم رفع رأسه فقال: «السلام على هَمْدان. السلام على هَمْدان». ورواه البخاري مختصراً. كذا في البداية

Аль-Байхаки[1] передает от аль-Бараъ, да будет доволен им Аллах, что Пророк, солляллаху алейхи ва саллям, отправил Халида ибн аль-Валида призывать жителей Йемена к Исламу. Аль-Бараъ сказал:

«Я был из числа тех, кто вышел вместе с Халидом ибн аль-Валидом. Мы шесть месяцев призывали их к Исламу, а они не отвечали на наш призыв. Затем Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, отправил Али ибн Абу Талиба, и велел ему отправить Халида обратно и всех людей, кроме тех, кого он захочет оставить с собой». Аль-Бараъ сказал: «Я был из числа тех, кто остался вместе с Али. И когда мы приблизились к народу, то они вышли к нам. И затем Али вышел в качестве имама и прочитал намаз с джамаатом. Потом мы встали в один ряд, а он вышел перед нами и прочитал им письмо Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям. И все племя Хамдан приняло Ислам. И Али написал письмо Посланнику Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, сообщая, что они приняли Ислам. И когда Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, прочитал это письмо, то совершил земной поклон и сказал: «Мир Хамдану! Мир Хамдану». Аль-Бухари[2] передает хадис кратко. То же передается в «Аль-Бидая»[3].

بعثه عليه السلام خالد بن الوليد إلى نجران

Как Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, отправил Халида ибн аль-Валида в Наджран

وذكر ابن إسحاق: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى بني الحارث بن كعب بنجران، وأمره أن يدعوَهم إلى الإِسلام قبل أن يقاتلهم ثلاثاً، فإن استجابوا فأقبل منهم وإن لم يفعلوا فقاتلهم. فخرج خالدٌ حتى قدم عليهم، فبعث الركبان يضربون في كل وجه ويدعون إلى الإِسلام ويقولون: «أيها الناس، أسلموا تسلموا» فأسلم الناس؛ ودخلوا فيما دُعُوا إِليه. فأقام فيهم خالد يعلمهم الإِسلام كتابَ الله وسنّة نبيه صلى الله عليه وسلم كما أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هم أسلموا ولم يقاتلوا. ثم كتب خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم

Ибн Исхак[4] упоминает, что Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, отправил Халида ибн аль-Валида, да будет доволен им Аллах, к племени аль-Хариса ибн Кааб в Наджране, повелев ему призвать их к Исламу трижды до сражения с ними, и если они согласятся принять Ислам, то следует это принять, а если нет, то тогда сражаться против них. И Халид ибн аль-Валид покинул Медину и доехал до них. И он отправил во все стороны всадников, которые объявляли: «О люди, примите Ислам – и вы будете в безопасности!»

И люди приняли Ислам и приобщились к религии, в которую их позвали. И Халид остался среди них, обучая их Исламу: Книге Аллаха и Сунне Его Посланника, солляллаху алейхи ва саллям, как ему велел сделать Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, если они примут Ислам и не будут сражаться. И потом Халид ибн аль-Валид написал Посланнику Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям.

[1] Даляиль ан-нубувва, 6/396.

[2] Аль-Бухари, 5/206-207.

[3] Аль-Бидая ван-нихая, 5/105.

[4] «Сира» Ибн Хишама, 2/592.