Об отдельных буквах арабского алфавита, которыми открываются некоторые суры Досточтимого Корана, читайте в толковании к первому аяту суры «Аль-Бакара».

От Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен им и его отцом) передается толкование:

«Клянусь Кораном, в котором — величие и достоинство»1.

В чем же клянется Всевышний? Ученые пишут, что подразумевается следующее:

«Клянусь в том, что Коран — это чудо (муʼджиза) Мухаммада, который действительно Посланник Аллаха»2.

1 Аль-Байдави, 5/23.

2 Сафват ат-тафасир, 3/50.

1

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

ПЕРЕВОД:

2. Однако неверующие — высокомерны и враждебны (по отношению к истине).

ТАФСИР (Толкование):

2

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

ПЕРЕВОД:

3. Сколько поколений (народов) Мы уничтожили (за неверие и пороки) до них (до курайшитов, современников Пророка)! Они молили (о пощаде), время спасения (для них) уже прошло.

ТАФСИР (Толкование):

3

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

ПЕРЕВОД:

4. Они удивились, когда к ним пришел предостерегающий пророк из них же самих (из курайшитов). И неверующие сказали: «Он (Мухаммад) — колдун и лжец!

ТАФСИР (Толкование):

4

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

ПЕРЕВОД:

5. Разве он превратил (наших многочисленных) богов в единственного Бога? Это, поистине, что-то удивительное!»

ТАФСИР (Толкование):

«Зачем же он говорит, что Бог один, если мы знаем, что богов много?!» — заявляли мекканские язычники.

5

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

ПЕРЕВОД:

6. Знатные люди из их числа ушли (говоря): «Ступайте и терпеливо поклоняйтесь вашим богам. Ведь этого он (Мухаммад) и добивается (хочет отвратить вас от вашей веры).

ТАФСИР (Толкование):

6

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

ПЕРЕВОД:

7. Мы не слышали об этом в последней религии. Это просто выдумки.

ТАФСИР (Толкование):

Христиане говорят, что Бог — это троица, а Мухаммад утверждает, что Бог один.

7

أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

ПЕРЕВОД:

8. Только ему среди нас ниспослано откровение (чем он лучше нас)?!» О нет! Они сомневаются в Моем Напоминании (Коране). Просто они пока еще не вкусили наказания!

ТАФСИР (Толкование):

Передается, что курайшиты сильно расстроились, когда Умар (да будет доволен им Аллах) принял Ислам. Лидеры мекканских язычников отправились к Абу Талибу и попросили его подействовать на племянника. Он позвал к себе Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) и попросил его быть справедливым к своему народу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) спросил у знатных язычников, чего именно они хотят от него. Они ответили:

«Перестань ругать наших богов, а мы оставим тебя в покое с твоим Богом».

В ответ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал им:

«Я прошу вас сказать лишь одно предложение, благодаря которому вам станут подвластны все арабы, а также другие народы».

Абу Джахль сказал:

«О чем речь! Мы готовы принять не одно, а десять слов!»

Когда же их попросили произнести слова Единобожия, они, вскочив со своих мест, покинули собрание, говоря при этом:

«Неслыханно! Он превратил богов в одного Бога! Как одного Бога может хватить на всех людей?!»1

12

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

ПЕРЕВОД:

13. самудяне, народ Лута и жители Айки. Это и были союзники.

ТАФСИР (Толкование):

Фараона называли так, потому что его власть казалась незыблемой, словно строение на вбитых в землю сваях, либо потому что его войска были сильны и многочисленны1.

«Жители Айки» — это народ пророка Шуайба (мир ему)2.

1 Аль-Байдави, 5/25.

2 Подробнее см. комментарий к Корану (26:176-177).

13

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

ПЕРЕВОД:

14. Все они не поверили посланникам, и их постигло Мое наказание.

ТАФСИР (Толкование):

14

وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

ПЕРЕВОД:

15. И их не ждет ничего, кроме одного (страшного) звука, после которого не будет промедления.

ТАФСИР (Толкование):

ТАФСИР (Толкование):

20

81 694

27 января, 20

Поделиться сурой

Сад:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 0

Правила форума

Все комментарии Войти

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
88 аятов
23 джуз
в порядке ниспосылания - 38

Мекканская сура. В ней 88 аятов.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Сад»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 0

Спасибо!