Сура «Аль-Мурсалят»
ПЕРЕВОД:
41. Поистине, богобоязненные будут под сенью (тенистых деревьев) и (среди райских) источников
ТАФСИР (Толкование):
41
ПЕРЕВОД:
43. (Им скажут:) «Ешьте и пейте на здоровье! Это вам (награда) за то, что вы совершали (в земной жизни)!
ТАФСИР (Толкование):
43
ПЕРЕВОД:
44. Поистине, так Мы вознаграждаем благодетельных».
ТАФСИР (Толкование):
Участь же праведных верующих будет иной — их ожидает Рай и все его неописуемые прекрасные блага.
44
ПЕРЕВОД:
45. Горе в тот день отрицающим!
ТАФСИР (Толкование):
Страшная участь ожидает в Судный день тех, кто добровольно отказался от Рая и его благ.
45
ПЕРЕВОД:
46. Ешьте и наслаждайтесь недолго (до смерти), ведь вы — грешники!
ТАФСИР (Толкование):
46
ПЕРЕВОД:
47. Горе в тот день отрицающим!
ТАФСИР (Толкование):
Страшная участь ожидает в Судный день тех, кто предпочел бренные земные наслаждения вечному счастью.
47
ПЕРЕВОД:
48. Когда им говорят: «Склонитесь (в поясном поклоне перед Аллахом)!» — они не кланяются (не совершают намаз).
ТАФСИР (Толкование):
«Склонитесь», — то есть умерьте гордыню, подчинитесь Господу и поклонитесь Ему, выполняя намаз[1]
48
ПЕРЕВОД:
49. Горе в тот день отрицающим!
ТАФСИР (Толкование):
Страшная участь ожидает в Судный день тех, кто не верил в Священный Коран.
49
ПЕРЕВОД:
50. И какой же речи после него (Корана) вы поверите?
ТАФСИР (Толкование):
Чего вам еще нужно? Во что же вы поверите тогда, раз не верите в Коран, ниспосланный от Аллаха?
На этом по Милости Всевышнего завершается толкование суры «Аль-Мурсалят». Хвала Аллаху, Господу миров!
50
- Мекканская сура
- 50 аятов
- 29 джуз
- в порядке ниспосылания - 33
В ней 50 аятов.
Мекканская сура
Ее темы характерны для сур мекканского периода — речь идет о таких положениях исламского вероучения, как безграничность Могущества Всевышнего Аллаха, истинность Корана, вера в Судный день и вечную жизнь.
Комментарии: 1
Правила форума1. В предисловии нет в начале выделения жирным, как часто бывало.
2. В предисловии лишние пробелы вокруг тире: "Аль - Мурсалят".
3. Двойные пробелы:
- "33. подобные"
- "34. Горе"
- "43. (Им"
4. В тафсире 6-ого аята сноска обычным шрифтом, а должна быть надстрочным (как внизу в самой сноске).
5. Вопрос про "день"/"День", если речь о Судном дне.
- В тафсире 11-ого аята "это день" (скорее ОК со строчной).
- В 12-ом аяте; в тафсире 13-ого аята (сокорее ОК со строчной).
- В 15-ом аяте и его тафсире, в 19-ом аяте, в 24-ом аяте, в 28-ом аяте (возможно, правильнее с заглавной).
- в 34-ом, 35-ом, 37-ом, 40-ом, 45-ом, 47-ом, 49-ом аятах тоже, может быть, с заглавной надо.
6. В 16-ом аяте "Разве мы" -> "Разве Мы"
7. В тафсире 23-его аята после "Имам аль-Куртуби так толкует этот аят:" отступ не лишний? Цитату блоком выделить не надо, как обычно делали?
И в тафсире 33-его аята аналогично.
8. В 26-ом аяте к вопросу восклицание добавить не надо, как в 23-ем аяте?
‼️ 9. В 27-ом аяте вопросительный знак не лишний? Либо вместо "И Мы расположили" не нужно написать "И Мы не расположили" (как в аяте выше с "не")? Если второе, то, возможно, и восклицание надо к вопросу.
10. В 29-ом аяте восклицание на конце, тогда и в 30-ом не нужно восклицательный знак поставить?
11. В 29-ом аяте открыли кавычки, но их не закрыли. Возможно, в конце 33-его аята надо поставить »