Сура «Фуссылят»
ПЕРЕВОД:
44. Если бы Мы ниспослали Коран не на арабском языке, то неверующие обязательно сказали бы: «Почему его аяты не ясны? (Книга) не на арабском языке к арабам?!» Скажи (им, Мухаммад): «Коран — это руководство и исцеление (от невежества) для верующих. А уши неверующих глухи, и они слепы к нему (не понимают его). Они подобны тем, к кому обращаются издалека (они не видят, не слышат и не понимают того, что им говорят).
ТАФСИР (Толкование):
Ибн Касир пишет:
«Всевышний Аллах говорит о красноречии и совершенстве формы и содержания Корана. В этом нет сомнений. Язычники, которые не поверили в него, не поверили из-за своего упрямства и приверженности своей ложной религии»[1].
Имам аль-Куртуби пишет:
«Это довод на то, что Коран — то, что на арабском языке. Если его перевести на другие языки, то это не будет уже Кораном»[2].
44
- Мекканская сура
- 54 аятов
- 24, 25 джуз
- в порядке ниспосылания - 61
В ней 54 аята.
Мекканская сура. Пятьдесят третий и пятьдесят четвертый аяты были ниспосланы после суры «Гафир».
Комментарии: 3
Правила форума