Всевышний Аллах клянется знамениями Своего абсолютного Могущества в том, что стремления людей различны: одни веруют и совершают благие дела ради довольства Аллаха, другие не веруют и грешат.

4

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

ПЕРЕВОД:

Тому, кто раздает (свое имущество на богоугодные дела) и проявляет богобоязненность,

ТАФСИР (Толкование):

5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

ПЕРЕВОД:

кто верит в наилучшее (в положения Ислама),

ТАФСИР (Толкование):

От Ибн Аббаса (да будет Аллах им доволен) передается, что «наилучшее» — это слова шахады («нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха и Мухаммад — Посланник Аллаха»)[1].

Однако очевидно, что имеются в виду не сами слова, а их смыслы — то есть положения истинного исламского вероучения (акыды).

[1] Куртуби, 22/324

6

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

ПЕРЕВОД:

Мы облегчим путь к легкости (к Раю).

ТАФСИР (Толкование):

Тому, кто искренне уверовал и выполнял повеления Всевышнего, Он облегчит путь в Рай.

7

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

ПЕРЕВОД:

Тому же, кто был скуп и считал, что не нуждается (в Аллахе),

ТАФСИР (Толкование):

Под скупостью здесь может пониматься как жадность — то, что человек не расходовал свое имущество на обязательную и желательную милостыню, например, — так и невыполнение всех повелений Аллаха[1].

[1] Ибн Джузай (Дар ад-Дыя), 4/1722.

8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

ПЕРЕВОД:

кто не верил в наилучшее,

ТАФСИР (Толкование):

9

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

ПЕРЕВОД:

Мы облегчим путь к тяжести (к Аду).

ТАФСИР (Толкование):

10

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

ПЕРЕВОД:

Не спасет его богатство, когда он упадет (умрет).

ТАФСИР (Толкование):

Слово «تَرَدَّى» ученые толковали по-разному:

1. умрет;

2. упадет в могилу;

3. попадет в Ад[1].

[1] Ибн Джузай (Дар ад-Дыя), 4/1722.

11

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

ПЕРЕВОД:

Только Мы наставляем (на верный путь).

ТАФСИР (Толкование):

12

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

ПЕРЕВОД:

Нам принадлежат вечная жизнь и жизнь земная.

ТАФСИР (Толкование):

Все, что в этом мире и все, что в мире вечном, принадлежит только Аллаху.

13

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

ПЕРЕВОД:

Я предостерег вас от пылающего Ада.

ТАФСИР (Толкование):

14

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

ПЕРЕВОД:

Войдет в него только самый несчастный,

ТАФСИР (Толкование):

15

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

ПЕРЕВОД:

который не поверил (пророку) и отвернулся (от истины).

ТАФСИР (Толкование):

16

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

ПЕРЕВОД:

Отдален (избавлен) будет от него (от Ада) самый богобоязненный,

ТАФСИР (Толкование):

17

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

ПЕРЕВОД:

который тратит свое имущество (на благое), очищаясь (через это),

ТАФСИР (Толкование):

18

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

ПЕРЕВОД:

и любую милость он возмещает сполна,

ТАФСИР (Толкование):

19

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

ПЕРЕВОД:

ища (этим) лишь довольства своего Всевышнего Господа.

ТАФСИР (Толкование):

20

35 310

24 мая, 20

Поделиться сурой

Аль-Лейль:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Muslim M

В третьем аяте написано "Тем, кто". "Кто" с заглавной буквы не нужно написать (в другой суре в тафсире в этом случае "Тем, Кто" написано)?

25 мая, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
21 аятов
30 джуз
в порядке ниспосылания - 9

В ней 21 аят.

Мекканская сура

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Лейль»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 1

Спасибо!