Фаджр
06:27 - 07:42
до 07:42
Сухур *
Фаджр - время окончания предрассветной трапезы Сухур. Сухур следует завершить за 10 минут до наступления времени Фаджр
Восход
07:42
Макрух *
Макрух - В сутках есть время, когда совершать намаз нельзя:
1. Во время восхода солнца,
2. В полдень,
3. Перед закатом. Подробнее
Зухр
13:09 - 16:46
до 16:46
Аср
16:46 - 18:31
до 18:31
Магриб
18:31 - 19:46
до 19:46
Ифтар *
Магриб — время разговения. Разговляться желательно финиками и водой.
Иша
19:46 - 06:25
до 06:25 Через 01:05 Рассчёт тахаджуда Тахаджуд
Тахаджуд
02:52 - 06:25
до 06:25 Показать Иша
Иша: 19:46
Алматы
24 Джумада-сани
Moon
дата по хиджре
24
ДЖУМАДА-САНИ
1441
Sun
григорианский календарь
19
ФЕВРАЛЯ
2020
Фаджр:  06:27  - 07:42
Восход:  07:42
Зухр:  13:09  - 16:46
Аср:  16:46  - 18:31
Магриб:  18:31  - 19:46
Иша:  19:46  - 06:25
Время намаза
СОДЕРЖАНИЕ СУР
Сура
Аят
Джуз
Избранное
Предисловие
Истиаза и басмала
1
Аль-Фатиха Открывающая Коран
7 аятов Джуз 1
2
Аль-Бакара Корова
286 аятов Джуз 1, 2, 3
3
Алю-Имран Род Имрана
200 аятов Джуз 3, 4
4
Ан-Ниса Женщины
176 аятов Джуз 4, 5, 6
5
Аль-Маида Трапеза
120 аятов Джуз 6, 7
6
Аль-Ан’ам Скот
165 аятов Джуз 7, 8
7
Аль-А’раф Преграды
206 аятов Джуз 8, 9
8
Аль-Анфаль Военные трофеи
75 аятов Джуз 9, 10
9
Ат-Тауба Покаяние
129 аятов Джуз 10, 11
10
Юнус
109 аятов Джуз 11
11
Худ
123 аятов Джуз 11, 12
12
Юсуф
111 аятов Джуз 12, 13
13
Ар-Ра’д Гром
43 аятов Джуз 13
14
Ибрахим
52 аятов Джуз 13
15
Аль-Хиджр
99 аятов Джуз 14
16
Ан-Нахль Пчелы
128 аятов Джуз 14
17
Аль-Исра Перенесение
111 аятов Джуз 15
18
Аль-Кахф Пещера
110 аятов Джуз 15, 16
19
Марьям
98 аятов Джуз 16
20
Тa Хa
135 аятов Джуз 16
21
Аль-Анбия Пророки
112 аятов Джуз 17
22
Аль-Хaдж Хадж
78 аятов Джуз 17
23
Аль-Муминун Верующие
118 аятов Джуз 18
24
Ан-Нур Свет
64 аятов Джуз 18
25
Аль-Фуркан Различение
77 аятов Джуз 18, 19
26
Аш-Шуʼара Поэты
227 аятов Джуз 19
27
Ан-Намль Муравьи
93 аятов Джуз 19, 20
28
Аль-Касас Повествование
88 аятов Джуз 20
29
Аль–‘Анкабут Паук
69 аятов Джуз 20
30
Ар-Рум Римляне (византийцы)
60 аятов Джуз 21
31
Лукмaн
34 аятов Джуз 21
32
Ас–Саджда Земной поклон
30 аятов Джуз 21
33
Аль–Ахзаб Военные союзники
73 аятов Джуз 21
34
Caбa Сава (Сабея)
54 аятов Джуз 22
35
Фатыр Творец
45 аятов Джуз 22
36
Йa Cин
83 аятов Джуз 22
37
Ас-Саффат Стоящие рядами
182 аятов Джуз 23
38
Сад
