أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ПЕРЕВОД:

8. Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные беседы? Но они возвращаются к тому, что им было запрещено, и тайно договариваются о грехах, вражде (к мусульманам) и непокорности Посланнику. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя (и всех других пророков) Аллах, говоря про себя: «(Раз он пророк, то) почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим (против него)?» Но (будет) достаточно им Ада! Они (непременно) попадут туда. Какое же это ужасное место!

ТАФСИР (Толкование):

«Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя (и всех других пророков) Аллах»

Вместо «ассаляму алейка» они говорили «ас-саму алейка», что означает «смерть тебе». А Аллах приветствует пророков, говоря им: «Мир избранным рабам».

Увидев верующих, иудеи и лицемеры принимались перешептываться и подмигивать друг другу, чтобы разозлить тех мусульман, чьи близкие отправились на джихад, распространяя слухи об их поражении или гибели. Несмотря на то что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) запретил им это, они продолжали поступать таким образом. А в следующем аяте верующим запрещается отвечать им тем же^{^[1]}.

^{^[1]} «Куран-и-Меджид».

8

37 246

23 марта, 20

Поделиться сурой

Аль-Муджадала:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 7

Правила форума

Все комментарии Войти

Abu Ali Al Hanafi

11. О верующие! Когда вас просят на собраниях (Посланника Аллаха) сесть шире, то садитесь шире. Аллах даст вам широту (в земных и вечных благах). А когда вам говорят встать, то вставайте. Аллах возвышает на(*лишнее) верующих среди вас и обладателей знания. Аллах знает обо всем, что вы делаете.

23 марта, 20

Администратор Azan ru

Исправлено

26 июня, 20

navruz as salah

"Этот аят был ниспослан по поводУ"

8 мая, 20

Администратор Azan ru

Исправлено

26 июня, 20

Abu Ali Al Hanafi

Ассаламуалайкум
4. А кто не найдет (возможности освободить раба), тот должен поститься в("лишнее) два месяца подряд (без перерыва) до того, как они прикоснутся друг к другу (вступят в интимную близость). А кто не способен на это (поститься), тот должен накормить шестьдесят бедняков. Это (решение об искуплении) для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника (и отказались от дурных обычаев времен невежества). Таковы границы Аллаха (которые нельзя преступать), а неверующим — болезненное наказание.

25 июня, 20

Администратор Azan ru

Уа алейкум ассалям. Исправили, спасибо.

26 июня, 20

Anvar S

58 сура

1. В блоке с информацией о суре написано "22 аятов" вместо "22 аята".

2. В предисловии нет в начале выделения жирным, хотя в первых сурах везде было, потом иногда, но чаще было.

3. В 1-ом аяте на арабском басмала есть, хотя ее не писали в других сурах (за очень редким исключением).

4. В тафсире 1-ого аята как будто лишняя запятая: "И, хотя муж".

5. В тафсире 1-ого верно написано "не вынесут решения" или нужно "решение" (без множественного числа)?

6. В тафсире 2-ого написано так: "А их жены". Но в обоих абзацах нет ни единого слова, на которое бы указывало "их".

7. В тафсире 6-ого аята так: "В тот день (в Судный день)".

Не правильнее написать "В тот День"?

8. В тафсире 8-ого аята между двумя абзацами не хватает отступа.

9. В 9-ом аяте не нужно "Бойтесь Аллаха, к которому" написать как "Бойтесь Аллаха, к Которому"?

10. В 10-ом аяте так: "разрешения (воли) Аллаха".

Но "Воля Аллаха" чаще писали с заглавной буквы, хотя местами есть и со строчной - тоже пример разного написания по всему тексту в одном контексте.

11. В тафсире 13-ого аята кажется, что "было отменено вскоре" лучше заменить на "вскоре было отменено".

12. В 18-ом аяте " В день" не надо поменять на "в День"?

13. В конце суры написано так: "суры «Аль-Муджадаля»".

Но в заголовке и в предисловии на конце "а": "Сура "Аль-Муджадала""

4 ноября, 24

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
22 аятов
28 джуз
в порядке ниспосылания - 105

В ней 22 аята. Ниспослана в мединский период. В этой суре большое внимание уделяется решениям Шариата, поэтому в ней немалое количество законодательных аятов (аят аль-ахкам) и аятов, касающихся вопросов этики (адаб).

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Муджадала»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

8

Комментарии: 7

Спасибо!