بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ПЕРЕВОД:

1. О Пророк! Зачем ты запрещаешь (себе) то, что разрешил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? Аллах — Прощающий, Милующий.

ТАФСИР (Толкование):

Пророки безгрешны, так что если Всевышний Аллах упрекает их, то не за грех. Возможно, что от действия, которое само по себе не является грехом, для высочайшего положения пророка предпочтительней отказаться.

Аиша (да будет доволен ей Аллах) рассказывает:

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) очень любил сладости и в особенности мед. Иногда, оставаясь дольше обычного у Зейнаб бинт Джахш (да будет доволен ей Аллах), он пил у нее медовый шербет. Из-за этого во мне проснулась ревность. И я договорилась с Хафсой, что, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) придет к одной из нас, мы будем говорить: «Я чувствую неприятный запах, исходящий от тебя. Ты ел что-то плохо пахнущее?» Однажды, когда он пришел к Хафсе, она сказала ему это, и он, чтобы доставить ей удовольствие, сказал: «Нет! Я пил медовый шербет у Зейнаб бинт Джахш. Но я поклялся, что больше не буду этого пить, но ты никому не говори об этом! А еще я сообщу тебе радостную весть: после меня руководить общиной будет Абу Бакр, а после него руководителем станет твой отец — Умар», — и попросил сохранить в тайне этот разговор. Но, как только Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) ушел от нее, она постучала в стену, разделяющую наши комнаты, и рассказала мне обо всем, попросив никому об этом не говорить. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) узнал об этом через Откровение, он очень разозлился, что его тайна раскрылась, и в течение месяца не приходил ни к одной из своих жен. Первые пять аятов этой суры были ниспосланы по поводу этого случая».

Здесь нет никакого греха, так как считать запретным то, что дозволил Аллаха, можно двумя способами. Если человек верит в то, что дозволенное является запретным, то это больше, чем просто грех, поскольку такое убеждение может привести человека к неверию, а думать такое про Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) нельзя. Но если человек, поклявшись, делает запретным для себя то, что дозволил Аллах, то это не является грехом. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сделал именно это. Единственное, о чем здесь может идти речь, так это об ошибке отказа от того, что более предпочтительно, что в свою очередь явилось великой милостью для общины, так как стало причиной раскрытия многих мудрых предписаний[1]^{^[2]}.

[1] Хазин, Алюси, «Тафсир» Матуриди.

^{^[2]} «Куран-и-Меджид».

1

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

ПЕРЕВОД:

2. Аллах установил для вас (искупление — каффару — как) способ освобождения себя от клятв. Аллах — ваш Покровитель. Он — Знающий, Мудрый.

ТАФСИР (Толкование):

Аллах все знает и заботится о вас, и все приказы и запреты Его полны мудрости.

2

وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

ПЕРЕВОД:

3. И Пророк сообщил тайну одной из своих жен (Хафсе). А когда она рассказала ее (Аише), и Аллах открыл это ему, он (Посланник Аллаха) дал знать часть этого (Хафсе) и скрыл другую часть. Она (Хафса) спросила: «Кто сообщил тебе об этом?» Он ответил: «Мне сообщил Всезнающий (Аллах)».

ТАФСИР (Толкование):

3

إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

ПЕРЕВОД:

4. Если вы обе (Аиша и Хафса) раскаетесь перед Аллахом (это будет правильно). А то ваши сердца уклонились в сторону (вы сделали то, что несовместимо с требованием искренности и любви в отношении Посланника Аллаха). Но если вы обе объединитесь против него, то ведь ему покровительствует Аллах, а Джибриль и праведные верующие (такие, как Абу Бакр и Умар) — его друзья. И ангелы помогают ему.

ТАФСИР (Толкование):

4

عَسَىٰ رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

ПЕРЕВОД:

5. Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас — будут верующими мусульманками, покорными (Всевышнему Аллаху), кающимися, поклоняющимися, постящимися — как те, которые уже (раньше) были замужем, так и девственницами.

ТАФСИР (Толкование):

5

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

ПЕРЕВОД:

6. О верующие! Защитите себя и свои семьи от Огня, топливом для которого (станут) люди и камни. Управляют им (Адом) ангелы, жестокие и суровые. Они не ослушаются повелений Аллаха и делают (только) то, что им приказано.

ТАФСИР (Толкование):

В соответствии с риваятом, переданным Абу Имраном, количество этих ангелов, известных как забани, равняется девятнадцати. Расстояние между плечами каждого из них составляет сто лет пути. Эти ангелы, в сердцах которых нет ни капли сострадания, были созданы для того, чтобы подвергать наказанию. Если один из них ударит кого-либо из обитателей Ада, тот сразу же превратится в подобие муки[1]^{^[2]}.

