أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

ПЕРЕВОД:

33. Разве Тот, кто наблюдает за каждым человеком и его поступками (равен бессильным идолам)?! Но они приравнивают (их) к Аллаху! Скажи (Мухаммад): «Назовите их (опишите — чтобы мы увидели, достойны они поклонения наряду с Аллахом или нет)! Неужели вы сообщите Ему (Всевышнему Аллаху) о существующем на земле что-то такое, что Ему не известно?! Или же это — просто слова (не имеющие никакого смысла)?» Неверующим были приукрашены их фантазии (и заблуждения), и (поскольку они отдали предпочтение наущениям шайтана, то в соответствии с требованиями испытания) они сбиты (Всевышним Аллахом) с (истинного) пути (и это Ислам). Кого Аллах собьет (с верного пути), того никто не наставит.

ТАФСИР (Толкование):

Аз-Замахшари говорит:

«Это довод против их многобожия — разве может быть Тот, Кто близок к каждой душе: праведной и грешной, — и Кто приготовил для каждой из них воздаяние, быть подобен тому, кто не таков?»[1]

«Скажи: “Назовите”», — нам их, чтобы мы вместе посмотрели, заслуживают они поклонения или нет.

“Неужели вы сообщите Ему (Всевышнему Аллаху) о существующем на земле что-то такое, что Ему не известно?!”

Автор “Ат-Тасхиль” пишет:

«Смысл аята — в том, что Аллах не знает сотоварищей Себе, а если Он их не знает, то их не может существовать, и поэтому как вы смеете обманывать, что они существуют, и им поклоняться?!»[2]

“Или же это — просто слова?”

Автор “Ат-Тасхиль” пишет:

«То есть вы называете своих идолами словами, за которыми не стоит никакой реальности»[3].

И Всевышний Аллах говорит об этом в другом аяте:

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّـهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ

“А поклоняясь чему-то помимо Него, вы поклоняетесь лишь именам, которые дали (идолам) вы и ваши предки (этих богов не существует на самом деле). Аллах не ниспослал на них (на поклонение им) никакого довода”[4].

[1] Аль-Кашшаф.

[2] Ат-Тасхиль, 2/796.

[3] Ат-Тасхиль, 2/796.

[4] Коран, 12:40.

33

74 254

30 сентября, 19

Поделиться сурой

Ар-Ра’д:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Akbar Valiylin

в тафсире 9 аята: Следует учитывать, что средневековая медицина, которые берет начало в греческой медицине, была тесно связана с астрологией и гаданием, и поэтому установление пола ребенка было больше похоже на гадание, чем на научный анализ.

нужно исправить слово "которые" на "которАЯ".

30 декабря, 19

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
43 аятов
13 джуз
в порядке ниспосылания - 96

Сура «Ар-Ра'д» («Гром») – это мединская сура, которая раскрывает основные темы: в них доказывается Единство Всевышнего Аллаха и пророческая миссия Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует), говорится о воскрешении и воздаянии и развеиваются разные сомнения, которые распространяют язычники.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Ар-Ра’д»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

33

Комментарии: 1

Спасибо!