لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

ПЕРЕВОД:

8. Аллах не запрещает вам проявлять доброту и справедливость к тем, кто не воевал против вас из-за религии и не изгонял вас из ваших домов. Поистине, Аллах любит справедливых (доволен ими и вознаградит их).

ТАФСИР (Толкование):

Дочь Абу Бакра Асма (да будет доволен ею Аллах) рассказывает:

«Моя мать, будучи многобожницей, приехала навестить меня, после того как курайшиты заключили договор с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует). Я отказалась принять ее подарки и принять ее у себя дома. Я сообщила об этом своей старшей сестре Аише (да будет доволен ею Аллах) и попросила ее спросить об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует). В ответ на это Всевышний Аллах ниспослал этот аят, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) приказал мне принять ее подарки и оставить у себя дома».

Как следует из этого риваята о причине ниспослания, в этом аяте не говорится о дружбе с неверующими, здесь речь идет о хорошем отношении к близким родственникам, таким как матери или братья с сестрами, в особенности к женщинам и детям.

Поэтому ученые сказали, что не дозволено вставать на ноги перед неверующим, выказывая хорошее отношение к нему:

«Мы обязаны нашими поступками указывать на ошибочность их религий, поэтому нужно избегать такого к ним отношения, которое могло бы зародить в них мысль о том, что они правы»[1]^{^[2]}.

[1] Алюси.

^{^[2]} «Куран-и-Меджид».

8

23 572

27 марта, 20

Поделиться сурой

Аль-Мумтахана:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Anvar S

60 сура

1. В предисловии лишние пробелы вокруг тире: «"Аль - Мумтахана"»

И нет выделения жирным.

2. В 4-ом аяте кавычки не рано закрыли? Как будто после кавычек это тоже цитата, но может уже не слова Ибрахима, мир ему, и тогда надо заново открыть кавычки (а закрыть их в конце 5-ого аята).

"Аллаха». Господи! Лишь на Тебя одного мы"

3. В 11-ом аяте "бойтесь Аллаха, в которого" не нужно поменять на "бойтесь Аллаха, в Которого"?

4. В 12-ом аяте двойной пробел: "если они"

5. В конце нет слов вроде "На этом заканчивается тафсир суры ...", как до этого везде писали. В предыдущей и следующей суре, например, есть.

18 ноября, 24

Правила форума Войти