وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

ПЕРЕВОД:

37. И ты сказал тому, кому Аллах оказал милость и кому ты сам оказал милость (Зейду ибн Харисе): «Удержи свою жену и побойся Аллаха». Ты скрыл то, что Аллах раскроет. Ты опасался людей, но опасаться следует Аллаха. Когда же Зейд исполнил свое желание (и развелся с женой), Мы женили тебя на ней, чтобы у верующих не было затруднений относительно жен своих приемных сыновей после того, как они полностью разведутся с ними. Повеление Аллаха (всегда) исполняется!

ТАФСИР (Толкование):

По словам Умара, Ибн Масʼуда и Аиши (да будет Всевышний ими доволен), для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) не было более тяжелого Откровения, чем этот аят. Дело обстояло так: Зейд много раз приходил к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) с просьбой развести его с Зейнаб. На вопрос Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует) о причине такого желания Зейд ответил:

«Я не видел в ее поведении ничего неправильного. Однако она ведет себя немного высокомерно из-за своего (высокого) происхождения и задевает мою честь своими словами».

В это время Всевышний Аллах сообщил Своему Посланнику (да благословит его Аллах и да приветствует), что в скором времени Зейд разведется со своей женой и что Он сделает ее его женой. Спустя некоторое время Зейд, снова поругавшись с женой, пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) просить разрешения на развод. Однако Пророк (да благословит его Аллах и да приветствует), беспокоясь о том, что люди могут выйти из религии, сказав:

«Мухаммад женился на бывшей жене своего сына», — решил выждать некоторое время до прихода по этому поводу Откровения.

Поэтому он скрыл то, что сообщил ему Аллах, сказав Зейду:

«Бойся Аллаха! И не разводись с женой».

Всевышний Аллах же ниспослал ему в Откровении:

«Ты должен был без промедления сообщить об этом Зейду», — мягко указав этим на ошибку в его решении (иджтихаде) не сообщать решение Аллаха сразу.

Таким образом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) утаил лишь то, что Зейнаб станет его женой1.

«Повеление Аллаха (всегда) исполняется»: Всевышний Аллах пожелал, чтобы Зейд развелся с Зейнаб (да будет Аллах ими доволен) и она стала женой Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует). Его Воля и решение всегда исполняются — ничто не могло помешать им исполниться!

Зейд (да будет Аллах им доволен) — единственный сподвижник, названный в Священном Коране по имени. Некоторые ученые объяснили мудрость этого так: когда решением Аллаха он перестал считаться сыном Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует), он лишился тем самым большой чести. Всевышний Господь компенсировал ему это лишение, назвав его по имени2.

1 «Куран-и-Меджид».

2 Маʼариф аль-Куран, 7/157.

37

135 559

15 января, 20

Поделиться сурой

Аль–Ахзаб:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Абу Хурайра

Ассаляму алейкум

Шрифт не такой как в предыдущих страницах))

27 марта, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
73 аятов
21, 22 джуз
в порядке ниспосылания - 90

Сура «Аль-Ахзаб» («Военные союзники») — мединская сура. Большая ее часть посвящена личности нашего любимого Посланника (да благословит его Аллах и да приветствует).

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль–Ахзаб»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

37

Комментарии: 1

Спасибо!