61. (Они войдут) в сады Адна, которые обещал Милостивый Своим рабам — и не видели их (но верили в них при жизни). Поистине, обещание Его исполнится.

ТАФСИР (Толкование):

61

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

ПЕРЕВОД:

62. Они не услышат там пустословия, а только приветствие миром (от ангелов и друг от друга). Им там — угощение утром и вечером (согласно земному времени. В Раю не будет утра или вечера, а будет вечный день).

ТАФСИР (Толкование):

62

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

ПЕРЕВОД:

63. Таков Рай, который Мы передадим тем из Наших рабов, кто был богобоязнен.

ТАФСИР (Толкование):

63

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

ПЕРЕВОД:

64. (Ангелы сказали:) «Мы спускаемся лишь по приказу твоего Господа. Ему принадлежит все, что перед нами (вечная жизнь), и все, что позади нас (этот мир), а также все, что между ними (все, что существует от сотворения мира до его конца). Господь твой не покинул тебя».

ТАФСИР (Толкование):

Когда Откровение долгое время не ниспосылалось, Пророк (да благословит его Аллах и да приветствует) спросил Джибриля об этом — и ангелы так сказали[1].

Идолопоклонники, подстрекаемые иудеями, спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) об обитателях пещеры, о Зуль Карнейне и о душе. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) стал ждать Откровения. Но когда прошло достаточно много времени, а Откровений так и не было, идолопоклонники стали говорить: «Господь оставил Мухаммада». Когда же Джибриль (мир ему) стал приносить Откровения, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) спросил его, в чем мудрость такой задержки, и в этом аяте — ответ на этот вопрос[2].

[1] “Джалялейн”.

[2] “Куран-и-Меджид”.

64

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

ПЕРЕВОД:

65. (Аллах) — Господь небес, земли и всего, что между ними. Поклоняйся Ему и будь тверд в поклонении. Знаешь ли ты кого-то подобного Ему?! (Нет!)

ТАФСИР (Толкование):

65

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

ПЕРЕВОД:

66. (Отрицающий воскрешение) человек спрашивает: «Неужели, умерев, я выйду из могилы живым (о чем говорит Мухаммад)?»

ТАФСИР (Толкование):

Это Убайй ибн Халяф или аль-Валид ибн аль-Мугира.

66

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

ПЕРЕВОД:

67. Разве человек не помнит, что до того Мы создали его и его вообще не было? (Изначальное создание человека приводится в качестве довода на то, что воскрешение состоится.)

ТАФСИР (Толкование):

Это самый сильный довод против тех, кто признает Аллаха Создателем, но не признает воскрешение: если Аллах смог создать вас, то сможет и воскресить!

67

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

ПЕРЕВОД:

68. Клянусь твоим Господом, Мы обязательно соберем их (отрицающих воскрешение) и шайтанов, а затем поставим их на колени перед Адом.

ТАФСИР (Толкование):

Всех безбожников, язычников, атеистов и других неверных соберут вместе с Иблисом, за которым они следовали.

68

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

ПЕРЕВОД:

69. Затем Мы выведем из каждой общины самого непокорного Милостивому.

ТАФСИР (Толкование):

69

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

ПЕРЕВОД:

70. Кому, как не Нам знать, кто более всего достоин гореть там.

ТАФСИР (Толкование):

70

وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

ПЕРЕВОД:

71. Каждый из вас (людей) войдет туда. Таково окончательное решение твоего Господа.

ТАФСИР (Толкование):

Поскольку мост Сырат будет установлен над Адом, то никто не войдет в Рай, не пройдя через Ад. Однако Ад будет угасать, когда над ним будут проходить верующие. А неверующие и некоторые ослушники упадут с моста в Ад.

71

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

ПЕРЕВОД:

72. А затем Мы спасем богобоязненных (верующих), а несправедливых (неверующих) оставим там стоять на коленях.

ТАФСИР (Толкование):

72

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

ПЕРЕВОД:

73. Когда им (людям) читают Наши ясные аяты (из Корана), неверующие говорят верующим: «У кого из нас (у вас или у нас) положение лучше? (В земной жизни язычникам было лучше.)»

