يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ПЕРЕВОД:

14. О верующие! Поистине, среди ваших жен и ваших детей есть ваши враги. Остерегайтесь их. Если вы будете снисходительны (к близким), проявите великодушие и простите их (за нанесенные вам обиды), то ведь Аллах — Прощающий, Милующий.

ТАФСИР (Толкование):

Бывает, что семья человека становится для него главным врагом, когда толкает его на путь ослушания Всевышнего, побуждая к запретному.

Толкователи Корана пишут, что эти слова были ниспосланы о мекканских верующих, которых их близкие отговорили от переселения в Медину. Когда они позже все-таки приехали туда, то, увидев мусульман и их религиозные знания, пожалели, что не присоединились к ним вовремя. Они стали упрекать свои семьи, однако Всевышний Аллах ниспослал этот аят, в котором призывал быть снисходительными к ошибкам верующих^{^[1]}.

«Остерегайтесь их»: остерегайтесь того, чтобы ваши близкие стали причиной невыполнения вами хотя бы одного предписания Ислама.

^{^[1]} Сафват ат-тафасир, 3/394.

14

Предыдущая сура

63. Сура «Аль-Мунафикун»

Следующая сура

65. Сура «Ат-Таляк»

28 688

6 апреля, 20

Поделиться сурой

Ат-Тагабун:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 2

Правила форума

Все комментарии Войти

Muslim M

В тафсире 14-ого аята вместо "быть снисходительным", скорее всего должно быть "быть снисходительными" (т.к. выше "Они" и по смыслу идет "их"). Или должно быть "призвал человека/верующего/мусульманина быть снисходительным".

17 мая, 20

Anvar S

64 сура

1. В предисловии лишние пробелы вокруг тире ("Ат - Тагабун") и нет выделения жирным.

2. В 1-ом аяте "способен" не нужно с заглавной? А в 6-ом аяте "достоин"?

3. В тафсире 1-ого аята нужно "своих" написать как "Своих".

А "с ним" нужно переделать на "с Ним".

4. В 9-ом аяте "В тот день" не нужно написать как "В тот День", потому что даже в следующем предложении уже написано "Это будет День"?

В тафсире к аяту тоже "в тот день", возможно, что и там нужно исправить.

5. В 12-ом аяте надо "на Нашего посланника" написать как "на Нашего Посланника". Даже в этом же самом предложении дважды было с заглавной буквы слово "Посланник".

6. В 12-ом аяте в скобках "откровения" не нужно с заглавной буквы? По всему тафсиру разное написание без единого стиля.

7. В тафсире 16-ого аята не хватает запятой после скобок:

"В риваяте, переданном Саидом ибн Джубайром (да будет доволен им Аллах) сообщается"

8. В тафсире 16-ого аята написано "«Алю Имран»", но в самом тафсире писали с тире ("«Алю-Имран»").

9. В тафсире 16-ого аята в конце первая сноска обычным шрифтом, но они обе должны быть надстрочным.

В самой сноске тоже видна разница в шрифте у первой сноски.

10. В 17-ом аяте в скобках "воздающий" не нужно с заглавной написать?

11. В тафсире 17-ого аята не лишняя запятая? "помимо обязательного закята, раздавайте"

24 ноября, 24

Правила форума Войти