Алматы 
Как принять Ислам?
Войти
Казахстан
Кыргызстан
Татарстан
Сура «Ат-Тагабун»
Сура "Ат - Тагабун" ("Взаимный обман") - мединская сура. В ней 18 аятов.
ПЕРЕВОД:
1. Возвеличивает Аллаха все, что на небесах, и все, что на земле. Ему принадлежит власть и хвала. Он — Всемогущий (способен на все).
ТАФСИР (Толкование):
«Ему принадлежит власть и хвала»: только Он может распоряжаться в своих владениях, и никто не разделяет с ним управление миром. А поскольку все блага исходят в действительности только от Него, то лишь Он достоин восхваления.
1
ПЕРЕВОД:
2. Он создал вас. Среди вас есть как неверующие, так и верующие. Аллах видит все, что вы делаете (и воздаст вам за это).
ТАФСИР (Толкование):
2
ПЕРЕВОД:
3. Он сотворил небеса и землю с истиной (и в соответствии с мудростью — как место испытания для рабов). Он придал вам облик и сделал его прекрасным (и гармоничным). К Нему предстоит прибытие.
ТАФСИР (Толкование):
Поскольку Господь уже сделал ваш облик прекрасным, уделяйте время и силы на украшение не внешности, а вашего нрава и поведения, чтобы ваш облик не исказился от постигшего вас наказания.
3
ПЕРЕВОД:
4. Он знает обо всем, что на небесах и на земле, и знает обо всем, что вы скрываете и что проявляете. Аллах знает обо всем, что (у вас) в душе (все тайные желания и намерения, ваши убеждения и т. д.).
ТАФСИР (Толкование):
4
ПЕРЕВОД:
5. Разве до вас не дошли рассказы о неверующих прошлого (таких как народы Нуха, Худа и Салиха)? Они (еще в земной жизни) вкусили пагубные последствия своих (дурных) поступков. (В вечности) им — болезненное наказание
ТАФСИР (Толкование):
5
ПЕРЕВОД:
6. за то, что посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они (не принимая их призыв) говорили: «Неужели нас наставят люди?» Они не поверили (в Писания, пророков и их чудеса) и отказались (задуматься над доказательствами). Аллах не нуждается в них (в их вере и поклонении), ведь Аллах ни в ком и ни в чем не нуждается и достоин хвалы.
ТАФСИР (Толкование):
«Неужели нас наставят люди?»
Имам ар-Рази писал:
«Эти люди не верили, что посланник может быть человеком, при этом верили, что бог может быть каменным изваянием»[1].
6
ПЕРЕВОД:
7. Неверующие заявляют, что не будут воскрешены. Скажи (им, Мухаммад): «Нет! Клянусь моим Господом, вас обязательно воскресят, а затем (вас будут судить и) вам непременно расскажут о том, что вы делали (в земной жизни). Это для Аллаха легко».
ТАФСИР (Толкование):
7
ПЕРЕВОД:
8. Уверуйте в Аллаха, Его Посланника и свет (Коран), который Мы ниспослали! Ведь Аллах знает обо всем, что вы делаете.
ТАФСИР (Толкование):
8
ПЕРЕВОД:
9. В тот день (в Судный день) Он соберет вас для Дня сбора. Это будет День, когда (многие) поймут, что обманулись. Кто верил в Аллаха и поступал праведно, тому Он (Господь) простит грехи и введет их в райские сады, в которых внизу (под деревьями и дворцами) текут реки. Они пребудут там вечно. Это (избавление от грехов и вхождение в Рай) — великий успех!
ТАФСИР (Толкование):
«День, когда (многие) поймут, что обманулись»
Обманутыми в тот день окажутся обитатели Ада, так как место в Раю, которое они могли бы занять, если бы уверовали, займут мусульмане. Когда они будут гореть в Аду, им будут показаны эти райские степени, и от этого они будут захлебываться в собственном сожалении.
9
ПЕРЕВОД:
10. А неверующие, отрицавшие Наши знамения, станут обитателями Ада. Они пребудут там вечно. Это ужасное место!
ТАФСИР (Толкование):
10
ПЕРЕВОД:
11. Любая беда обрушивается (на человека) лишь с дозволения Аллаха. Он ведет (по истинному пути) сердце того, кто верит в Аллаха. Аллах знает обо всем.
ТАФСИР (Толкование):
Душа того, кто осознает, что «любая беда обрушивается лишь с дозволения Аллаха», всегда спокойна. Человек осознает, что произошедшее с ним не могло обойти его, а что не произошло, то и не могло случиться с ним.
