إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ПЕРЕВОД:

11. Поистине, оклеветала (мать верующих Аишу) группа из вас (верующих). Не думайте, что это зло для вас. Нет, это хорошо для вас. Каждый из них получит (воздаяние за) заработанный им грех. А тому, кто стал зачинщиком этого (Абдуллаху ибн Убайю), — великое наказание (в Аду).

ТАФСИР (Толкование):

Здесь идет речь об истории, которая произошла с одной из самых достойных женщин всех времен – матерью правоверных Аишей (да будет Аллах ей доволен). Однажды она сопровождала Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует) во время одного из военных походов. Она так рассказывала эту историю:

«Во время похода на бану Мусталик я потеряла ожерелье и из-за этого отстала от войска. Поскольку я была очень худой, никто не заметил моего отсутствия в паланкине, который стоял на верблюде. Полагая, что я нахожусь внутри, караван отправился в путь. Человек по имени Сафван, чьей обязанностью было собирать оставшиеся после каравана вещи, заметил меня, посадил на своего верблюда и догнал караван. Вслед за этим группа людей, во главе которых был глава лицемеров Абдуллах ибн Убайй, стали распространять про меня клевету, за что и были погублены. В то время я, еще ни о чем не зная, заболела. Хотя Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) и спрашивал меня о моем самочувствии, я обратила внимание на то, что в его отношении нет прежней нежности. Но однажды тетушка моего отца Умм Мистах, поскользнувшись, упала, проклиная своего сына словами: «Пропади ты пропадом Мистах!» Когда я спросила у нее: «Почему ты так говоришь?» — она рассказала мне о клевете, добавив, что ее сын, хоть и улыбаясь, участвовал в этом. Услышав это, я заболела еще сильнее. Я ушла к своим родителям. Отныне я не могла спать по ночам, и из моих глаз непрерывно текли слезы. Родители думали, что мое сердце разорвется от горя. Спустя некоторое время пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) и сказал: «О Хумайра! Можешь радоваться! Поистине, Аллах ниспослал доказательство твоей невиновности». Услышав это, я сказала: «Хвала Аллаху, а не тебе!»[1][2]

«Группа из вас»: это были Хассан ибн Сабит, Абдуллах ибн Убайй, Мистах и Хаммана бинт Джахш («Джалялейн»).

Всевышний Аллах говорит, что слухи распространяла именно группа мусульман, потому что сначала думали, что клевету выдумали неверующие, а не мусульмане[3].

«Не думайте, что это (то есть клевета)[4] — зло для вас»: эти слова обращены к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует), Абу Бакру, Аише, Сафвану и тем верующим, которых это обвинение задело и оскорбило[5].

«Каждый из них получит (воздаяние за) заработанный им грех»: каждый получит воздаяние согласно степени своей вовлеченности в эту историю: кто-то смеялся над этим, кто-то разносил слух, а кто-то просто молчал[6]. Степень вины каждого из них разная.

[1] Насафи, Хазин, Байдави, Алюси. Подробнее смотрите у Бухари (Тафсир: 244, №4473, 4/1774-1778).

[2] «Куран-и Меджид».

[3] Насафи, с. 771.

[4] Насафи, с. 771.

[5] Насафи, с. 771.

[6] Насафи, с. 771-772.

11

Предыдущая сура

23. Сура «Аль-Муминун»

Следующая сура

25. Сура «Аль-Фуркан»

121 166

1 ноября, 19

Поделиться сурой

Ан-Нур:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 0

Правила форума

Все комментарии Войти

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мединская сура
64 аятов
18 джуз
в порядке ниспосылания - 102

В прошлой суре упоминается, что верующие должны защищать свои интимные органы, чтобы избежать греха. В этой суре Аллах объясняет более подробно – как следует закрывать аурат верующим женщинам и предупреждает тех, кто не подчиняется этому повелению.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Ан-Нур»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

11

Комментарии: 0

Спасибо!