ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

ПЕРЕВОД:

10. Аллах привел в качестве примера неверующих жену Нуха и жену Лута. Обе были замужем за Нашими благочестивыми рабами. Но они предали своих мужей, и те не спасли их от (наказания) Аллаха. (В Судный день) им скажут: «Войдите в (адский) огонь вместе с теми, кто входит туда».

ТАФСИР (Толкование):

Предательство жены Нуха (мир ему) заключалось в том, что она говорила всем, что ее муж — сумасшедший; предательство жены Лута (мир ему) — в том, что она сообщила развратному народу о гостях своего мужа.

В соответствии с риваятом имама Даххака (да помилует его Аллах) предательство обеих заключалось в том, что они обе сообщали идолопоклонникам об Откровениях, ниспосылаемых Аллахом. И не может быть и речи о супружеской измене, так как ни одна из жен пророков не совершала прелюбодеяния[1]

^{^[2]}.

[1] Алюси.

^{^[2]} «Куран-и-Меджид».

10

29 649

10 апреля, 20

Поделиться сурой

Ат-Тахрим:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 2

Правила форума

Все комментарии Войти

Muslim M

В тафсире 10-ого аята это не вводная часть ("В соответствии с риваятом имама Даххака (да помилует его Аллах)"), запятая не нужна после нее?

В сносках все правильно (то, что вторая относится к первой; или форматирование внизу не должно быть обычным, а не уменьшенным)?

13 мая, 20

Anvar S

66 сура

1. В предисловии нет выделения жирным, как бывало раньше.

2. В тафсире 1-ого аята первая сноска обычным шрифтом, а вторая надстрочным.

И для слов Аиши, да будет доволен ей Аллах, источник не нужно указать?

3. В 5-ом аяте так: "как те, которые уже (раньше) были замужем, так и девственницами".

Но все верно сочетается? Не нужно "как теми" написать или "так и девственницы"?

4. В тафсире 6-ого аята первая и вторая строчка разным шрифтом, первая должна быть надстрочным в тексте и в сноске.

5. В 8-ом аяте "в день" не надо писать как "в День"?

6. В тафсире 10-ого аята первую сноску нужно сделать надстрочным шрифтом в двух местах.

7. В 11-ом аяте "в твоем Раю" нужно поменять на "в Твоем Раю"

8. В тафсире 11-ого аята первую и вторую сноски нужно сделать надстрочным шрифтом в двух местах.

9. Как будто 12-ый аят нуждается в тафсире или хотя бы ссылке вида "см. комментарии" на похожие аяты, где был бы тафсир.

1 декабря, 24

Правила форума Войти