Благородная сура "Аль-Гашия" ("Судный день") была ниспослана в Мекке. Как и в большинстве мекканских сур, в ней говорится о вопросах акыды. В ней 26 аятов.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

ПЕРЕВОД:

Дошел ли до тебя рассказ об аль-Гашия?

ТАФСИР (Толкование):

«Аль-Гашия» — это Судный день. Он назван так, потому что он станет великим бедствием, которое накроет людей ужасом[1].

Дошла ли до тебя, Мухаммад, весть о великом бедствии, которое накроет ужасом все человечество? И это Судный день.

[1] Сафват ат-тафасир, 3/552.

1

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

ПЕРЕВОД:

(Некоторые) лица в тот день будут смиренны,

ТАФСИР (Толкование):

2

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

ПЕРЕВОД:

измучены трудом, утомлены.

ТАФСИР (Толкование):

Речь здесь идет о неверующих. Они, не склонявшие головы перед Всевышним Аллахом в земной жизни, в Судный день будут стоять смиренно, покорно и испуганно. На их лицах будут видны усталость и измождение.

Имам аль-Куртуби писал, что неверующие будут утомлены своими земными трудами, плоды которых не принесут им пользу в вечной жизни[1].

[1] Маʼариф аль-Куран, 8/773-774.

3

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

ПЕРЕВОД:

Они будут гореть в Огне обжигающем.

ТАФСИР (Толкование):

4

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

ПЕРЕВОД:

Их будут поить из источника кипящего.

ТАФСИР (Толкование):

5

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

ПЕРЕВОД:

Не будет у них еды, кроме колючек.

ТАФСИР (Толкование):

6

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

ПЕРЕВОД:

(Эта еда) не прибавит им веса и не утолит голод.

ТАФСИР (Толкование):

Неверующих ожидает вечная мука в Аду — наказание огнем, кипятком и вечным голодом. Но даже смерть не избавит их от этих мучений.

7

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

ПЕРЕВОД:

(Другие же) лица в тот день будут радостны.

ТАФСИР (Толкование):

Здесь Всевышний Аллах говорит о верующих, обрадованных вестью о вечном пребывании в Раю.

8

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

ПЕРЕВОД:

Они будут довольны своими стараниями (в земной жизни).

ТАФСИР (Толкование):

Они увидят награду за поклонение и благие дела, совершенные ими при жизни.

9

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

ПЕРЕВОД:

(Они пребудут) в высоком саду (Раю).

ТАФСИР (Толкование):

10

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

ПЕРЕВОД:

Они не услышат там пустословия.

ТАФСИР (Толкование):

Из описаний Рая — отсутствие в нем праздных разговоров, лжи, сплетен, ругани и любых видов того, что в земной жизни считается грехами языка.

Всевышний Аллах говорит:

لا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلا تَأْثِيمًا

«Они не услышат там ни пустословия, ни греховных речей»[1].

[1] Коран, 56:25.

11

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

ПЕРЕВОД:

Там — источник текущий.

ТАФСИР (Толкование):

12

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

ПЕРЕВОД:

Там ложа поднятые.

ТАФСИР (Толкование):

13

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

ПЕРЕВОД:

И чаши расставлены (вокруг райского источника).

ТАФСИР (Толкование):

14

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

ПЕРЕВОД:

(Там —) подушки разложены.

ТАФСИР (Толкование):

15

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

ПЕРЕВОД:

И ковры расстелены.

ТАФСИР (Толкование):

После описаний Рая и его благ Всевышний Аллах приводит доказательства Своей Единственности и Могущества.

16

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

ПЕРЕВОД:

Разве они не смотрят на верблюда — (на то) как он создан?

ТАФСИР (Толкование):

Отрицая воскрешение и вечную жизнь, неверующие тем самым выражали сомнения в Могуществе Аллаха. Господь предлагает им взглянуть на удивительные творения вокруг и поразмыслить над ними — разве они не указывают на то, что Всевышний — единственный и могущественный Творец?!

Верблюд — хорошо знакомый тем, к кому непосредственно были обращены эти аяты, — уникальное животное: сильное, выносливое, способное преодолевать огромные расстояния без еды и питья.

17

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

ПЕРЕВОД:

На небо — как оно поднято?

ТАФСИР (Толкование):

18

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

ПЕРЕВОД:

На горы — как они установлены?

ТАФСИР (Толкование):

19

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

ПЕРЕВОД:

На землю — как она расстелена?

ТАФСИР (Толкование):

Затем Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику (да благословит его Аллах и да приветствует).

20

40 445

19 мая, 20

Поделиться сурой

Аль-Гашия:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Muslim M

В 10-ом аяте вместр "(Раю)" не нужно написать "(в Раю)"?

В 15-ом аяте "(Там —)" не нужно без выделения жирным написать?

21 мая, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
26 аятов
30 джуз
в порядке ниспосылания - 68

В ней 26 аятов.

Благородная сура была ниспослана в Мекке. Как и в большинстве мекканских сур, в ней говорится о вопросах акыды.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Гашия»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 1

Спасибо!