Понимание смысла этой суры невозможно без знания некоторой информации, касающейся грамматики арабского языка. Первое слово суры «ли» — это служебное слово (харф). Возникает вопрос: каково значение этого слова в начале суры?

У толкователей Корана есть на это три точки зрения:

1. Сура связана с предыдущей сурой Корана «Аль-Филь»: Аллах погубил войско царя Абрахи, чтобы курайшиты, которые обычно совершали торговые поездки зимой и летом, могли путешествовать безопасно, увеличивая свое благосостояние и, тем самым, укрепляя свой авторитет в глазах соседних племен.

2. Слово «ли» служит для выражения удивления (та’аджуб): удивительно, насколько легко и безопасно проходят зимние и летние торговые поездки курайшитов.

3. Слово «ли» грамматически связано с предложением в третьем аяте: пусть же они поклоняются Господу Каабы из-за того, что им обеспечена безопасность в их торговых поездках.

1

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

ПЕРЕВОД:

безопасности их во время зимних и летних поездок,

ТАФСИР (Толкование):

Курайшиты совершали две торговые поездки в год: зимой их караваны отправлялись в Йемен, а летом — в Сирию (Шам). Эти поездки были основой их благосостояния. Они могли совершать их безопасно и успешно, потому что Всевышний Аллах избавил их от врагов и одарил их благодатью в торговле.

2

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

ПЕРЕВОД:

пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),

ТАФСИР (Толкование):

Поскольку Всевышний Аллах даровал им такие блага, курайшитам следует благодарить Его за них, уверовав в Него и Его Посланника (да благословит его Аллах и да приветствует) и поклоняясь Ему так, как Он — Всевышний — повелел.

3

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

ПЕРЕВОД:

который накормил их после голода и избавил их от страха.

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Аббас (да будет Аллах доволен им и его отцом) говорил:

«Аллах накормил их после голода, который длился много лет, и обезопасил от врагов»[1].

Имам Фахруддин ар-Рази пишет:

«Благодеяние бывает двух видов: избавление от опасности — и об этом говорится в суре «Аль-Филь» — и принесение пользы, о чем идет речь в этой суре. И избавив курайшитов от опасности и дав им многочисленные блага, Аллах повелевает им быть благодарными и поклоняться Ему: «Пусть же они поклоняются Господу этого Дома»»[2].

Здесь заканчивается толкование суры «Аль-Курайш». Хвала Аллаху, Господу миров!

[1] Матуриди, 17/335.

[2] Сафват ат-тафасир, 3/607.

4

Предыдущая сура

105. Сура «Аль-Филь»

Следующая сура

107. Сура «Аль-Ма’ун»

46 410

24 июня, 20

Поделиться сурой

Аль-Куpaйш:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

рыжий кот

Ассаламу алайкум на аркам тв более глубоко разбираются короткие суры рекомендую от туда брать иначе если делать меленькие толкования на короткие суры они не раскрываются в полной мере.
Должно быть правило чем меньше сура тем глубже толкование.
Баракаллагь

25 июня, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
4 аятов
30 джуз
в порядке ниспосылания - 29

В ней 4 аята.

Согласно наиболее сильному мнению, сура была ниспослана в Мекке.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Куpaйш»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

1

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

2

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

3

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

4

Комментарии: 1

Спасибо!