В соответствии с одним из риваятов, некоторые из сподвижников, до того как им был приказан джихад, говорили: «Если бы мы знали, какое дело Аллах любит больше всего, то непременно сделали бы его». Но когда был ниспослан аят о джихаде, некоторые из них бежали с поля боя в битве при Ухуде. Этот аят — предупреждение о том, что все сказанное имеет свойство обещания, а обещания необходимо выполнять.

Этот аят толковался и так: «Почему вы говорите то, чего не сделали?» Таким образом разъяснялось то, что верующему не подобает лгать. Были и те, кто говорил, что это обращение в виде порицания адресовано лицемерам, старающимся казаться верующими^{^[1]}.

^{^[1]} «Куран-и-Меджид».

2

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

ПЕРЕВОД:

3. Аллах сильно ненавидит, когда вы говорите то, чего сами не делаете.

ТАФСИР (Толкование):

Когда ваши слова расходятся с поступками.

3

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ

ПЕРЕВОД:

4. Аллах, поистине, любит тех, кто воюет на Его пути единым рядом, будто крепкое строение.

ТАФСИР (Толкование):

Аллах доволен этим их делом и вознаградит их за это.

4

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

ПЕРЕВОД:

5. И Муса сказал своему народу: «О мой народ! Почему вы вредите мне, хотя знаете, что меня отправил к вам Аллах (в качестве пророка)?!» Когда же они отклонились (от истины), Аллах отклонил их сердца. Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.

ТАФСИР (Толкование):

5

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

ПЕРЕВОД:

6. И Иса, сын Марьям (посланник Аллаха к иудеям), сказал (обращаясь к ним): «О потомки Исраиля! Меня отправил к вам Аллах, чтобы подтвердить правдивость того, что было (сказано) в Таурате до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которого Ахмад». А когда он пришел к ним с ясными знамениями, они сказали: «Это — очевидное колдовство».

ТАФСИР (Толкование):

«А когда он пришел к ним с ясными знамениями», — чудесами, такими как оживление мертвых, исцеление слепых и больных проказой.

Как же могут иудеи уверовать в пророка конца света, если они не уверовали в Ису (мир ему), который сообщил им радостную весть о его приходе?

В тафсире Алюси сообщается, что в Евангелии упоминаются следующие слова Исы (мир ему):

«Мое вознесение к Аллаху будет благом для вас. Так как если я не уйду, то Параклит не придет к вам. Когда я уйду, то отправлю его к вам. Я мог бы многое вам сказать, но вы не вынесете этого. Но когда придет он, то поведет вас по прямому пути, показав всю истину, так как он не будет говорить от себя, наоборот, он разъяснит вам услышанные Откровения, расскажет вам о будущем и разъяснит вам качества, присущие вашему Господу. Если любите меня, то следуйте моему завещанию. Но я не оставлю вас сиротами, так как в скором времени вернусь к вам».

Некоторые из христианских ученых толковали слово «параклит», упоминаемое Исой (мир ему), как «восхваляющий», а это синоним имени Ахмад. Отныне те, с чьих глаз Всевышний Аллах сорвал завесу, легко поймут, что под словом «Параклит» подразумевается Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует). Радостная весть, сообщенная Исой (мир ему), что вскоре он вернется, указывает на то, что перед концом света он снизойдет с небес в качестве одного из членов общины Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует), чтобы убить Даджаля и утвердить господство Ислама на всей земле[1]^{^[2]}

[1] Алюси.

^{^[2]} «Куран-и-Меджид».

6

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ПЕРЕВОД:

7. Кто же несправедливее лгущего об Аллахе, когда его призывают к Исламу? Аллах не наставляет на верный путь (ведущий к вечному счастью) несправедливых людей.

ТАФСИР (Толкование):

Нет никого несправедливее того, кто называет Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) лжецом, а его чудеса и аяты Корана — колдовством.

