«Но нет!»: перестаньте, люди, заниматься бесполезными делами. Ведь, поистине, скоро вы узнаете, каков итог тех, кого погоня за земными благами отвлекала от подготовки к вечной жизни.

3

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

ПЕРЕВОД:

Еще раз нет! В будущем вы узнаете!

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Аббас (да будет Аллах доволен им и его отцом) так толковал эти повторяющиеся аяты: ««Но нет! В будущем вы узнаете!» — то есть когда испытаете могильные муки. «Еще раз нет! В будущем вы узнаете!» — то есть когда увидите, какое наказание ожидает вас в вечности»[1].

[1] Куртуби, 22/454.

4

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

ПЕРЕВОД:

Нет! Если бы вы знали с убежденностью (вы бы не предпочли земное вечному).

ТАФСИР (Толкование):

5

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

ПЕРЕВОД:

Клянусь, вы обязательно увидите Ад.

ТАФСИР (Толкование):

6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

ПЕРЕВОД:

Вы обязательно увидите его собственными глазами!

ТАФСИР (Толкование):

Вы увидите Ад настолько отчетливо, что у вас не останется ни малейшего сомнения в реальности его существования.

7

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

ПЕРЕВОД:

Затем в тот день (в Судный день) вас обязательно спросят о (земных) благах.

ТАФСИР (Толкование):

Во многих достоверных хадисах сообщается, что человек во время отчета в Судный день будет спрошен за все блага (даже за такие малые, как финики и вода). Его спросят, был ли он благодарен Творцу за безопасность и здоровье, за слух и зрение. Неверующие не смогут пройти это испытание, что обернется для них вечным наказанием, для верующих же отчет станет напоминанием о бесчисленных благах, которые Господь даровал им при жизни[1].

Здесь заканчивается по Милости Всевышнего толкование суры «Ат-Такасур». Хвала Аллаху, Господу миров!

[1] «Куран-и-Меджид».