11
ПЕРЕВОД:
12. Подчиняйтесь Аллаху (соблюдайте Его повеления и запреты) и подчиняйтесь Посланнику. А если вы откажетесь (подчиняться им), то (не навредите ни Аллаху, ни Его Посланнику) ведь на Нашего посланника возложено лишь ясное донесение (откровения).
ТАФСИР (Толкование):
И он (да благословит его Аллах и да приветствует) полностью выполнил свою миссию. Поэтому те, кто не следует его призыву, вредят этим лишь самим себе.
12
ПЕРЕВОД:
13. Аллах — нет никого достойного поклонения, кроме Него. Пусть верующие полагаются лишь на Аллаха.
ТАФСИР (Толкование):
13
ПЕРЕВОД:
14. О верующие! Поистине, среди ваших жен и ваших детей есть ваши враги. Остерегайтесь их. Если вы будете снисходительны (к близким), проявите великодушие и простите их (за нанесенные вам обиды), то ведь Аллах — Прощающий, Милующий.
ТАФСИР (Толкование):
Бывает, что семья человека становится для него главным врагом, когда толкает его на путь ослушания Всевышнего, побуждая к запретному.
Толкователи Корана пишут, что эти слова были ниспосланы о мекканских верующих, которых их близкие отговорили от переселения в Медину. Когда они позже все-таки приехали туда, то, увидев мусульман и их религиозные знания, пожалели, что не присоединились к ним вовремя. Они стали упрекать свои семьи, однако Всевышний Аллах ниспослал этот аят, в котором призывал быть снисходительными к ошибкам верующих[1].
«Остерегайтесь их»: остерегайтесь того, чтобы ваши близкие стали причиной невыполнения вами хотя бы одного предписания Ислама.
14
ПЕРЕВОД:
15. Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение. А у Аллаха — великая награда.
ТАФСИР (Толкование):
Все, что окружает верующего, — испытание для него, через которое Аллах проверяет его.
«Великая награда» в вечной жизни достанется тому, кто успешно пройдет испытание земной жизнью, предпочтя довольство Аллаха и покорность Ему всему земному, в том числе любви к детям и имуществу.
15
ПЕРЕВОД:
16. Бойтесь Аллаха по мере своих возможностей, слушайте (Его назидания), повинуйтесь (Его повелениям) и расходуйте (часть вашего имущества) на благо самим себе (получая за это награду в вечности). Кто защитит себя от собственной скупости, тот преуспеет (и спасется).
ТАФСИР (Толкование):
В риваяте, переданном Саидом ибн Джубайром (да будет доволен им Аллах) сообщается:
«Когда был ниспослан 102-й аят суры «Алю Имран»: «Бойтесь Аллаха как должны Его бояться», — сподвижники стали так много совершать поклонения, что у них опухали ноги и появлялись раны на лбах. Затем, в качестве облегчения мусульманам, Всевышний Аллах ниспослал этот аят, отменивший вышеуказанный и разъяснивший, что верующие не обязаны делать то, на что у них не хватает сил. Были и те, кто говорил, что здесь нет отмены (насх), но есть разъяснение одного аята другим[1][2].
16
ПЕРЕВОД:
17. Если вы дадите Аллаху добрую ссуду, то Он приумножит это (потраченное вами имущество) для вас (от десяти до семисот раз) и простит вам (ваши грехи). Аллах — Благодарный (воздающий большим вознаграждением за малые благодеяния), Отменяющий наказание.
ТАФСИР (Толкование):
«Дадите Аллаху добрую ссуду»: помимо обязательного закята, раздавайте добровольную милостыню, поистине, Всевышний Аллах воздаст вам за нее благом, многократно превышающим ваши затраты[1].
Помимо этого, согласно толкованию Ибн Аббаса, здесь подразумевается укрепление родственных связей и гостеприимство[2].
За все добрые дела, которые мусульманин совершит в этой жизни, Аллах наградит его в последней жизни: ничто из благодеяний не пропадет и не останется без награды. А грехи стираются покаянием, ведь Всевышний Аллах — Прощающий и Милостивый.
17
ПЕРЕВОД:
18. Он знает тайное и явное. Он — Могущественный, Мудрый.
ТАФСИР (Толкование):
На этом заканчивается толкование суры «Ат-Тагабун». Хвала Аллаху, Господу миров!
18
- Мединская сура
- 18 аятов
- 28 джуз
- в порядке ниспосылания - 108
В ней 18 аятов. Была ниспослана в мединский период.
Комментарии: 1
Правила форума