Также от Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен им и его отцом) передается мнение, что «кафур» в аяте — это название райского источника, о котором говорится в следующем аяте, а не камфара^{^[1]}.

^{^[1]} Сафват ат-тафасир, 3/491.

5

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

ПЕРЕВОД:

6. Это источник, откуда будут пить рабы (Аллаха). (По своей воле) они будут заставлять его бить ключом.

ТАФСИР (Толкование):

6

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

ПЕРЕВОД:

7. Они (праведники — это те, которые) исполняют обеты и боятся дня, зло которого будет всеохватным.

ТАФСИР (Толкование):

7

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

ПЕРЕВОД:

8. Они дают пищу, которую любят (сами в ней нуждаются), беднякам, сиротам и пленным.

ТАФСИР (Толкование):

8

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

ПЕРЕВОД:

9. (Они говорят:) «Мы кормим вас только ради Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!

ТАФСИР (Толкование):

9

إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

ПЕРЕВОД:

10. Ведь Мы боимся (наказания) Господа нашего в тот мрачный и суровый день».

ТАФСИР (Толкование):

10

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

ПЕРЕВОД:

11. Аллах защитит их от зла того дня. Он одарит их сиянием и радостью.

ТАФСИР (Толкование):

11

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

ПЕРЕВОД:

12. Он вознаградит их за терпение райским садом и шелком.

ТАФСИР (Толкование):

12

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

ПЕРЕВОД:

13. Возлежа там (в Раю) на ложах, они никогда не увидят ни солнца, ни стужи (не испытают ни жары, ни холода).

ТАФСИР (Толкование):

13

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

ПЕРЕВОД:

14. И склонится к ним тень (райских деревьев), и плоды их будут (им всегда) доступны.

ТАФСИР (Толкование):

14

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

ПЕРЕВОД:

15. Их будут обходить (слуги) с сосудами из серебра и чашами из хрусталя

ТАФСИР (Толкование):

15

قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

ПЕРЕВОД:

16. хрусталя серебряного, (наливая им) столько, сколько нужно.

ТАФСИР (Толкование):

Стекло или хрусталь, о которых говорится в аятах, не подобны стеклу нашего мира. Всевышний Аллах называет его «хрусталем серебряным», и толкователи Корана пишут, что, возможно, имеется в виду, что серебро в Раю будет прозрачным, подобно стеклу.

От Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен им и его отцом) передаются слова:

«Нет ничего общего между вещами этого мира и Рая, кроме имен», — то есть все, что в Раю, – прекраснее и лучше вещей земного мира^{^[1]}.

Это правило нужно держать в голове, читая все описания Рая — как в этой суре, так и в других сурах Досточтимого Корана. Фрукты, вино, камфара, имбирь, ложа, посуда, вода — все это и остальные из описанных благ Рая не имеют ничего общего со знакомыми нам вещами, кроме названий.

^{^[1]} Сафват ат-тафасир, 3/494.

16

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

ПЕРЕВОД:

17. Поить их там будут из чаш (вином) в смеси с имбирем,

ТАФСИР (Толкование):

17

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

ПЕРЕВОД:

18. из источника, который называется Сальсабиль.

ТАФСИР (Толкование):

18

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

ПЕРЕВОД:

19. Их будут обходить отроки, юные вечно. Если бы ты увидел их, то сравнил бы с рассыпанным жемчугом.

ТАФСИР (Толкование):

19

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

ПЕРЕВОД:

20. Если ты посмотришь, то увидишь там блаженство и огромную власть.

ТАФСИР (Толкование):

Все в Раю предназначено для наслаждения его обитателей, и все это — проявление абсолютного Могущества Всевышнего Аллаха, создано Им и принадлежит лишь Ему^{^[1]}.

^{^[1]} Ибн Касир (Тайба), 8/292.

20

Предыдущая сура

75. Сура «Аль-Кыяма»

Следующая сура

77. Сура «Аль-Мурсалят»

42 384

30 апреля, 20

Поделиться сурой

Аль-Инсан:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Muslim M

В 16 аяте нужно "нам" вместо "нами" ("общего со знакомыми нами вещами").

В 19 аяте, может быть, должно быть "то сравнил бы" или пропущено "их"?

1 мая, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
31 аятов
29 джуз
в порядке ниспосылания - 98

Ниспослана в мединский период.

В ней 31 аят.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Инсан»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 1

Спасибо!