Алматы 
Как принять Ислам?
Войти
Казахстан
Кыргызстан
Татарстан
- Мекканская сура
- 75 аятов
- 23, 24 джуз
- в порядке ниспосылания - 59
Сура «Аз–Зумар»
Сура «Аз-Зумар» («Группы») — мекканская сура. В ней 75 аятов.
ПЕРЕВОД:
1. (Коран) ниспослан (вам) от Аллаха Могущественного, Мудрого.
ТАФСИР (Толкование):
1
ПЕРЕВОД:
2. Мы ниспослали тебе (Мухаммад) эту Книгу с истиной. Искренне поклоняйся одному Аллаху.
ТАФСИР (Толкование):
2
ПЕРЕВОД:
3. Послушайте же (люди)! Аллах принимает лишь веру в Него одного. А те, кто взял себе других покровителей, помимо Него (говорят): «Мы поклоняемся им лишь для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Поистине, Аллах рассудит их в том, в чем они расходились. Поистине, Аллах не наставляет того, кто лжет и проявляет неблагодарность (Творцу).
ТАФСИР (Толкование):
3
ПЕРЕВОД:
4. Если бы Аллах пожелал иметь детей, то Он избрал бы из Своих творений того, кого захотел. Пречист Он (от всех недостатков)! Он — Аллах, Единственный, Всемогущий.
ТАФСИР (Толкование):
«Если бы Аллах пожелал иметь детей, то Он избрал бы из Своих творений того, кого захотел»: эти слова нужно понимать как логический аргумент. Если бы Всевышний пожелал иметь детей, Он мог бы выбрать в этом качестве любое из Своих творений, ибо все творения полностью подвластны Ему. Однако родство предполагает подобие, и разум не принимает, что между Совершенным Творцом и творением может быть что-то общее. Поэтому Господь говорит затем: «Пречист Он (от всех недостатков)», — в том числе от того, чтобы иметь подобного, равного или иметь детей1.
1 Аль-Байдави, 5/37.
4
ПЕРЕВОД:
5. Аллах создал небеса и землю с истиной. Он покрывает ночью день и покрывает днем ночь. Он подчинил солнце и луну. Все они движутся к установленному сроку (концу света). Поистине, Он — Могущественный, Прощающий.
ТАФСИР (Толкование):
Толкователи Корана по-разному прокомментировали выражение «بِالْحَقّ» («с истиной»):
-
«ради выявления истины»1;
5
ПЕРЕВОД:
-
Он создал вас из одного человека (Адама (мир ему)). Потом из него создал ему пару и ниспослал (сотворил) для вас из скотины восемь животных парами. Он творит вас в утробах ваших матерей: одно творение за другим в тройной тьме. Это — Аллах, ваш Господь. Ему принадлежит вся власть. Нет никого достойного поклонения, кроме Него. До чего же вы далеки (от истины)!
ТАФСИР (Толкование):
6
ПЕРЕВОД:
7. Если вы не уверуете, то (помните, что) Аллах не нуждается в вас. Он не одобряет неверие Своих рабов. А если вы будете благодарны, то Он будет доволен вами. Ни один (человек) не понесет бремени (чужих грехов). После вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он сообщит вам о том, что вы совершали. Поистине, Он знает все, что (у вас) в душе.
ТАФСИР (Толкование):
7
ПЕРЕВОД:
8. Когда человека коснется беда, он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему одному. Когда же Аллах одаряет его Своей милостью, человек забывает Того, к кому он взывал прежде, и придает Аллаху равных, чтобы сбить других с Его пути. Скажи: «Насладись своим неверием еще немного (до смерти)! Поистине, ты — один из обитателей Огня».
ТАФСИР (Толкование):
8
ПЕРЕВОД:
9. Разве (неверующий равен тому), кто в ночные часы поклоняется (Аллаху), совершая земные поклоны и стоя (в намазе), боится (наказания в) следующей жизни и надеется на милость своего Господа?! Скажи: «Разве знающие равны невеждам?» Поистине, принимают наставления лишь обладатели разума.
