Имам аль-Куртуби пишет, что этот аят по смыслу связан с предыдущим, то есть: пусть же они приведут своих покровителей (или свидетелей) в день, когда будет тяжело и страшно...^{^[1]}

В аяте употреблено выражение «يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ», которое буквально обозначает «раскроется голень».

Муфтий Таки Усмани (да сохранит его Аллах) пишет:

«Толкователи Корана дали две интерпретации этого выражения.

Некоторые решили, согласно правилам арабского языка, что это образное выражение, означающее очень тяжелое положение. Человек, который попадает в такое положение, обычно подворачивает одежду, оставляя голени (ноги) открытыми^{^[2]}, поэтому раскрытие голени стало обозначением для самой такой ситуации. Согласно этому толкованию, значение аята следующее: в Судный день неверующие окажутся в очень тяжелом положении. Их призовут совершить земной поклон, но они не смогут, поскольку их спины станут твердыми и негнущимися.

Другие же ученые посчитали, что речь идет об атрибуте Всевышнего Аллаха «ас-Сак», истинная природа которого никому из людей не известна и не может быть известна в земном мире. Однако очевидно, что это не голень, как у людей. Согласно такому толкованию, в Судный день Всевышний Аллах явит этот атрибут и всем людям будет велено совершить земной поклон перед ним. Это толкование поддерживается достоверным хадисом, переданным Бухари и Муслимом»^{^[3]}.

^{^[1]} Там же, 21/175.

^{^[2]} Имам Куртуби пишет: «Основа (в языке) для этого выражения такова: когда человек оказывается в положении, когда от него требуются серьезные усилия, он обычно подворачивает одежду, обнажая голени. Впоследствии раскрытие голени метонимически перешло на саму трудную ситуацию» (Куртуби, 21/176).

^{^[3]} Маʼариф аль-Куран, 8/547, примечание 1.

42

69 337

17 апреля, 20

Поделиться сурой

Аль-Калям:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 5

Правила форума

Все комментарии Войти

Abu Ali Al Hanafi

Ассаламуалайкум.
Тафсир 10 аята:
Ученые считают, что тот(*этот) и следующие шесть аятов ниспосланы об одном из предводителей мекканских язычников аль-Валиде ибн аль-Мугире, богатом и влиятельном курайшите.

17 апреля, 20

Администратор Azan ru

Уа алейкум ассалям. Исправили, спасибо

18 апреля, 20

navruz as salah

«Рано утром они владельцы сада принялись будить друг друга.»

Они - лишнее.

16 мая, 20

navruz as salah

"39. Или у вас с Нами договор, действительный до Судного дня, о том, что* вы получите (от Нас) все, чего захотите?"

16 мая, 20

Ольга П

Ассаляму алейкум, сура 68, аят 13 в тафсире: «Имам Фахруддин ар-Рази, что только из этого аята…» Имам Фахруддин ар-Рази считает/придерживется мнения/т.д пропущено слово если я правильно понимаю?

17 сентября, 24

Правила форума Войти