فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

ПЕРЕВОД:

15. Поэтому проповедуй (единобожие, о Мухаммад) и следуй прямым путем, как тебе было приказано. Не следуй их прихотям и говори: «Я уверовал в то, что Аллах ниспослал из Книги, и мне приказано относиться к вам справедливо. Аллах — наш Господь и ваш Господь. Нам — наши поступки, а вам — ваши поступки (и каждый получит воздаяние за свои дела). Не нужно спорить нам с вами (больше). Аллах соберет всех нас (в Судный день для отчета), и к Нему — возвращение».

ТАФСИР (Толкование):

Имам Насафи пишет:

««Поэтому» — то есть из-за разделения неверующих на группы»[1].

«Следуй прямым путем»

Имам аль-Куртуби пишет:

«Это обращение к Пророку (да благословит его Аллах и да приветствует) Катада прокомментировал так: «Будь стойким в деле Аллаха». Суфьян же сказал: «Следуй стойко Корану». Ад-Даххак сказал: «Будь стойким в донесении послания»»[2].

«Не следуй их прихотям»: не обращай внимания на тех, кто не согласен с тобой[3].

«Нам — наши поступки, а вам — ваши поступки»

Ибн Аббас и Муджахид сказали:

«Это обращение к иудеям. Иными словами, вам — ваша религия, а нам — наша»[4].

«Не нужно спорить нам с вами»

Имам Насафи пишет:

«Потому что истина уже проявилась, и вы были ею побеждены., так что нет нужды в дальнейших спорах»[5].

Некоторые ученые сказали, что этот аят был ниспослан про аль-Валида ибн аль-Мугира, который предложил половину своего имущества Пророку (да благословит его Аллах и да приветствует), если тот вернется к религии курайшитов[6].

[1] Насафи, с. 1084.

[2] Куртуби, 18/455.

[3] Куртуби, 18/455.

[4] Куртуби, 18/456.

[5] Насафи, с. 1085.

[6] Куртуби, 18/456.