- Мекканская сура
- 55 аятов
- 27 джуз
- в порядке ниспосылания - 37
Сура «Аль-Камар»
Сура «Аль-Камар» («Луна») — мекканская сура. В ней 55 аятов.
ПЕРЕВОД:
1. Приблизился Час (Судный день), и раскололась луна.
ТАФСИР (Толкование):
Раскалывание луны на две части — это одно из самых известных чудес (муʼджизат) Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует). От многих сподвижников переданы сообщения об этом. Имамы ат-Тахави и Ибн Касир утверждают, что эти сообщения достигли степени мутаватир[1].
Это значит, что истинность события не подлежит сомнению[2].
Но какая связь между этим чудом и приближением Судного дня? В хадисах говорится, что сам по себе приход Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) — это один из признаков приближения Часа.
1
ПЕРЕВОД:
2. Когда они (курайшиты-язычники) видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это — продолжающееся колдовство!»
ТАФСИР (Толкование):
Но даже такое чудо, как раскалывание луны, не убедило неверующих, что перед ними — Посланник Аллаха.
Слово «مُّسْتَمِرّ» в этом аяте имеет три возможных толкования:
1. «Продолжающийся». Тогда смысл аята: он продолжает свое колдовство — в том смысле, что он и раньше совершал чудеса.
2. «Сильный». То есть это очень мощное, сильное колдовство, мало какой колдун способен на такое.
2. «Кратковременный». То есть это обман, трюк и иллюзия, которая продержится недолго и вот-вот кончится[1].
2
ПЕРЕВОД:
3. Они не поверили (в Пророка Мухаммада) и потакали своим страстям. Но каждый поступок установлен.
ТАФСИР (Толкование):
Каждый поступок, каждое слово — даже самые незначительные — известны Аллаху, они записываются и будут явлены человеку в Судный день. И тогда все тайное станет явным.
3
ПЕРЕВОД:
4. К ним уже пришли вести, которые предостерегали (от неверия).
ТАФСИР (Толкование):
Курайшиты-язычники прекрасно осведомлены о том, что случилось с предыдущими общинами, которые отвергли своих пророков. Эти истории должны были заставить их отвергнуть язычество и принять Ислам.
4
ПЕРЕВОД:
5. (В Коране) — совершенная мудрость. Но предостережения (им) не помогли.
ТАФСИР (Толкование):
Теперь неверующие услышали Великий Коран — совершенную Речь Господа миров. Но и Коран не избавил этих несчастных от заблуждений. После этого уже никакие наставления и увещевания им точно не помогут.
5
ПЕРЕВОД:
6. Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,
ТАФСИР (Толкование):
Не трать на них время и силы, Мухаммад: ничего им уже не поможет. Настанет Судный день, и Аллах сполна воздаст им за неверие и грехи.
Судный день назван «неприятной вещью», ведь он не сулит неверующим ничего, кроме ужаса, отчаяния и бед. Он начнется с того, что ангел подует в рог во второй раз, тем самым возвещая о начале воскрешения.
6
ПЕРЕВОД:
7. они с опущенными взорами выйдут из могил, подобные рассеявшейся саранче.
ТАФСИР (Толкование):
Они не посмеют поднять глаза от ужаса и будут метаться беспорядочно, как саранча, пока не соберутся на Махшаре — месте всеобщего сбора перед Судным днем.
7
ПЕРЕВОД:
8. Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут: «Это — тяжелый день!»
ТАФСИР (Толкование):
Они поспешат к ангелу, возвестившему о начале Судного дня. В некоторых сообщениях говорится, что его имя — Исрафиль. Для неверующих Судный день будет тяжелым и страшным испытанием, в результате которого их ожидает вечное наказание в Аду. Далее Всевышний Аллах напоминает истории предыдущих общин, не подчинившихся своим пророкам и наказанных за это.
8
ПЕРЕВОД:
9. До них не поверил (своему пророку) народ Нуха. Они не поверили Нашему рабу и сказали: «Он — одержимый!» Они пытались остановить (Нуха (мир ему)).
ТАФСИР (Толкование):
Мало того, что люди общины пророка Нуха (мир ему) не поверили ему и отвергли его призыв к Единобожию, оскорбляли его и называли одержимым — они еще пытались остановить его физически, угрожая ему смертью, если он не прекратит свой призыв. Подробно об призыве Нуха (мир ему) к его народу рассказывается в толковании суры «Нух»[1].
