فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا

ПЕРЕВОД:

2. А когда для них (разведенных женщин) наступит срок (закончится идда), то (верните их и) оставьте у себя по-хорошему или же отпустите по-хорошему. (При этом) попросите двух справедливых из вас стать свидетелями. Будьте же свидетелями (только) ради Аллаха (не ради личной выгоды). Это наставление для тех, кто верит в Аллаха и в Судный день. Тому, кто боится Аллаха, Он даст выход (избавление от сомнений в земной жизни и от наказания в Судный день).

ТАФСИР (Толкование):

«Оставьте по-хорошему»: с хорошим намерением и хорошим отношением к ним и обеспечив их средствами существования.

«Отпустите по-хорошему»: если незадолго до окончания срока идды вы вернете их, а потом снова дадите им развод, то тем самым причините им зло, увеличив срок идды.

«Верит в Аллаха и в Судный день»: неверующие не считают себя обязанными соблюдать эти предписания, потому что не верят в воздаяние после смерти.

«Тому, кто боится Аллаха», — давая развод в соответствии с Сунной, не причиняя зла разведенной женщине, ожидающей окончания срока идды, не выгоняя ее из дома и проявляя осмотрительность в вопросе привлечения свидетелей.

2

Предыдущая сура

64. Сура «Ат-Тагабун»

Следующая сура

66. Сура «Ат-Тахрим»

28 657

8 апреля, 20

Поделиться сурой

Ат-Таляк:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 2

Правила форума

Все комментарии Войти

Muslim M

В первом аяте пропущена точка: "разврат (вроде прелюбодеяния) Таковы".

Может быть, в сноске первого аята перед "согласно" запятая не нужна?

В конце второго аята нет точки.

В третьем аяте у "(для каждого творения)" открывающая скобка выделена жирным.

В 12-ом аяте пропущена точка: "миром) Так знайте же".

В тафсире 12-го аята в конце нет точки.

17 мая, 20

Администратор Azan ru

Ассалямуалейкум исправили

18 мая, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
12 аятов
28 джуз
в порядке ниспосылания - 99

В ней 12 аятов. Ниспослана в мединский период. Подобно большинству мединских сур, она устанавливает положения Шариата. Речь в суре идет о хукмах семейного права и нормах взаимоотношений супругов: способах и последствиях развода, решениях касательно идды и содержания разведенной жены и др.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Ат-Таляк»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

2

Комментарии: 2

Спасибо!