يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ПЕРЕВОД:

12. О Пророк! Если к тебе придут верующие женщины, чтобы присягнуть (тебе) в том, что они не будут поклоняться никому, кроме Аллаха, красть, прелюбодействовать, убивать своих детей (закапывая живьем дочерей), лгать про своего ребенка и не станут ослушиваться тебя в благом, — если они придут, то прими их присягу и попроси у Аллаха прощения за них. Поистине, Аллах — Прощающий (прежние грехи), Милующий (Своих верующих рабов).

ТАФСИР (Толкование):

«Лгать про своего ребенка», — принося ребенка, рожденного от другого мужчины, своему мужу и говоря: «Это твой ребенок». В аяте дословно говорится: «Лгать про то, что в руках и между ног», — поскольку, когда ребенок рождается, он оказывается между ног, а затем его берут в руки^{^[1]}.

^{^[1]} Рази, 29/308.

12

23 561

27 марта, 20

Поделиться сурой

Аль-Мумтахана:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Anvar S

60 сура

1. В предисловии лишние пробелы вокруг тире: «"Аль - Мумтахана"»

И нет выделения жирным.

2. В 4-ом аяте кавычки не рано закрыли? Как будто после кавычек это тоже цитата, но может уже не слова Ибрахима, мир ему, и тогда надо заново открыть кавычки (а закрыть их в конце 5-ого аята).

"Аллаха». Господи! Лишь на Тебя одного мы"

3. В 11-ом аяте "бойтесь Аллаха, в которого" не нужно поменять на "бойтесь Аллаха, в Которого"?

4. В 12-ом аяте двойной пробел: "если они"

5. В конце нет слов вроде "На этом заканчивается тафсир суры ...", как до этого везде писали. В предыдущей и следующей суре, например, есть.

18 ноября, 24

Правила форума Войти