88 аятов Джуз 23
39
Аз–Зумар Группы
75 аятов Джуз 23
40
Гафир Прощающий
85 аятов Джуз 24
41
Фуссылят Разъяснены
54 аятов Джуз 24
42
Аш-Шура «Совет»
53 аятов Джуз 25
43
Аз-Зухруф Украшения
89 аятов Джуз 25
44
Ад-Духан Дым
59 аятов Джуз 25
45
Аль-Джасийа Вставшая на колени
37 аятов Джуз 25
46
Аль-Ахкаф Барханы
35 аятов Джуз 26
47
Муxaммaд Мухаммад
38 аятов Джуз 26
Предисловие Истиаза и басмала 1. Аль-Фатиха (Открывающая Коран) 2. Аль-Бакара (Корова) 3. Алю-Имран (Род Имрана) 4. Ан-Ниса (Женщины) 5. Аль-Маида (Трапеза) 6. Аль-Ан’ам (Скот) 7. Аль-А’раф (Преграды) 8. Аль-Анфаль (Военные трофеи) 9. Ат-Тауба (Покаяние) 10. Юнус () 11. Худ () 12. Юсуф () 13. Ар-Ра’д (Гром) 14. Ибрахим () 15. Аль-Хиджр () 16. Ан-Нахль (Пчелы) 17. Аль-Исра (Перенесение) 18. Аль-Кахф (Пещера) 19. Марьям () 20. Тa Хa () 21. Аль-Анбия (Пророки) 22. Аль-Хaдж (Хадж) 23. Аль-Муминун (Верующие) 24. Ан-Нур (Свет) 25. Аль-Фуркан (Различение) 26. Аш-Шуʼара (Поэты) 27. Ан-Намль (Муравьи) 28. Аль-Касас (Повествование) 29. Аль–‘Анкабут (Паук) 30. Ар-Рум (Римляне (византийцы)) 31. Лукмaн () 32. Ас–Саджда (Земной поклон) 33. Аль–Ахзаб (Военные союзники) 34. Caбa (Сава (Сабея)) 35. Фатыр (Творец) 36. Йa Cин () 37. Ас-Саффат (Стоящие рядами) 38. Сад () 39. Аз–Зумар (Группы) 40. Гафир (Прощающий) 41. Фуссылят (Разъяснены) 42. Аш-Шура («Совет») 43. Аз-Зухруф (Украшения) 44. Ад-Духан (Дым) 45. Аль-Джасийа (Вставшая на колени) 46. Аль-Ахкаф (Барханы) 47. Муxaммaд (Мухаммад)
العربية
ПЕРЕВОД
ТАФСИР
A
العربية
ПЕРЕВОД
ТАФСИР
Сура
Аят
Джуз
Избранное
Предисловие
Истиаза и басмала
1
Аль-Фатиха Открывающая Коран
7 аятов Джуз 1
2
Аль-Бакара Корова
286 аятов Джуз 1, 2, 3
3
Алю-Имран Род Имрана
200 аятов Джуз 3, 4
4
Ан-Ниса Женщины
176 аятов Джуз 4, 5, 6
5
Аль-Маида Трапеза
120 аятов Джуз 6, 7
6
Аль-Ан’ам Скот
165 аятов Джуз 7, 8
7
Аль-А’раф Преграды
206 аятов Джуз 8, 9
8
Аль-Анфаль Военные трофеи
75 аятов Джуз 9, 10
9
Ат-Тауба Покаяние
129 аятов Джуз 10, 11
10
Юнус
109 аятов Джуз 11
11
Худ
123 аятов Джуз 11, 12
12
Юсуф
111 аятов Джуз 12, 13
13
Ар-Ра’д Гром
43 аятов Джуз 13
14
Ибрахим
52 аятов Джуз 13
15
Аль-Хиджр
99 аятов Джуз 14
16
Ан-Нахль Пчелы
128 аятов Джуз 14
17
Аль-Исра Перенесение
111 аятов Джуз 15
18
Аль-Кахф Пещера
110 аятов Джуз 15, 16
19
Марьям
98 аятов Джуз 16
20
Тa Хa
135 аятов Джуз 16
21
Аль-Анбия Пророки
112 аятов Джуз 17
