Сура «Лукмaн»

10. Он сотворил небеса без опор, которые бы вы могли увидеть. Он возвел тут и там на земле высокие горы, чтобы онИ не колебалась вместе с вами.

Дисклеймер: я не корректор и не редактор, просто старался внимательно читать. В моих сообщениях будут и вопросы, и возможные ошибки (а может я часто сам ошибаюсь), но среди этого встречаются и 100% опечатки или ошибки, поэтому стоит всё рассмотреть.

Я начал собирать их 2.5 года назад, когда печатный тафсир готовить собирались и высылал в Даруль-Фикр (или это ваш контакт был, возможно). Там сказали, что слать можно всё (даже мелочи и даже то, где сам сомневаюсь), плюс сказали, что на сайте тоже могут править ошибки - поэтому если чего-то уже нет, то возможно это действительно поправили; но как будто в целом многое все еще актуально. И все это делал на телефоне, поэтому извиняюсь за ошибке в своем тексте.
31 сура


1. В блоке до тафсира на странице "https://azan.ru/tafsir/Luqman" написано "34 аятов" вместо "34 аята".


2. В 4-ом аяте написано "в Вечной жизни".

В поиске по всему тексту видно, что иногда с заглавной буквы, иногда со строчной пишут, нет единого написания.


3. В тафсире 6-ого аята [1] выделено жирным.


4. В тафсире 6-ого аята написано "язычник коллекционировал книги". Тогда были книги и их собирали? Или это что-то небольших рукописей?


5. В тафсире 6-ого аята первая сноска на 2:16, текст совпадает.

Но в 2:175 текст немного другой: "Они купили заблуждение ценой правильного пути". Нет в этом проблемы?


6. В тафсире 6-ого аята "(«Джалялейн»)" внутри текста, а не сноской.


7. В 7-ом аяте написано "Когда ему читают Наши аяты", но непонятно, кому ему?

Не нужно из тафсира 6-ого аята текст (или часть текста) после "Передается, что этот аят был ниспослан о человеке по имени Надр ибн Харис" перенести в тафсир этого аята?


8. В 12-ом аяте в словах "Аллах — Тот, кто" нужно написать "Кто".

В тафсире повторяются эти слова, тоже нужно исправить.


9. В тафсире 12-ого аята ошибка: " от своих Творений" надо написать как "от Своих творений".


10. В тафсире 12-ого аята вопрос к оформлению второй сноски со словами "Там же".


11. ❗❗❗❗❗❗❗❗ 16-ый аят важно начать с кавычек. Слова Лукмана были в 13-ом аяте, там кавычки закрыли. Потом уже не его слова были.

Поэтому в 16-ом аяте вновь надо открыть кавычки, и слова Лукмана продолжаются дальше.

Важно, чтобы не подумали что "Сын мой" - это Аллах Сам говорит кому-то. Даже можно пояснить, что это - обращение Лукмана к сыну.


12. В тафсире 19-ого аята "(«Джалялейн»)" не в сноске, а в тексте.


13. В тафсире 20-ого написано "в священном Писании". Напоминаю, что "Священное Писание" по всему тексту есть с разным написание первой буквы в каждом из слов.


14. В 21-ом аяте написано "Лучше мы... что получили мы" - там действительно два раза "мы" на арабском или в переводе один раз лишнее использование?


15. В тафсире 22-ого аята [1] с жирным выделением.


16. В тафсире 22-ого аята посла слов "ведущая к довольству Аллаха»" есть закрывающие кавычки, но они лишние (или же надо где-то открыть их).


17. В тафсире 23-ого аята [1] с жирным выделением.


18. В тафсире 23-его аята "Свое всезнание" не надо писать как "Свое Всезнание" (в поиске по всему тексту, вроде, в таком контексте с заглавной чаще/всегда).


19. В тафсире 23-его аята во второй сноске так: "Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/476."

Вроде бы, такого текста в скобках не было раньше: либо было просто "Ибн Касир", либо "Ибн Касир (Тайба)" (и второй вариант появился не с первых сур). Поэтому вопрос - в первых аятах для сносок с указанием на Ибе Касира не нужно в скобках написать и название книги?


20. В тафсире 25-ого аята к словам "восхвали Всевышнего за то, что сделал тебя" не нужно добавить "Он" ("что Он сделал")?


21. В 26-ом аяте "Аллах — Тот, кто" -> "Аллах — Тот, Кто".


22. В тафсире 26-ого аята "от своих Творений" -> "от Своих Творений"


23. В тафсире 26-ого аята вопрос по "Там же" в сноске. Тут даже не понятно с такими номерами страниц отсылка может быть на вторую сноску в 23-ем аяте?


24. В тафсире 27-ого аята странное двойное тире:

"вода Земли -- чернилами"


25. в 27-ом аяте написано "не закончатся слова Аллаха", в поиске видно, что по всему тексту иногда пишут и "Слова Аллаха" (например, в 2:89 или а тафсире этого аята). Опять нет единого написания.


26. В 29-ом аяте написано "Он подчинил солнце и луну, которые движутся (по своей орбите)".

Раз тут астрономические термины, то не надо с заглавной буквы писать "Солнце и Луну"?


27. В 30-ом аяте в скобках "Тот, чье" не надо написать как "Тот, Чье"?


28. В тафсире 30-ого аята "Аллах — единственный, кто" не надо написать как "Аллах — Единственный, кто" или "Аллах — Единственный, Кто"?


29. В 31-ом аяте написано "по милости Аллаха".

В поиске по тексту всему видно, что иногда писали "по Милости Аллаха".


30. В тафсире 32-ого аята написано "единственного Господа". Не надо "Единственного" написать, как в 17:46? Вероятно, нет единого написания.