تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ПЕРЕВОД:

5. Небеса готовы расколоться сверху. Ангелы возвеличивают хвалой своего Господа и просят прощения для тех (верующих), кто на земле. Поистине, Аллах — Прощающий, Милующий.

ТАФСИР (Толкование):

«Небеса готовы расколоться сверху»: от величия Аллаха, или от многочисленности ангелов, или от ужасных слов язычников («Джалялейн»).

И Всевышний Аллах говорит в другом аяте:

لَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

«(Ангелы), которые держат Арш, и те, что вокруг него, возвеличивают хвалой своего Господа, верят в Него и просят прощения для верующих (говоря): «Господь наш! Ты охватил все милостью и знанием. Прости тех, кто покаялся (в неверии и грехах) и пошли Твоим путем (путем Ислама). Защити их от наказания в Аду»[1].

«Ангелы возвеличивают хвалой своего Господа»

Имам аль-Куртуби пишет:

«Это значит «отрицают в отношении Аллаха все, что не подобает Его величию». Некоторые ученые сказали, что они удивляются дерзости язычников и их тасбих — это выражение удивления»[2].

Верующий на земле, когда слышит дерзкие слова безбожников, тоже может воскликнуть: «СубханАллах!»

Также имам аль-Куртуби отмечает, что просьбы о прощении ангелов для обитателей земли касаются лишь верующих. И он передает мнение, что ангелы еще просят Аллаха увеличить верующим их удел на земле[3].

[1] Коран, 40:7.

[2] Куртуби, 18/444.

[3] Куртуби 18/444-445.