ТАФСИР (Толкование):
9
ПЕРЕВОД:
10. Скажи (Мухаммад, передай Мои слова): «О Мои верующие рабы, бойтесь вашего Господа! Тем, кто совершал добро в этом мире, воздастся добром. Земля Аллаха широка. Поистине, награда терпеливым воздастся в полной мере и без счета».
ТАФСИР (Толкование):
10
ПЕРЕВОД:
11. Скажи: «Мне велено искренне поклоняться одному лишь Аллаху.
ТАФСИР (Толкование):
11
ПЕРЕВОД:
12. Мне также велено стать первым из мусульман».
ТАФСИР (Толкование):
Всевышний Аллах повелел нашему господину Мухаммаду (да благословит его Аллах и да приветствует) стать первым верующим новой общины. Имам аль-Куртуби писал:
«Он выполнил это повеление. Он стал первым, кто отверг ложную религию предков и разрушил их идолов»1.
1 Сафват ат-тафасир, 3/73.
12
ПЕРЕВОД:
13. Скажи: «Я боюсь наказания Великого дня, если я ослушаюсь своего Господа».
ТАФСИР (Толкование):
Шейх Ахмад ас-Сави пишет:
«Здесь подразумевается предостережение остальных от совершения грехов, ведь если он (да благословит его Аллах и да приветствует) боялся наказания — при его совершенной чистоте и безгрешности — то другие должны бояться еще больше. Таков обычай (сунна) пророков и праведников: они сообщали другим о своих переживаниях и состояниях, чтобы другие могли стать на них похожими»1.
1 Там же.
13
ПЕРЕВОД:
14. Скажи: «Лишь одному Аллаху я искренне поклоняюсь.
ТАФСИР (Толкование):
14
ПЕРЕВОД:
15. Поклоняйтесь чему хотите, помимо Аллаха (и вы непременно будете наказаны за это)». Скажи: «По-настоящему проигравшими окажутся те, кто потеряет себя и свои семьи в Судный день воскрешения. Поистине, это и есть явный убыток!
ТАФСИР (Толкование):
15
ПЕРЕВОД:
16. Над ними будут огненные навесы, и под ними будут огненные навесы». Так Аллах устрашает Своих рабов. О рабы Мои, бойтесь Меня!
ТАФСИР (Толкование):
16
ПЕРЕВОД:
17. А тем, кто отказался от поклонения ложным божествам (тагутам) и обратился к Аллаху, — радостная весть. Обрадуй же Моих рабов,
ТАФСИР (Толкование):
17
ПЕРЕВОД:
18. которые прислушиваются к словам и следуют наилучшим из них. Это — те, кого Аллах направил на верный путь. Они и есть обладатели разума.
ТАФСИР (Толкование):
Всевышний говорит, что одно из качеств разумного верующего — прислушиваться к словам других, хорошо их понимать, но выбирать лишь лучшее из того, что они слышат. И лучшая речь — это Речь Аллаха и Его Посланника.
Ибн Аббас говорил:
«Человек слышит разное: хорошее и дурное. Но говорит он лишь хорошее, а дурное — не произносит и не повторяет»1.
1 Сафват ат-тафасир, 3/74.
18
ПЕРЕВОД:
19. Можешь ли ты спасти того, относительно кого есть Слово (решение Аллаха) о наказании, того, кто в Огне?
ТАФСИР (Толкование):
19
ПЕРЕВОД:
20. Но тем, кто боялся своего Господа, — (прекрасные) жилища (в Раю), над которыми другие жилища, и под ними текут реки. Это обещание Аллаха, и Аллах не нарушает обещаний!
ТАФСИР (Толкование):
20
- Мекканская сура
- 75 аятов
- 23, 24 джуз
- в порядке ниспосылания - 59
Мекканская сура. В ней 75 аятов.
Комментарии: 2
Правила форума