«Нафс аль-ляввама» («душа упрекающая») — это состояние души, когда сам человек упрекает себя за совершение дурных поступков. Это промежуточное состояние души между «нафс мутмаинна» («спокойной душой») и «нафс аль-аммара би суъ» («душой, повелевающей (совершать) дурное»)^{^[1]}.

Всевышний Аллах не упоминает то, в чем Он клянется. Но контекст указывает, что может подразумеваться: «Клянусь в том, что воскрешение непременно произойдет» («Джалялейн»).

^{^[1]} Ибн Джузай (Дар ад-Дыя), 4/1632.

2

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

ПЕРЕВОД:

3. Неужели (неверующий) человек считает, что Мы не соберем его кости?

ТАФСИР (Толкование):

3

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

ПЕРЕВОД:

4. Конечно (же, соберем)! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев.

ТАФСИР (Толкование):

Узор кончиков пальцев человека уникален. По отпечаткам пальцев можно опознать любого. Всевышний Аллах с легкостью воссоздаст даже этот уникальный узор, что уж говорить о более крупных частях человеческого тела.

4

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

ПЕРЕВОД:

5. Однако человек желает и дальше грешить.

ТАФСИР (Толкование):

Неверующие не обращают внимание на доводы. Не желая каяться и принимать истину, они и в будущем собираются жить так же, как жили до того.

5

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

ПЕРЕВОД:

6. Он спрашивает, когда же Судный день?

ТАФСИР (Толкование):

Спрашивает с насмешкой, не веря в его наступление.

6

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

ПЕРЕВОД:

7. Когда взгляд ужаснется,

ТАФСИР (Толкование):

7

وَخَسَفَ الْقَمَرُ

ПЕРЕВОД:

8. луна затмится,

ТАФСИР (Толкование):

8

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

ПЕРЕВОД:

9. а солнце и луна соединятся.

ТАФСИР (Толкование):

9

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

ПЕРЕВОД:

10. В тот день скажет человек (неверующий и грешник): «Где же убежище?»

ТАФСИР (Толкование):

10

كَلَّا لَا وَزَرَ

ПЕРЕВОД:

11. Но нет! Не будет (ему) убежища!

ТАФСИР (Толкование):

11

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

ПЕРЕВОД:

12. Лишь к Господу твоему в тот день возвращение (для отчета и Суда).

ТАФСИР (Толкование):

Но когда Судный день наступит — и нет сомнений в его наступлении! — и все эти ужасающие картины станут явью, неверующему станет не до шуток. Ничто не спасет его от Суда.

12

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

ПЕРЕВОД:

13. В тот день человеку сообщат обо всем, что он совершил в начале и конце (земной жизни).

ТАФСИР (Толкование):

13

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

ПЕРЕВОД:

14. Но человек будет свидетельствовать против самого себя,

ТАФСИР (Толкование):

14

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

ПЕРЕВОД:

15. даже если он приведет все оправдания (их не примут у него).

ТАФСИР (Толкование):

Все слова и поступки человека будут предъявлены ему в Судный день. Никаких свидетелей, кроме него самого, не понадобится. И никакие оправдания уже не примутся.

От Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен им и его отцом) передается:

«Сам человек будет один свидетельствовать против себя самого: его слух будет свидетельствовать против него, его зрение, его ноги и прочие части тела»^{^[1]}.

^{^[1]} Табари, 29/115.

15

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

ПЕРЕВОД:

16. Не шевели (Мухаммад) языком, (читая Коран) спеша (запомнить его).

ТАФСИР (Толкование):

Это повеление адресовано Пророку (да благословит его Аллах и да приветствует): когда Джибриль читает тебе аяты, передавая Откровение от Меня, не шевели языком, повторяя за ним слова, а сначала слушай его внимательно. А когда он закончит читать, повтори за ним то, что запомнил.

16

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ

ПЕРЕВОД:

17. Мы непременно соберем его (в твоей памяти, не дав тебе забыть ни одной буквы из него) и прочитаем его (дадим возможность тебе прочитать Коран).

ТАФСИР (Толкование):

17

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

ПЕРЕВОД:

18. Когда же Мы прочтем его (когда Джибриль прочтет тебе Коран), то следуй за его чтением (сначала слушай, потом читай).

ТАФСИР (Толкование):

18

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

ПЕРЕВОД:

19. И Мы непременно объясним его (дадим тебе, Мухаммад, понимание Корана).

ТАФСИР (Толкование):

19

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

ПЕРЕВОД:

20. Нет же! Вы любите жизнь земную

ТАФСИР (Толкование):

20

Предыдущая сура

74. Сура «Аль-Муддассир»

Следующая сура

76. Сура «Аль-Инсан»

53 248

28 апреля, 20

Поделиться сурой

Аль-Кыяма:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 5

Правила форума

Все комментарии Войти

Meiram-Hodja

ассаламу алейкум!
ПЕРЕВОД:
12. Лишь к Господу твоему в тот день возвращение (для отчета и Суда).

ТАФСИР (Толкование):
Но когда Судный день наступит — и нет сомнений в его наступлении! — и все эти ужасающие картины станут явью, неверующему станет не **до** шуток. Ничто не спасет его от Суда.

наверное лучше добавить **до** а Аллах знает лучше!

28 апреля, 20

Администратор Azan ru

уа алейкум ассалям. Исправили

2 мая, 20

Muslim M

В тафсире 16 аята не нужны кавычки для оформления прямой речи?

В тафсире 25 аята не нужно ли "восприятия" вместо "восприятие" ("(И это видение) без охватывания (восприятие зрением предмета со всех сторон) и без образа").

В тафсире 28 аята вместо "тут только" (лишь), возможно, нужно "только тут" (именно тут).

2 мая, 20

Abu Ali Al Hanafi

Ассаламуалайкум
13(*14). Но человек будет свидетельствовать против самого себя,

10 июня, 20

Abu Ali Al Hanafi

13(*15). даже если он приведет все оправдания (их не примут у него).

10 июня, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
40 аятов
29 джуз
в порядке ниспосылания - 31

В ней 40 аятов.

Мекканская сура

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Кыяма»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 5

Спасибо!