7

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

ПЕРЕВОД:

8. Они хотят погасить свет Аллаха (свет пророчества и Корана) своими устами (произнося клевету и слова неверия). Но Аллах доведет Свой свет (свет Ислама) до полноты (дарует мусульманам победу), даже если это и не нравится неверующим.

ТАФСИР (Толкование):

8

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

ПЕРЕВОД:

9. Он отправил Своего Посланника с верным руководством (Кораном) и истинной религией (Исламом), чтобы возвысить ее над всеми остальными религиями, даже если это и не нравится язычникам.

ТАФСИР (Толкование):

Это обещание Всевышнего Аллаха исполнилось, когда Ислам отменил все предыдущие религии. И когда перед наступлением конца света придет Иса (мир ему), то на земле не останется никакой другой религии, кроме Ислама.

9

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ПЕРЕВОД:

10. О верующие! Указать вам на торговую сделку, которая спасет вас от болезненного наказания?

ТАФСИР (Толкование):

10

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

ПЕРЕВОД:

11. Верьте в Аллаха и Его Посланника и усердствуйте на пути Аллаха своим имуществом и своей жизнью. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.

ТАФСИР (Толкование):

11

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ПЕРЕВОД:

12. (Если вы поступите так, то) Он (Аллах) простит вам ваши грехи, введет вас в (райские) сады, в которых (под деревьями и дворцами) текут реки, и в прекрасные жилища в садах Адна. Это — великий успех.

ТАФСИР (Толкование):

12

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

ПЕРЕВОД:

13. (За вашу веру и усердие) будет и другое (из того), что вы любите: (вам будет дана) помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же (Мухаммад) верующим радостное известие (о счастье в обоих мирах)!

ТАФСИР (Толкование):

13

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

ПЕРЕВОД:

14. О верующие! Будьте помощниками (религии) Аллаха. Иса, сын Марьям, спросил апостолов (своих сподвижников): «Кто станет моим помощником (на пути) к Аллаху?» Апостолы ответили: «Мы — помощники (религии) Аллаха». Часть иудеев поверила (в Ису (мир ему)), а другая часть не поверила. Мы укрепили верующих в борьбе с врагами, и они вышли победителями.

ТАФСИР (Толкование):

По мнению некоторых толкователей Корана, эта победа была осуществлена путем предоставления доказательств и доводов. А по мнению другой части толкователей Корана, после того как Иса (мир ему) был вознесен на небеса, между верующими и неверующими началась война, в которой победу одержали верующие^{^[1]}.

Комментарий к суре «Ас-Сафф» завершен. Хвала Аллаху, Господу миров!

^{^[1]} «Куран-и-Меджид».

14

Предыдущая сура

60. Сура «Аль-Мумтахана»

Следующая сура

62. Сура «Аль-Джумуʼа»

27 087

30 марта, 20

Поделиться сурой

Ас-Сафф:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Anvar S

61 сура

1. В предисловии нет выделения жирным в начале, как было раньше.

2. В тафсире 6-ого аята "конца света" не нужно с заглавной написать - "Конца света"?

Ниже еще есть "концом света", возможно, нужно написать "Концом света".

3. В конце тафсира 6-ого аята так: "всей земле[1][2]"

- Не хватает точки в конце.
- Первая сноска обычная как [1], а вторая сноска надстрочным шрифтом (в самом блоке сносок внизу тоже неправильное форматирование).
- Достаточно ли "Алюси" как сноски, без номеров страниц и/или названия тафсира? Но такое, вроде, встречалось и в других сносках.

4. В тафсире 9-ого аята тот же вопрос про "конца света" -> "Конца света".

5. В 14-ом аяте в скобках есть салават: "(в Ису (мир ему))".

Но выше в этой же суре после имени Исы, мир ему, не было салавата, в предыдущих аятах тоже. К тому же, обычно вне тафсира салаваты не писались в предыдущих сурах (за редким исключением).

18 ноября, 24

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
14 аятов
28 джуз
в порядке ниспосылания - 109

В ней 14 аятов. Ниспослана в мединский период.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Ас-Сафф»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 1

Спасибо!