65. Скажи (неверующим, Мухаммад): «Я только предостерегаю (вас). Нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха — Единственного и Всемогущего.

ТАФСИР (Толкование):

Имя Всевышнего Аль-Каххар означает «Могущественный, Всемогущий», согласно другому толкованию — «Тот, Кто принуждает Своих рабов подчиняться Своей Воле». Имам ас-Сануси в «Шарх АсмаиЛлях» пишет:

«(Аль-Каххар) — Тот, Кто подчинил Себе все вещи полностью. А сотворенное подчинено, подвластно Его решению и не выходит из этого состояния ни на миг»1.

1 «Прекрасные имена Аллаха и их краткое толкование».

65

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

ПЕРЕВОД:

66. (Он) — Господь небес, земли и того, что между ними. Он — Могущественный, Прощающий».

ТАФСИР (Толкование):

Имя Аллаха Аль-Гаффар означает «Тот, Кто скрывает грехи своих рабов от других рабов на земле и в вечности, а затем прощает их верующим».

66

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

ПЕРЕВОД:

67. Скажи: «Это (Коран) — великая весть,

ТАФСИР (Толкование):

67

أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

ПЕРЕВОД:

68. а вы от нее отворачиваетесь.

ТАФСИР (Толкование):

68

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

ПЕРЕВОД:

69. (Если не было бы Корана, то) откуда бы я узнал о том, как спорили (ангелы) в высших сферах.

ТАФСИР (Толкование):

69

إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

ПЕРЕВОД:

70. Мне дается откровение только потому, что я — предостерегающий и разъясняющий (переданное в откровении) посланник».

ТАФСИР (Толкование):

70

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

ПЕРЕВОД:

71. И сказал твой Господь ангелам: «Я создам человека из глины.

ТАФСИР (Толкование):

71

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

ПЕРЕВОД:

72. Когда же Я довершу его творение и вдохну в него дух, совершите ему земной поклон».

ТАФСИР (Толкование):

72

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

ПЕРЕВОД:

73. Все ангелы без исключения совершили (Адаму) земной поклон,

ТАФСИР (Толкование):

73

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ПЕРЕВОД:

74. кроме Иблиса, который возгордился и стал неверующим.

ТАФСИР (Толкование):

Подробнее эта история рассказана в комментарии к суре «Аль-Бакара»1.

1 См. Коран, 2:34.

74

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

ПЕРЕВОД:

75. Аллах сказал: «О Иблис! Что помешало тебе поклониться тому, кого Я сотворил собственноручно? Ты (сейчас) возгордился или (и раньше) был высокомерным?»

ТАФСИР (Толкование):

«…Кого Я сотворил собственноручно»: дословно — «Своими двумя руками».

Имам Ибн Джамаʼа пишет в книге «Танзих»:

«Знай, что буквальное значение слова «рука» — это известная часть тела, но у этого слова множество переносных значений, которые мы ниже приведем, иншаАллах.

Рациональным доводом было установлено, что у Аллаха не может быть частей тела, следовательно, нужно обязательно понимать это слово в значении, подобающем Величию Всевышнего и известном среди носителей языка: благодеяние (ниʼма), могущество (кудра) или особо хорошее отношение (ихсан)»1.

Далее имам разбирает каждое из трех значений:

1. Особая забота в его сотворении и оказание ему (Адаму (мир ему)) почета. Несомненно, сотворение Адама (мир ему), назначение его наместником на Земле, обучение именам, поселение в Раю, повеление ангелам пасть ниц перед ним и есть результат Его особой заботы и почета. И поэтому Он выделил его тем, что с точки зрения языка указывает на проявление особого внимания.

2. Могущество. И слово «руки» употреблено в двойственном числе, чтобы подчеркнуть величие Его Могущества. Ведь в двух руках человека силы больше, чем в одной.

3. Подчеркивание того, что Аллах создал его (Адама (мир ему)). И смыл аята тогда будет такой: «поклониться перед тем, кого Я сотворил Сам, собственноручно». Арабы говорят: «Твои руки сделали», — то есть ты сам сделал»2.

Может возникнуть вопрос: если взять второе толкование (могущество), то в чем смысл обособления Адама (мир ему), ведь вся вселенная создана Могуществом Аллаха?

Шейх Мухаммад Али ас-Сабуни пишет, что Аллах сотворил Адама (мир ему) без посредства обычных причин, ведь обычно люди появляются от отцов и матерей. И это указание на его особую степень перед Аллахом и на то, что ему оказана особая милость и особый почет3. Таким образом, все возможные толкования не противоречат друг другу, а наоборот — хорошо взаимно согласуются.

1 «Танзих (Идах ад-далиль)» (Гавиджи) (с. 156).

2 Там же, с. 157-158.

3 Сафват ат-тафасир, 3/65.

75

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

ПЕРЕВОД:

76. Иблис ответил: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».

ТАФСИР (Толкование):

76

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

ПЕРЕВОД:

77. Аллах сказал: «Выйди отсюда (из Рая)! Отныне ты изгнан (и лишен милости).

ТАФСИР (Толкование):

77

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

ПЕРЕВОД:

78. Поистине, (пребудет) над тобой Мое проклятие до Судного дня».

ТАФСИР (Толкование):

78

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ПЕРЕВОД:

79. Он (Иблис) сказал: «Господи! Дай мне отсрочку до дня, когда они (творения) будут воскрешены».

ТАФСИР (Толкование):

79

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

ПЕРЕВОД:

80. Аллах ответил: «Тебе, поистине, дана отсрочка

ТАФСИР (Толкование):

80

81 729

27 января, 20

Поделиться сурой

Сад:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 0

Правила форума

Все комментарии Войти

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
88 аятов
23 джуз
в порядке ниспосылания - 38

Мекканская сура. В ней 88 аятов.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Сад»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 0

Спасибо!