22
Аль-Хaдж Хадж
78 аятов Джуз 17
23
Аль-Муминун Верующие
118 аятов Джуз 18
24
Ан-Нур Свет
64 аятов Джуз 18
25
Аль-Фуркан Различение
77 аятов Джуз 18, 19
26
Аш-Шуʼара Поэты
227 аятов Джуз 19
27
Ан-Намль Муравьи
93 аятов Джуз 19, 20
28
Аль-Касас Повествование
88 аятов Джуз 20
29
Аль–‘Анкабут Паук
69 аятов Джуз 20
30
Ар-Рум Римляне (византийцы)
60 аятов Джуз 21
31
Лукмaн
34 аятов Джуз 21
32
Ас–Саджда Земной поклон
30 аятов Джуз 21
33
Аль–Ахзаб Военные союзники
73 аятов Джуз 21
34
Caбa Сава (Сабея)
54 аятов Джуз 22
35
Фатыр Творец
45 аятов Джуз 22
36
Йa Cин
83 аятов Джуз 22
37
Ас-Саффат Стоящие рядами
182 аятов Джуз 23
38
Сад
88 аятов Джуз 23
39
Аз–Зумар Группы
75 аятов Джуз 23
40
Гафир Прощающий
85 аятов Джуз 24
41
Фуссылят Разъяснены
54 аятов Джуз 24
42
Аш-Шура «Совет»
53 аятов Джуз 25
43
Аз-Зухруф Украшения
89 аятов Джуз 25
44
Ад-Духан Дым
59 аятов Джуз 25
45
Аль-Джасийа Вставшая на колени
37 аятов Джуз 25
46
Аль-Ахкаф Барханы
35 аятов Джуз 26
47
Муxaммaд Мухаммад
38 аятов Джуз 26
Предисловие Истиаза и басмала 1. Аль-Фатиха (Открывающая Коран) 2. Аль-Бакара (Корова) 3. Алю-Имран (Род Имрана) 4. Ан-Ниса (Женщины) 5. Аль-Маида (Трапеза) 6. Аль-Ан’ам (Скот) 7. Аль-А’раф (Преграды) 8. Аль-Анфаль (Военные трофеи) 9. Ат-Тауба (Покаяние) 10. Юнус () 11. Худ () 12. Юсуф () 13. Ар-Ра’д (Гром) 14. Ибрахим () 15. Аль-Хиджр () 16. Ан-Нахль (Пчелы) 17. Аль-Исра (Перенесение) 18. Аль-Кахф (Пещера) 19. Марьям () 20. Тa Хa () 21. Аль-Анбия (Пророки) 22. Аль-Хaдж (Хадж) 23. Аль-Муминун (Верующие) 24. Ан-Нур (Свет) 25. Аль-Фуркан (Различение) 26. Аш-Шуʼара (Поэты) 27. Ан-Намль (Муравьи) 28. Аль-Касас (Повествование) 29. Аль–‘Анкабут (Паук) 30. Ар-Рум (Римляне (византийцы)) 31. Лукмaн () 32. Ас–Саджда (Земной поклон) 33. Аль–Ахзаб (Военные союзники) 34. Caбa (Сава (Сабея)) 35. Фатыр (Творец) 36. Йa Cин () 37. Ас-Саффат (Стоящие рядами) 38. Сад () 39. Аз–Зумар (Группы) 40. Гафир (Прощающий) 41. Фуссылят (Разъяснены) 42. Аш-Шура («Совет») 43. Аз-Зухруф (Украшения) 44. Ад-Духан (Дым) 45. Аль-Джасийа (Вставшая на колени) 46. Аль-Ахкаф (Барханы) 47. Муxaммaд (Мухаммад)
Аш-Шура
НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ
Azan.ru
Команда:
Аzan.ru
Исламский информационно-образовательный портал
Сура Аш-Шура
  • Мекканская сура
  • 53 аятов
  • 25 джуз
  • в порядке ниспосылания - 62
42

