41. Они (ангелы) ответят: «Пречист Ты (от любых недостатков)! Ты — наш Покровитель, а не они. Они же поклонялись джиннам. Большая часть их веровала именно в них».

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний Аллах знал, что ангелы и пророки не виноваты в том, что глупые люди обожествляли их и делали объектом поклонения. Этот вопрос будет чем-то вроде «очной ставки» для язычников — ангелы в лицо им скажут, что они не причастны к их язычеству.

41

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

ПЕРЕВОД:

42. Сегодня (в Судный день) ни один из вас не может принести другому ни пользы, ни вреда. Мы скажем несправедливым: «Вкусите адское наказание, в которое вы не верили!»

ТАФСИР (Толкование):

42

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

ПЕРЕВОД:

43. Когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: «Он (Мухаммад) — только человек, который хочет отстранить вас от того, чему поклонялись ваши предки». (Также) они говорят: «Это просто выдумка и ложь». Те, кто отверг пришедшую к ним истину, говорят: «Это всего лишь явное колдовство».

ТАФСИР (Толкование):

43

وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ

ПЕРЕВОД:

44. Мы не отправляли им (раньше священных) писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя увещевателя (пророка).

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний говорит, что до Корана мекканцам не ниспосылалось священное Писание. И к ним не приходил пророк до Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует). Но это не оправдывает тех, кто не принял его призыв.

44

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

ПЕРЕВОД:

45. Отвергали посланников и те, кто был до них. Они (мекканцы) не получили даже десятой доли того, что Мы даровали тем (предыдущим общинам), но и те отвергли Моих посланников. Каким же (суровым) было Мое наказание!

ТАФСИР (Толкование):

Мекканцы были слабее и беднее многих из древних народов. Но ни у кого из творений нет сил противостоять Могуществу Всевышнего.

45

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ПЕРЕВОД:

46. Скажи (им, Мухаммад): «Я призываю вас только к одному: встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом поразмыслите. Ваш знакомый (Мухаммад) не одержимый. Он только предостерегает вас от сурового наказания».

ТАФСИР (Толкование):

Имеется в виду, ищите истину поодиночке и группами, размышляйте и советуйтесь. Не имеется в виду физическое вставание1.

1 Сафват ат-тафасир, 2/559.

46

قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ПЕРЕВОД:

47. Скажи: «Я не прошу у вас никакого вознаграждения: моя награда — от Аллаха. И от Него не скроется ничего».

ТАФСИР (Толкование):

47

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

ПЕРЕВОД:

48. Скажи: «Поистине, мой Господь ниспосылает истину (через Своих пророков). Он — Знающий тайное».

ТАФСИР (Толкование):

48

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

ПЕРЕВОД:

49. Скажи: «Пришла истина, и ложь уйдет и не вернется».

ТАФСИР (Толкование):

49

قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

ПЕРЕВОД:

50. Скажи: «Если я сошел с истинного пути, то принесу этим вред себе. А если иду по истинному пути, то только благодаря тому, что внушил мне (в откровении) мой Господь. Поистине, Он — Слышащий, Близкий».

ТАФСИР (Толкование):

Имя Всевышнего Аллаха Аль-Кариб означает «Близкий». И смысл имени следующий: Аллах Своим Знанием близок к творениям, близок к обращающемуся к Нему с мольбой, отвечает на нее1.

1 «Прекрасные имена Аллаха и их краткое толкование».

50

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

ПЕРЕВОД:

51. Если бы ты видел, как они испугаются (в момент смерти или воскрешения). Они не смогут (никуда) сбежать и будут схвачены из близкого места (из могилы).

ТАФСИР (Толкование):

51

وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

ПЕРЕВОД:

52. Они скажут: «Мы уверовали в него (Мухаммада или Коран)!» Но как им обрести веру в таком далеком месте (место, где принимается вера, — это земной мир, а они уже покинули его)!

ТАФСИР (Толкование):

После смерти неверующие узнают правду, но будет уже поздно.

52

وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

ПЕРЕВОД:

53. Они не верили в это раньше (в земной жизни) и строили догадки о сокровенном из далекого места (далекие от реальности).

ТАФСИР (Толкование):

53

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ

ПЕРЕВОД:

54. Возникнет преграда между ними и их желаниями, как это было раньше с им подобными. Поистине, они пребывали в глубоком сомнении.

ТАФСИР (Толкование):

Между ними и их желанием уверовать, чтобы спастись от Ада и войти в Рай, возникнет непреодолимая преграда, как это было с неверующими предыдущих общин. При жизни эти люди сомневались, не ведая истины. Но после смерти возможность покаяться для них уже упущена.

По Милости Аллаха тафсир суры «Саба» на этом завершен.