ТАФСИР (Толкование):

Имам аль-Байдави говорит:

«Когда язычники услышали ясные знамения и не смогли ничем ответить, то стали кичиться мирским имуществом, от глупости приводя его в качестве довода на то, что они великие»[1].

[1] “Тафсир” Байдави (2/20).

73

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

ПЕРЕВОД:

74. Как много поколений (народов) до них Мы уничтожили! Они были богаче их (мекканцев — и сильнее) и красивее (но они все равно были уничтожены за неверие!).

ТАФСИР (Толкование):

74

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا

ПЕРЕВОД:

75. Скажи (Мухаммад): «Пусть Милостивый продлит жизнь заблудших до тех пор, пока они не увидят обещанную им кару (плен или убийство) или Час (конец света). Тогда они узнают, чье положение хуже и чьи помощники слабее (их или верующих)».

ТАФСИР (Толкование):

75

وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا

ПЕРЕВОД:

76. Аллах увеличит (укрепит) веру тех, кто наставлен. И вечные блага лучше перед твоим Господом — по степени награды и по (благополучному) итогу.

ТАФСИР (Толкование):

76

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

ПЕРЕВОД:

77. Видел ли ты того, кто не поверил в Наши знамения и сказал: «(Если предположить, что воскрешение будет, то) я непременно буду наделен богатством и детьми»?

ТАФСИР (Толкование):

Этот аят был ниспослан про Аса ибн Ваиля. Когда Хаббаб (да будет доволен им Аллах) попросил его вернуть долг, тот сказал: «Я не верну тебе долг, пока ты не отвергнешь Мухаммада». Хаббаб (да будет доволен им Аллах) ответил: «Я ни за что не отвергну его ни при жизни, ни после смерти». Тогда Ас ибн Ваиль спросил: «Буду ли я воскрешен?» Ответом было: «Да», — и он сказал: «Тогда я умру, затем воскресну, а поскольку и там у меня будут богатство и дети, то там я с тобой и рассчитаюсь!» В ответ и был ниспослан этот аят[1].

[1] “Куран-и-Меджид”.

77

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

ПЕРЕВОД:

78. Разве он узнал тайное или заключил договор (об этом) с Милостивым?

ТАФСИР (Толкование):

78

كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

ПЕРЕВОД:

79. Нет (не было договора)! Мы запишем его слова и увеличим его наказание (в Аду).

ТАФСИР (Толкование):

79

وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

ПЕРЕВОД:

80. Нам останется все, о чем он говорил (то есть его имущество и потомство), и (в Судный день) он придет к Нам одиноким (без детей и имущества).

ТАФСИР (Толкование):

80

141 291

21 октября, 19

Поделиться сурой

Марьям:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 5

Правила форума

Все комментарии Войти

Ruslan Mn

Во 2, 6, 7 там где «Тафсир (толкование):» ничего нет - так и должно быть?

25 октября, 19

Администратор Azan ru

Ассаляму алейкум. Да, так и должно быть. Не ко всем аятам есть тафсир.

26 октября, 19

Akbar Valiylin

20. Она спросили: «Как у меня может быть сын, если меня не касался ни один мужчина, и я не была блудницей?»

Она спросилА.

14 декабря, 19

Akbar Valiylin

в тафсире 54 аята:
Ибн Джузай говорит:

«Передается, что он однажды он договорился встретиться с человеком и потом ждал встречи с ним год».

нужно убрать "он" после слова однажды.

15 декабря, 19

Akbar Valiylin

67. Разве человек не помнит, что до того Мы создали его и его вообще не было? (Изначальное создание человека приводится в качестве довода на то, что воскрешение состоится.)

После слов "Разве человек не помнит" не понятно немного.
Возможно, пропущено слово до того КАК Мы создали его

15 декабря, 19

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
98 аятов
16 джуз
в порядке ниспосылания - 44

Сура "Марьям" - мекканская сура, которая рассказывает о Единобожии и необходимости верить в Судный день. И в ней рассказаны истории многих пророков, таких как Закарийя и Яхья. А ключевая история этой суры — о том, как Марьям родила Ису (мир ему). И одна из важных тем здесь — что невозможно, чтобы у Аллаха были дети.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Марьям»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 5

Спасибо!