[1] Алюси.

^{^[2]} «Куран-и Меджид».

6

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

ПЕРЕВОД:

7. О неверующие! Не оправдывайтесь сегодня. Вам воздается только за то, что вы делали (в земной жизни).

ТАФСИР (Толкование):

Когда неверующие будут брошены в Ад и станут оправдываться, им скажут эти слова.

7

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ПЕРЕВОД:

8. О верующие! Кайтесь перед Аллахом искренне! Возможно, ваш Господь простит ваши грехи и введет вас в (райские) сады, под которыми текут реки, — в день, когда Аллах не опозорит пророка и верующих вместе с ним. (Когда они будут проходить через мост Сырат) их свет будет струиться перед ними и справа (опережая их, освещая им путь). Они (увидев, что свет лицемеров потух) скажут: «Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас (за наши грехи). Поистине, Ты способен на все».

ТАФСИР (Толкование):

8

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ПЕРЕВОД:

9. О Пророк! Борись с неверующими и лицемерами и будь суров с ними. (Если они умрут в неверии) их пристанищем будет Ад. Как же ужасно это место!

ТАФСИР (Толкование):

9

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

ПЕРЕВОД:

10. Аллах привел в качестве примера неверующих жену Нуха и жену Лута. Обе были замужем за Нашими благочестивыми рабами. Но они предали своих мужей, и те не спасли их от (наказания) Аллаха. (В Судный день) им скажут: «Войдите в (адский) огонь вместе с теми, кто входит туда».

ТАФСИР (Толкование):

Предательство жены Нуха (мир ему) заключалось в том, что она говорила всем, что ее муж — сумасшедший; предательство жены Лута (мир ему) — в том, что она сообщила развратному народу о гостях своего мужа.

В соответствии с риваятом имама Даххака (да помилует его Аллах) предательство обеих заключалось в том, что они обе сообщали идолопоклонникам об Откровениях, ниспосылаемых Аллахом. И не может быть и речи о супружеской измене, так как ни одна из жен пророков не совершала прелюбодеяния[1]^{^[2]}.

[1] Алюси.

^{^[2]} «Куран-и-Меджид».

10

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ПЕРЕВОД:

11. Аллах привел в качестве примера верующих жену Фараона. И она сказала: «Господи! Спаси меня от Фараона и его дел! Построй для меня дом в твоем Раю и спаси меня от несправедливых людей!»

ТАФСИР (Толкование):

Из этого следует, что просить помощи Аллаха и прибегать к Его защите в трудные моменты — это обычай праведников и сунна пророков. Существуют хадисы, восхваляющие Асию (да будет доволен ей Аллах). Так, в одном хадисе, переданном Ибн Аббасом (да будет доволен им Аллах), сообщается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:

«Лучшими женщинами в Раю будут Хадиджа бинт Хувейлид, Фатима бинт Мухаммад, Асия, жена фараона, и Марьям бинт Имран. Что же касается превосходства Аиши над другими женщинами, то оно сравнимо превосходству сарида (похлебки) над другими блюдами»[1].

В одном хадисе, переданном Табарани от Са’да ибн Джунады (да будет доволен им Аллах), сообщается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:

«В Раю Всевышний Аллах даровал мне в качестве супруг Марьям бинт Имран, жену фараона и сестру Мусы (мир ему)»[2]^{^[3]}

[1] Ахмад ибн Ханбаль, Муснад, №2668, 4/409; Бухари, Анбия: 33, №3230, 3/1252.

[2] Алюси.

^{^[3]} «Куран-и-Меджид».

11

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

ПЕРЕВОД:

12. А также (Аллах сделал примером верующих) Марьям, дочь Имрана, которая сохранила целомудрие. И Мы вдохнули в нее от Нашего Духа (и создали в ее утробе Ису). Она (Марьям) поверила словам своего Господа и Его Книги, будучи благочестивой (женщиной).

ТАФСИР (Толкование):

На этом завершается комментарий к суре «Ат-Тахрим». Хвала Аллаху, Господу миров!

12

26 620

10 апреля, 20

Поделиться сурой

Ат-Тахрим:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Muslim M

В тафсире 10-ого аята это не вводная часть ("В соответствии с риваятом имама Даххака (да помилует его Аллах)"), запятая не нужна после нее?

В сносках все правильно (то, что вторая относится к первой; или форматирование внизу не должно быть обычным, а не уменьшенным)?

13 мая, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
12 аятов
28 джуз
в порядке ниспосылания - 107

В ней 12 аятов. Ниспослана в мединский период.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Ат-Тахрим»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 1

Спасибо!