Сура «Аль-Джумуʼа»
ПЕРЕВОД:
10. А когда намаз закончится, то расходитесь по земле, добивайтесь (честным трудом) благ Аллаха и часто поминайте Его, чтобы обрести успех (и счастье в обоих мирах).
ТАФСИР (Толкование):
По-арабски пятница называется «яум аль-джумуʼа», что означает «день сбора мусульман». В этот день — имеющий особое положение в нашей религии — все верующие мужчины, которые обязаны совершать пятничный намаз, должны отложить все дела (за редчайшим исключением, обозначенным в книгах по фикху) и пойти на коллективный намаз.
Глагол «устремитесь» в аяте нельзя понимать как «бегите» — согласно Сунне, на намаз следует идти неторопливо и с достоинством. Имеется в виду: оставьте все дела и отправляйтесь в мечеть.
Выражение «поминание Аллаха» может относиться как к пятничному намазу, так и к хутбе (проповеди имама) перед ним. С тех пор, как для пятничного намаза был введен второй азан, запрет заниматься мирскими делами стал распространяться на время после первого азана[1]
[1] Маʼариф аль-Куран, 8/453-457.
10


- Мединская сура
- 11 аятов
- 28 джуз
- в порядке ниспосылания - 110
В ней 11 аятов.Ниспослана в мединский период. В ней, в частности, содержатся важные предписания, касающиеся пятничного намаза (джума).
Комментарии: 2
Правила форума1. В предисловии нет выделения жирным.
2. В предисловии лишние пробелы вокруг тире: "Аль - Джуму'а".
3. В 4-ом аяте так: "милость Аллаха" и "Обладатель великой милости".
Единого написания по всему тафсиру нет, в таком контексте часто с заглавной писали "Милость".
4. В тафсире 6-ого аята у слов "Если бы" не нужно убрать "бы", раз дальше к глаголам снова поставили "бы"?
5. В тафсире 7-ого аята не лишняя запятая в словах "Но, пока живы"?
6. В 11-ом аяте "лучший" не правильнее с заглавной написать?
"Аллах — лучший из тех"
7. В тафсире 11-ого аята после упоминания сподвижников не нужно написать "да будет Аллах доволен ими всеми"?
8. Здесь тоже нет заключения вида " На этом заканчивается тафсир суры ...", лишь второй такой случай, вроде бы.