وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ПЕРЕВОД:

3. Те из вас, кто сравнивает своих жен со спинами своих матерей, а затем отказывается от своих слов, должны (в качестве искупления — каффары) освободить одного раба до того, как они прикоснутся друг к другу (вступят в интимную близость). Это (решение) — предостережение для вас (чтобы вы не практиковали зихар), и Аллах знает обо всем, что вы делаете (скрыто или явно).

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний Аллах указывает здесь путь исправления ситуации. Если муж сравнил свою жену с матерью, то до близости с этой женой он должен совершить искупление (каффару).

Каффара — это первоначально освобождение раба…

3

37 254

23 марта, 20

Поделиться сурой

Аль-Муджадала:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 7

Правила форума

Все комментарии Войти

Abu Ali Al Hanafi

11. О верующие! Когда вас просят на собраниях (Посланника Аллаха) сесть шире, то садитесь шире. Аллах даст вам широту (в земных и вечных благах). А когда вам говорят встать, то вставайте. Аллах возвышает на(*лишнее) верующих среди вас и обладателей знания. Аллах знает обо всем, что вы делаете.

23 марта, 20

Администратор Azan ru

Исправлено

26 июня, 20

navruz as salah

"Этот аят был ниспослан по поводУ"

8 мая, 20

Администратор Azan ru

Исправлено

26 июня, 20

Abu Ali Al Hanafi

Ассаламуалайкум
4. А кто не найдет (возможности освободить раба), тот должен поститься в("лишнее) два месяца подряд (без перерыва) до того, как они прикоснутся друг к другу (вступят в интимную близость). А кто не способен на это (поститься), тот должен накормить шестьдесят бедняков. Это (решение об искуплении) для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника (и отказались от дурных обычаев времен невежества). Таковы границы Аллаха (которые нельзя преступать), а неверующим — болезненное наказание.

25 июня, 20

Администратор Azan ru

Уа алейкум ассалям. Исправили, спасибо.

26 июня, 20

Anvar S

58 сура

1. В блоке с информацией о суре написано "22 аятов" вместо "22 аята".

2. В предисловии нет в начале выделения жирным, хотя в первых сурах везде было, потом иногда, но чаще было.

3. В 1-ом аяте на арабском басмала есть, хотя ее не писали в других сурах (за очень редким исключением).

4. В тафсире 1-ого аята как будто лишняя запятая: "И, хотя муж".

5. В тафсире 1-ого верно написано "не вынесут решения" или нужно "решение" (без множественного числа)?

6. В тафсире 2-ого написано так: "А их жены". Но в обоих абзацах нет ни единого слова, на которое бы указывало "их".

7. В тафсире 6-ого аята так: "В тот день (в Судный день)".

Не правильнее написать "В тот День"?

8. В тафсире 8-ого аята между двумя абзацами не хватает отступа.

9. В 9-ом аяте не нужно "Бойтесь Аллаха, к которому" написать как "Бойтесь Аллаха, к Которому"?

10. В 10-ом аяте так: "разрешения (воли) Аллаха".

Но "Воля Аллаха" чаще писали с заглавной буквы, хотя местами есть и со строчной - тоже пример разного написания по всему тексту в одном контексте.

11. В тафсире 13-ого аята кажется, что "было отменено вскоре" лучше заменить на "вскоре было отменено".

12. В 18-ом аяте " В день" не надо поменять на "в День"?

13. В конце суры написано так: "суры «Аль-Муджадаля»".

Но в заголовке и в предисловии на конце "а": "Сура "Аль-Муджадала""

4 ноября, 24

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
22 аятов
28 джуз
в порядке ниспосылания - 105

В ней 22 аята. Ниспослана в мединский период. В этой суре большое внимание уделяется решениям Шариата, поэтому в ней немалое количество законодательных аятов (аят аль-ахкам) и аятов, касающихся вопросов этики (адаб).

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Муджадала»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

3

Комментарии: 7

Спасибо!