Сура «Аш-Шура»

««Совет»»
В ней 53 аята.
 
Мекканская сура, кроме аятов 23-26, которые относятся к мединскому периоду. Аяты 53 и далее были ниспосланы после суры «Фуссылят»[1].
 
 

[1] «Джалялейн».
حم

ПЕРЕВОД:

1. Ха. Мим.

ТАФСИР (Толкование):

1

عسق

ПЕРЕВОД:

2. Айн. Син. Каф (И Аллах лучше знает смысл этого).

ТАФСИР (Толкование):

2

كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ПЕРЕВОД:

3. Таким образом внушает откровение тебе (Мухаммад) и твоим предшественникам Аллах Могущественный, Мудрый.

ТАФСИР (Толкование):

3

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ПЕРЕВОД:

4. Ему принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле (то есть все творения — Его собственность и Его рабы). Он — Возвышенный (как подобает Его величию, а не пространственным возвышением), Великий.

ТАФСИР (Толкование):

4

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ПЕРЕВОД:

5. Небеса готовы расколоться сверху. Ангелы возвеличивают хвалой своего Господа и просят прощения для тех (верующих), кто на земле. Поистине, Аллах — Прощающий, Милующий.

ТАФСИР (Толкование):

«Небеса готовы расколоться сверху»: от величия Аллаха, или от многочисленности ангелов, или от ужасных слов язычников («Джалялейн»).

 

И Всевышний Аллах говорит в другом аяте:

 

 

لَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

 

«(Ангелы), которые держат Арш, и те, что вокруг него, возвеличивают хвалой своего Господа, верят в Него и просят прощения для верующих (говоря): «Господь наш! Ты охватил все милостью и знанием. Прости тех, кто покаялся (в неверии и грехах) и пошли Твоим путем (путем Ислама). Защити их от наказания в Аду»[1].

 

«Ангелы возвеличивают хвалой своего Господа»

 

Имам аль-Куртуби пишет:

 

«Это значит «отрицают в отношении Аллаха все, что не подобает Его величию». Некоторые ученые сказали, что они удивляются дерзости язычников и их тасбих — это выражение удивления»[2].

 

Верующий на земле, когда слышит дерзкие слова безбожников, тоже может воскликнуть: «СубханАллах!»

 

Также имам аль-Куртуби отмечает, что просьбы о прощении ангелов для обитателей земли касаются лишь верующих. И он передает мнение, что ангелы еще просят Аллаха увеличить верующим их удел на земле[3].

 

 

[1] Коран, 40:7.

[2] Куртуби, 18/444.

[3] Куртуби 18/444-445.

5

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

ПЕРЕВОД:

6. Взявшие себе в покровители (кого-либо) помимо Него (пусть не забывают), что Аллах сохраняет их (дурные дела, чтобы воздать за них). И ты (Мухаммад) им не попечитель (твоя задача — лишь довести до них истину).

ТАФСИР (Толкование):

«И ты (Мухаммад) им не попечитель»: ты только наставляешь их, а их попечитель во всем — Всевышний Аллах[1].

 

 


[1] Ибн Касир, 6/539.

6

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

ПЕРЕВОД:

7. Так Мы внушили тебе (Мухаммад) через откровение Коран на арабском языке, чтобы ты предупреждал (жителей) Матери городов (Мекки) и тех, кто вокруг (остальных людей). И чтобы ты предупреждал (их о печальной участи неверующих) в день Собрания, в котором нет сомнения. Часть людей (окажется) в Раю, а часть — в Аду.

