Всевышний Аллах подверг пророка Айюба испытаниям: он тяжело заболел, лишился имущества, а многие из его детей погибли. Но он терпел и жаловался только Господу.

41

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ПЕРЕВОД:

42. (Мы ответили ему:) «Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питья».

ТАФСИР (Толкование):

Эта вода стала причиной для его исцеления.

42

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ПЕРЕВОД:

43. Мы даровали (вернули) ему его семью и еще столько же вместе с ними в качестве Нашей милости и назидания для обладателей разума.

ТАФСИР (Толкование):

Аллах воскресил умерших детей пророка Айюба (мир ему) и даровал ему еще столько же.

По одной из версий, шайтан обрушил на них здание, что стало причиной гибели тринадцати детей пророка Айюба (мир ему). Всевышний Аллах вернул их всех, воскресив мертвых, даровав выздоровление больным и собрав тех, кто разошелся в разные стороны. И сообщается, что после выздоровления ему была возвращена молодость и у него было еще десять детей от его жены1.

1 «Куран-и-Меджид».

43

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

ПЕРЕВОД:

44. (Аллах повелел Айюбу:) «Возьми в руку пучок (тонких прутьев), ударь им жену и не преступай клятвы». Поистине, Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен этот раб (Аллаха)! И, поистине, он всегда обращался к Аллаху.

ТАФСИР (Толкование):

В тафсирах говорится, что в один из дней тяжелой болезни пророка Айюба (мир ему) его жена ушла по своим делам и он долго пролежал один в трудном положении. И он поклялся, что если выздоровеет, то накажет жену сотней ударов палкой. Всевышний Аллах научил его, как уйти от ответственности за нарушение клятвы, при этом не обидев жену, которая делала все, чтобы заслужить довольство мужа1.

1 «Куран-и-Меджид».

44

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

ПЕРЕВОД:

45. Вспомни (также, Мухаммад) Наших рабов Ибрахима, Исхака и Якуба, сильных и проницательных.

ТАФСИР (Толкование):

45

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

ПЕРЕВОД:

46. Поистине, Мы выбрали их за искренность и за то, что они (всегда) помнили о (вечной) обители.

ТАФСИР (Толкование):

46

وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

ПЕРЕВОД:

47. Поистине, они у Нас — среди избранных и лучших.

ТАФСИР (Толкование):

47

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

ПЕРЕВОД:

48. Вспомни (также, Мухаммад) Исмаиля, Аль-Ясаʼа и Зуль-Кифля. Все они — среди лучших.

ТАФСИР (Толкование):

Имам аль-Байдави пишет, что Ясаʼ был преемником Ильяса, а Зуль-Кифль — племянником Ясаʼа (мир им)1. Все они были пророками, отправленными к иудеям.

В Коране Ясаʼ (мир ему) упоминается дважды — в суре «Аль-Анʼам»2 и здесь. Никаких подробностей о нем из Корана мы не узнаем. Историки считают, что этот пророк (мир ему) упоминается в Библии под именем Елисея.

1 Аль-Байдави, 5/31-32.

2 Коран, 6:86.

48

هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

ПЕРЕВОД:

49. Это — напоминание. Поистине, богобоязненным — прекрасное пристанище —

ТАФСИР (Толкование):

49

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ

ПЕРЕВОД:

50. сады Рая, с открытыми для них воротами.

ТАФСИР (Толкование):

50

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

ПЕРЕВОД:

51. Возлежа там (в Раю), они будут просить принести им множество фруктов и напитков.

ТАФСИР (Толкование):

51

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

ПЕРЕВОД:

52. Рядом с ними будут ровесницы, потупившие взоры.

ТАФСИР (Толкование):

Имам Ибн Джузай аль-Кальби пишет:

«Аллах создаст женщин в Раю заново, придав им ослепительно прекрасный облик, даже если они не были красивыми в земной жизни. Старухи превратятся в молодых девушек, некрасивые станут красивыми»1.

Все жены обитателей Рая будут девственницами, они будут любить лишь своих мужей и не станут даже поднимать глаз на посторонних мужчин. Все обитатели Рая будут одного возраста. В некоторых сообщениях говорится, что всем будет по тридцать три года.

1 Ибн Джузай, 2/401.

52

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

ПЕРЕВОД:

53. Это — то, что обещано вам ко Дню расчета.

ТАФСИР (Толкование):

53

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

ПЕРЕВОД:

54. Это — Наш неисчерпаемый удел.

ТАФСИР (Толкование):

54

هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

ПЕРЕВОД:

55. Все так (как было сказано)! Поистине, грешникам — ужасное пристанище.

ТАФСИР (Толкование):

55

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

ПЕРЕВОД:

56. (Это пристанище — ) Ад. Там они будут гореть. Как же скверно это место!

ТАФСИР (Толкование):

56

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

ПЕРЕВОД:

57. Все так (как Мы сказали)! Пусть же они вкушают кипяток и гной

ТАФСИР (Толкование):

57

وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

ПЕРЕВОД:

58. и другие виды (разнообразных) наказаний.

ТАФСИР (Толкование):

58

هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

ПЕРЕВОД:

59. (Предводителям неверующих скажут:) «Это толпа, которую бросят вместе с вами (в Ад)!» Нет им радушного приема! Поистине, они будут гореть в Огне!

ТАФСИР (Толкование):

59

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

ПЕРЕВОД:

60. (Их последователи скажут:) «Нет! Это вам не будет радушного приема! Это вы предоставили (столь печальную участь) нам. Какое же это ужасное место!»

ТАФСИР (Толкование):

«Нет им радушного приема»: имам Фахруддин ар-Рази пишет, что это дуа ангелов-хранителей Ада против неверующих: да не будет вам милости и радушного приема!1

1 Рази, 26/222.

60

92 815

27 января, 20

Поделиться сурой

Сад:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 0

Правила форума

Все комментарии Войти

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
88 аятов
23 джуз
в порядке ниспосылания - 38

Мекканская сура. В ней 88 аятов.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Сад»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 0

Спасибо!