وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ПЕРЕВОД:

26. Мы наделили их (адитов) тем, чем не наделили вас, даровали им слух, зрение и сердца. Но ни слух, ни зрение, ни сердца ничуть не помогли им, ибо они отвергали знамения Аллаха, и их постигло то, над чем они насмехались (наказание Аллаха).

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний Аллах, обращаясь к мекканским язычникам, говорит, что наделил адитов силой, богатством, долголетием, которых нет у мекканцев. А слух, зрение и сердце было дано им, чтобы они осознали, что все блага даны им Аллахом, и проявили Ему благодарность, уверовав в Него и подчинившись Ему. Однако эти чудесные дары Аллаха не помогли им.

Следует отметить, что под «сердцем» здесь подразумевается разум, как это часто бывает в Коране. Так, Всевышний Аллах говорит:

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا

«Разве они (жители Мекки) не ездили по земле, имея мыслящие сердца (разум, способный понять, что все эти города были уничтожены из-за неверия их жителей) и слышащие (истории об уничтоженных городах и их народах) уши? Поистине, слепнут не глаза, а слепнут сердца, которые в груди»^{^[1]}.

Имам Ибн Ашур в комментарии к этому аяту пишет, что слово «сердце» может образно употребляться в значении «разум», поскольку сердце — это орган в теле человека, перекачивающий кровь и направляющий ее к другим органам, самый важный из которых — мозг, отвечающий за разум и мыслительную деятельность^{^[2]}.

Имам аль-Алюси пишет:

«Слух не помог им, ибо не прислушивались они к Откровениям и наставлениям посланников Аллаха. Зрение не помогло им, поскольку они не разглядели знаков Творца на страницах вселенной. А сердце (разум) не помогло им, ведь они не использовали его для познания Аллаха»^{^[3]}.

^{^[1]} Коран, 22:46.

^{^[2]} Ибн Ашур, 17/288.

^{^[3]} Аль-Алюси, 26/28.

26

Предыдущая сура

45. Сура «Аль-Джасийа»

Следующая сура

47. Сура «Муxaммaд»

50 322

15 февраля, 20

Поделиться сурой

Аль-Ахкаф:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 9

Правила форума

Все комментарии Войти

Abu Ali Al Hanafi

Тафсир 18 аята:
Имам Фахруддин ар-Рази пишет:

«В этом аяте говорится о каждом, кого его родители призывали к истинной вере, а он не(*лишняя частица) отказался от нее»[2].

15 февраля, 20

Абдул Магомедов

30. ИНджиль по сути был продолжением шариата, установленного в Таурате, опирался на Таурат.

17 февраля, 20

Администратор Azan ru

Ассалямуалейкум. Исправили

17 февраля, 20

Abu Ali Al Hanafi

Ассаламуалайкум. Как имя чтеца Корана?

19 февраля, 20

Администратор Azan ru

<p>Уа алейкум ассалям. Абу Бакр аш-Шатри. В аудиоразделе есть полное чтение Корана: <a href="https://azan.ru/audio/view/Koran-karim-1">https://azan.ru/audio/view/Koran-karim-1</a></p>

20 февраля, 20

Рузиль Тагиров

Ассаляму галейкум уа рохматуЛлахи уа барокатух. В комментарии к 9 аяту написано имам Аль-Куруби вместо Аль-Куртуби

28 февраля, 20

Рузиль Тагиров

И в комментарии к 19-ому такая же ошибка

28 февраля, 20

Администратор Azan ru

Уа алейкум ассалям. Исправили

29 февраля, 20

Наталья Арзамасова

Имам Фахруддин ар-Рази пишет:

«В этом аяте говорится о каждом, кого его родители призывали к истинной вере, а он не отказался от нее»[2]
.
наверное нужно написать "А он отказался от неё"

Здесь лишняя частица НЕ.

25 октября, 23

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
35 аятов
26 джуз
в порядке ниспосылания - 66

В ней 35 аятов.

Сура была ниспослана в Мекке. Название ее взято из 21-го аята: «Вспомни брата адитов (пророка Худа (мир ему)). И он предостерегал свой народ среди барханов».

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Ахкаф»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

26

Комментарии: 9

Спасибо!