ТАФСИР (Толкование):

7

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ПЕРЕВОД:

8. Если бы Аллах захотел, то сделал бы их одной общиной (верующих). Но Он вводит в Свою милость, кого пожелает. И нет несправедливым (неверующим) ни покровителя, ни помощника (кто защитил бы их от наказания).

ТАФСИР (Толкование):

8

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ПЕРЕВОД:

9. Неужели они нашли себе покровителей и помощников вместо Него?! Аллах — Покровитель (верующих). Он оживляет мертвых, и Он способен на все.

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Касир пишет:

 

«Всевышний Аллах порицает здесь язычников за поклонение идолам и сообщает, что Он — единственный Покровитель и нельзя поклоняться никому, кроме Него»[1].

 

 


[1] Ибн Касир, 6/541.

9

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

ПЕРЕВОД:

10. Если вы в чем-то расходитесь во мнениях (с неверующими), то оставьте решение Аллаху (который разрешит все споры между людьми в Судный день). Скажи (им): «Это — Аллах, мой Господь! Только на Него я полагаюсь и к Нему обращаюсь».

ТАФСИР (Толкование):

10

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

ПЕРЕВОД:

11. (Он — )Творец небес и земли. Он создал для вас пару из вас самих, а также животных (Он сделал) парами. Так Он увеличивает ваше число. Нет никого подобного Ему, и Он — Слышащий, Видящий.

ТАФСИР (Толкование):

«Нет никого подобного Ему»

 

Имам аль-Куртуби пишет:

 

«Таухид — это вера в Сущность, не похожую на другие сущности, но и не лишённую качеств (атрибутов).

 

Аль-Васыти сказал:

 

«Нет сущности, подобной Его Сущности. Нет имени, подобного Его имени. Нет действия у кого-либо другого, подобного Его действию. Нет ни у кого атрибута, подобного Его атрибутам. Сходство (между атрибутами Аллаха и качествами творений) только в названии. Его Пречистая Сущность превыше того, чтобы иметь изменяющиеся качества. И у творений не может быть предвечных атрибутов. Все это — убеждения людей Истины, Ахлю-с-Сунна валь-джамаʼа»»[1].

 

 


[1] Куртуби, 18/450.

11

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ПЕРЕВОД:

12. Ему принадлежат ключи (сокровищ) небес и земли (дождя и урожая). Он увеличивает пропитание кому пожелает или уменьшает (в качестве испытания). Он знает обо всем.

ТАФСИР (Толкование):

12

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

ПЕРЕВОД:

13. Он установил для вас в религии (законы), которые завещал (соблюдать) Нуху (он был первый пророк, кому был дан шариат), и те, что Мы внушили тебе в откровении, и те, что Мы завещали (соблюдать) Ибрахиму, Мусе и Исе. «Выполняйте (установления) религии и не разделяйтесь в ней». Тяжело для язычников то, к чему ты (Мухаммад) призываешь их. Аллах выбирает для Себя, кого пожелает, и наставляет (на путь) к Себе того, кто обращается к Нему.

ТАФСИР (Толкование):

«Выполняйте (установления) религии»

 

Имам Насафи пишет:

 

«Религии Ислам, которая заключается в исповедовании Единобожия и признании обязанности подчиняться Всевышнему Аллаху, а также в вере во всех посланников, во все Писания, в Судный день и другие аспекты веры, исповедание которых делает человека мусульманином. Здесь не имеются в виду различные шариаты, о которых сказано в аяте:

 

 

لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ

 

«Каждой (общине) из вас Мы определили закон (шариат) и путь (ведущий к Аллаху)[1]»»[2].

 

«И не разделяйтесь в ней»

 

Имам Насафи пишет:

 

«Не разделяйтесь в религии. Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Не разделяйтесь! Единство — это милость, а разделение — наказание»»[3].