9
ПЕРЕВОД:
10. Тогда он обратился с мольбой к своему Господу: «Поистине, я побежден. Помоги (мне)!»
ТАФСИР (Толкование):
Нух (мир ему) терпеливо призывал людей к истинной вере в течение девятисот пятидесяти лет, но, когда Господь дал ему понять, что никто из его народа больше не уверует, он обратился к Аллаху с мольбой о помощи[1].
10
ПЕРЕВОД:
11. Мы открыли врата неба, откуда полилась вода,
ТАФСИР (Толкование):
11
ПЕРЕВОД:
12. и разверзли землю, из которой стали бить источники. Вода (с небес и из земли) соединилась для дела, которое было предопределено.
ТАФСИР (Толкование):
Карой для неверующих Всевышний Аллах избрал всемирный потоп. То, что именно так они будут стерты с лица земли, Аллах предопределил в вечности, еще до сотворения мира.
12
ПЕРЕВОД:
13. Мы понесли его в (ковчеге, построенном) из досок и гвоздей.
ТАФСИР (Толкование):
Немногочисленные верующие спаслись на ковчеге, а неверующие все до единого погибли.
13
ПЕРЕВОД:
14. Он поплыл (окруженный) Нашей заботой как ответ (на мольбу) того, в кого не уверовали (Нуха).
ТАФСИР (Толкование):
Выражение «بِأَعْيُنِنَا» можно истолковать как «видимый Нами» (то есть Аллахом), или «по Нашему приказу», или «окруженный нашей заботой и защитой»[1].
«Как ответ (на мольбу) того, в кого не уверовали»: имеется в виду, что Всевышний Аллах утопил неверующих, помогая Нуху (мир ему), в которого эти несчастные не уверовали, отвергнув его призыв.
Имам аль-Алюси пишет:
«Нух (мир ему) был милостью от Аллаха, данной этому народу, но они отвергли эту милость, проявив неблагодарность Творцу. Каждый пророк — это прежде всего милость Аллаха для людей»[2].
14
ПЕРЕВОД:
15. Мы оставили (событие) в качестве знамения. Но есть те, кто (его) помнит?!
ТАФСИР (Толкование):
15
ПЕРЕВОД:
16. Каковы же были Мои наказание и предостережения!
ТАФСИР (Толкование):
Это предостережение для курайшитов: если они не одумаются, их постигнет участь прежних неверующих[1].
16
ПЕРЕВОД:
17. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие?!
ТАФСИР (Толкование):
«В этом аяте содержится побуждение к изучению Корана, поскольку Аллах облегчил его, так что каждый Его раб — и ребенок, и взрослый, и араб, и неараб — способен выучить Коран наизусть. Саʼид ибн Джубайр говорил: «Коран легко учится и читается. Ни одно из священных Писаний не заучивают целиком, кроме Корана»[1].
«!?Но есть ли поминающие»
Имам Матуриди пишет:
«Аллах облегчил Коран для заучивания, но главная цель ниспослания — это извлечение (из Корана) полезных уроков. Тогда смысл (этих слов) такой: есть ли те, кто следует наставлениям Корана? Согласно другому толкованию, эти слова — повеление, то есть следуйте наставлениям Корана»[2].
17
ПЕРЕВОД:
18. Адиты не поверили (пророку Худу). Каковы же были Мои наказание и предостережения!
ТАФСИР (Толкование):
Адиты — другой древний народ — отказались последовать за пророком Худом (мир ему). Аллах также предостерег их, а когда они не вняли наставлениям — покарал их.
18
ПЕРЕВОД:
19. Поистине, Мы наслали на них ледяной ветер в день продолжавшегося несчастья.
ТАФСИР (Толкование):
Несчастье названо «продолжавшимся», поскольку не закончилось для адитов с гибелью от ледяного ветра, но продолжилось наказанием после смерти[1].
19
ПЕРЕВОД:
20. Он отрывал людей (от земли), будто стволы выкорчеванных пальм.
ТАФСИР (Толкование):
Ледяной ветер подхватывал адитов с земли и поднимал так высоко в небо, что его становилось не видно с земли, затем переворачивал вверх тормашками и обрушивал на землю, сломав им шеи и оторвав головы[1].
20
- Мекканская сура
- 55 аятов
- 27 джуз
- в порядке ниспосылания - 37
В ней 55 аятов. Мекканская сура
Комментарии: 5
Правила форума