 

Ибн Касир пишет:

 

«Всевышний Аллах завещал всем пророкам единство и запретил разногласия и разделение»[4].

 

«Аллах выбирает для Себя, кого пожелает, и наставляет (на путь) к Себе того, кто обращается к Нему»

 

Ибн Касир также пишет:

 

«Аллах предопределяет истинный путь для тех, кто его заслужил, и предписывает заблуждение тем, кто сам выбрал его вместо истинного пути»[5].

 

 


[1] Коран, 5:48.

[2] Насафи, с. 1084.

[3] Там же.

[4] Ибн Касир, 6/542.

[5] Ибн Касир, 6/542.

13

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

ПЕРЕВОД:

14. Они незаконно разделились только после того, как к ним пришло знание (о Единобожии). И если бы не было раньше решения твоего Господа об отсрочке (наказания) до установленного срока (до Судного дня), то их спор был бы уже решен (их бы уже в этой жизни постигла кара). Поистине, унаследовавшие Книгу после них (иудеи и христиане) сомневаются в нем (в Мухаммаде (да благословит его Аллах и да приветствует) или «в ней», то есть в своей Книге и своей религии).

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Касир пишет: «Они «сомневаются», то есть они не исповедуют свою религию с убежденностью, но лишь слепо следуют своим предкам без довода»[1].

 

Таким образом, противостояние этих язычников с пророками и их призывом было основано на слепом следовании предкам, а такое слепое следование не может давать уверенность и убеждённость — только сомнения.

 

 


[1] Ибн Касир, 6/543.

14

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

ПЕРЕВОД:

15. Поэтому проповедуй (единобожие, о Мухаммад) и следуй прямым путем, как тебе было приказано. Не следуй их прихотям и говори: «Я уверовал в то, что Аллах ниспослал из Книги, и мне приказано относиться к вам справедливо. Аллах — наш Господь и ваш Господь. Нам — наши поступки, а вам — ваши поступки (и каждый получит воздаяние за свои дела). Не нужно спорить нам с вами (больше). Аллах соберет всех нас (в Судный день для отчета), и к Нему — возвращение».

 

ТАФСИР (Толкование):

Имам Насафи пишет:

 

««Поэтому» — то есть из-за разделения неверующих на группы»[1].

 

«Следуй прямым путем»

 

Имам аль-Куртуби пишет:

 

«Это обращение к Пророку (да благословит его Аллах и да приветствует) Катада прокомментировал так: «Будь стойким в деле Аллаха». Суфьян же сказал: «Следуй стойко Корану». Ад-Даххак сказал: «Будь стойким в донесении послания»»[2].

 

«Не следуй их прихотям»: не обращай внимания на тех, кто не согласен с тобой[3].

 

«Нам — наши поступки, а вам — ваши поступки»

 

Ибн Аббас и Муджахид сказали:

 

«Это обращение к иудеям. Иными словами, вам — ваша религия, а нам — наша»[4].

 

«Не нужно спорить нам с вами»

 

Имам Насафи пишет:

 

«Потому что истина уже проявилась, и вы были ею побеждены., так что нет нужды в дальнейших спорах»[5].

 

Некоторые ученые сказали, что этот аят был ниспослан про аль-Валида ибн аль-Мугира, который предложил половину своего имущества Пророку (да благословит его Аллах и да приветствует), если тот вернется к религии курайшитов[6].

 

 

[1] Насафи, с. 1084.

[2] Куртуби, 18/455.

[3] Куртуби, 18/455.

[4] Куртуби, 18/456.

[5] Насафи, с. 1085.

[6] Куртуби, 18/456.

15

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

ПЕРЕВОД:

16. Доводы тех, кто спорит о (религии) Аллаха (и его Пророке), тогда как (верующие) ответили Ему (на Его призыв), безосновательны (ложны) для их Господа. Гнев Его (пал) на них! Им — тяжелое наказание!

ТАФСИР (Толкование):

«Кто спорит…»

 

Речь идет о язычниках[1].

 

«Ответили Ему (на Его призыв)»: после того как они ответили Ему и приняли Ислам, язычники спорят с ними, желая вернуть их обратно в религию невежества, о чем сказано в другом аяте:

 

 

َدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ

 

«Многие из людей Писания хотели бы вернуть вас в неверие после того, как вы уверовали. Это — от зависти, (которая появилась) в их душах после того, как им стала ясна истина»[2].

 

Иудеи и христиане говорили мусульманам: «Наше Писание было раньше вашего, а наши пророки были до ваших пророков. Поэтому мы лучше вас и ближе к истине»[3].

 

 


[1] 18/457.

[2] Коран, 2:109.

[3] С. 1085.

16

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

ПЕРЕВОД:

17. Аллах ниспослал Книгу с истиной и Весы. Откуда тебе знать, быть может, Час (Судный день) близок!

 

ТАФСИР (Толкование):

Имам аль-Куртуби пишет:

 

«Некоторые ученые сказали, что «весы» в аяте — это справедливость. Таково мнение Ибн Аббаса и большинства толкователей. Справедливость называется весами, потому что весы — это инструмент точного, справедливого взвешивания. Некоторые сказали, что слово «весы» означает (религиозные) обязанности человека.

 

Катада же сказал:

 

«Это справедливые весы, которые будут взвешивать (в Судный день) деяния согласно установленным повелениям и запретам»[1].

 

 

[1] Куртуби, 18/458.

17

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

ПЕРЕВОД:

18. Торопят его (Судный день, только) те, кто не верит в него. Верующие же опасаются его, зная, что он — истина. Поистине, спорящие о Часе на самом деле далеко (ушли) от истины.

ТАФСИР (Толкование):

Имам аль-Куртуби пишет:

 

«Они торопят его с насмешкой, потому что считают, что Судного дня не будет»[1].

 

Ибн Касир пишет:

 

«Верующие же не сомневаются, что Судный день — истина. Они готовы к нему, совершая праведные поступки»[2].

 

«Далеко (ушли) от истины»

 

Имам Ибн Касир пишет:

 

«То есть они — явные невежды, потому что Тот, Кто смог создать небеса и землю, сможет и воскресить умерших»[3].

 

И Всевышний Аллах сказал в другом аяте:

 

 

ُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

 

«Он — Тот, кто дает начало творениям, а затем воссоздает их. И это для Него не сложнее. У Него — высочайшие качества на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый»[4].

 

 

[1] Куртуби, 18/459.

[2] Ибн Касир, 6/544.

[3] Ибн Касир, 6/544.

[4] Коран, 30:27.

18

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

ПЕРЕВОД:

19. Аллах добр к Своим рабам (и праведным, и грешным, верующим и неверующим) и наделяет пропитанием, кого пожелает. Он — Всесильный, Могущественный.

ТАФСИР (Толкование):

Милость Всевышнего к неверующим и грешникам заключается уже в том, что Он наделяет их благами и не уничтожает сразу же после ослушания.

 

Всевышний Аллах говорит в другом аяте:

 

 

وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّـهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

 

«Пропитание каждого живого существа на земле установлено Аллахом. Аллах знает их место пребывания и место хранения (от утробы матери до воскрешения из могилы). Все это записано в Ясной Книге (Сохраненной книге — Ляух аль-Махфуз)»[1].

 

 


[1] Коран, 11:6.

19

مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ

ПЕРЕВОД:

20. Кто (совершая благие дела) желает (этим получить) блага вечной жизни, тому Мы увеличим эти блага (увеличивая награду за дела десятикратно и более). А кто желал благ земной жизни, тому Мы дадим их, но для него нет доли в жизни вечной.

 

ТАФСИР (Толкование):

«А кто желал благ земной жизни»: кто стремился через имущество, которое было даровано ему Аллахом, к власти и другим запретам, те не будут лишены мирских благ, но их не ждет успех в вечной жизни[1].

 

 


[1] Куртуби, 18/462.

20

710
6 февраля, 20
Поделиться сурой
Аш-Шура:
Если вы обнаружили ошибку, напишите нам
НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ
Аш-Шура
НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ
Azan.ru
Команда:
Аzan.ru
Исламский информационно-образовательный портал
Если вы обнаружили ошибку, напишите нам
НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ
Сура Аш-Шура
  • Мекканская сура
  • 53 аятов
  • 25 джуз
  • в порядке ниспосылания - 62
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

В ней 53 аята.

 

Мекканская сура, кроме аятов 23-26, которые относятся к мединскому периоду. Аяты 53 и далее были ниспосланы после суры «Фуссылят»[1].

 

[1] «Джалялейн».

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ
Пожалуйста поставте галочку в чекбокс, таким образом мы защищаемся от роботов, которые злостно спамят и задают много глупых вопросов нарушая Первый закон робототехники.
Казахстан
Кыргызстан
Татарстан
Алматы Актау Актобе Алтынсаринский район Амангельдийский район Аральск Аркалык Атбасар Атырау Аулиекольский район Аягоз Байконур Балхаш Бейнеу Денисовский район Джангельдинский район Жайрем Жанаозен Жанатас Жангала Жанибек Жаркент Жезказган Жетисай Житикаринский район Казалы Казыгуртский район Камыстинский район Кандыагаш Капшагай Карабалыкский район Караганда Карасуский район Каратау Келесский район Кокшетау Костанай Кульсары Кызылорда Лисаковск Макат Мактааральский район Мендыкаринский район Миялы Наурзумский район Нур-Султан Ордабасынский район Отрарский район Павлодар Петропавловск Район Байдибека Район Туркибасы Риддер Рудный Сайрамский район Сайхин Сарыагаш Сарыкольский район Сарыозек Сатпаев Семей Степногорск Сузакский район Талдыкорган Тараз Тарановский район Туркестан Узункольский район Уральск Усть-Каменогорск Ушарал Фёдоровский район Форт-Шевченко Хромтау Чапаев Шалкар Шардара Шымкент Экибастуз
Алматы Баткен Бишкек Жалал-Абад Кара-кол Нарын Ош Талас
Алматы Агрыз Азнакаево Аксубаево Актаныш Алексеевск Альметьевск Апастово Арск Бавлы Базарные Матаки Балтаси Богатые Сабы Болгар Большая Атня Большие Кайбицы Бугульма Буинск Высокая Гора Елабуга Заинск Зеленодольск Казань Камское Устье Кукмор Лаишево Лениногорск Мамадыш Менделеевск Мензелинск Муслюмово Набережные Челны Нижнекамск Новошешминск Нурлат Пестрецы Рыбная Слобода Сарманово Старое Дрожжаное Тетюши Тюлячи Уруссу Черемшан Чистополь
Алматы Аксай
Logo Logo active Azan.ru
18:31 Магриб
Магриб: 18:31 - 19:46
До Иша: 1 ч. 5 мин.
РЕГИСТРАЦИЯ | ВХОД
Необходимо указать E-mail.
Необходимо указать пароль.
Необходимо указать имя.
Необходимо указать фамилию.
Необходимо указать пол.
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
ЗАПРОС НА СБРОС ПАРОЛЯ
Необходимо указать E-mail.
ОТПРАВИТЬ
ЗАПРОС ОТПРАВЛЕН!
На Ваш почтовый ящик выслано письмо с инструкциями по активации учетной записи.
Перейти к сайту
ЗАПРОС ОТПРАВЛЕН!
На Ваш почтовый ящик выслано письмо с инструкциями по восстановлению пароля.
Перейти к сайту
СБРОС ПАРОЛЯ