101. Когда протрубят в Рог, не останется между ними родственных связей. Они не будут расспрашивать друг друга (ужас Судного дня заставит их забыть обо всех).

ТАФСИР (Толкование):

101

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ПЕРЕВОД:

102. Чья чаша Весов окажется тяжелой (от веса благих дел), те обретут успех.

ТАФСИР (Толкование):

То есть те, чьи хорошие дела перевесят их грехи[1].

[1] Ибн Касир, 5/479.

102

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

ПЕРЕВОД:

103. А чья чаша Весов окажется легкой (грехи перевесят), потеряют самих себя и навечно останутся в Аду.

ТАФСИР (Толкование):

103

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

ПЕРЕВОД:

104. Огонь будет обжигать их лица. И они будут там мрачны (от тяжести своей участи).

ТАФСИР (Толкование):

104

أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

ПЕРЕВОД:

105. (Им скажут): Разве вам не читали Мои аяты (аяты Корана)? А вы отвергали их!

ТАФСИР (Толкование):

105

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

ПЕРЕВОД:

106. Они ответят: «Господи! Победило нас (то, что привело нас) к несчастью. И мы оказались заблудшими людьми (далекими от истины).

ТАФСИР (Толкование):

Катада говорил:

«Голоса неверующих в Аду будут подобны реву ослов»[1].

[1] Куртуби, 15/93.

106

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

ПЕРЕВОД:

107. Господи! Выведи нас отсюда! Если (и после этого) мы вернемся к грехам, то на самом деле будем несправедливыми (и тогда верни нас обратно в Ад)».

ТАФСИР (Толкование):

107

قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

ПЕРЕВОД:

108. Он (Всевышний Аллах) ответит (им): «Вы презренные! (Оставайтесь навеки в Аду) и не разговаривайте со Мной!

ТАФСИР (Толкование):

108

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ПЕРЕВОД:

109. Среди Моих рабов (это мухаджиры) есть такие, кто говорил: «Господи! Мы уверовали. Прости нас и помилуй, ведь Ты — лучший из тех, кто милует».

ТАФСИР (Толкование):

109

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ

ПЕРЕВОД:

110. А вы издевались над ними (над верующими), пока не забыли о Моем наставлении. И вы смеялись над ними.

ТАФСИР (Толкование):

Имам аль-Куртуби пишет:

«Это указывает, что запрещено пренебрежительно относиться к бедным и слабым и издеваться над ними. Все это отдаляет от Всевышнего Аллаха»[1].

Богатые люди часто отпускают язвительные комментарии о бедняках и их образе жизни, называя их «нищебродами» или какими-то другими обидными и оскорбительными прозвищами. Это запретно.

[1] Куртуби, 15/95.

110

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

ПЕРЕВОД:

111. Сегодня Я вознаградил их за то, что они терпели (ваши издевательства). Поистине, они обрели успех!»

ТАФСИР (Толкование):

111

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

ПЕРЕВОД:

112. Он спросит (их также): «Сколько лет вы пробыли на земле?»

ТАФСИР (Толкование):

112

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

ПЕРЕВОД:

113. Они ответят: «Мы пробыли день или часть дня. Спроси тех, кто считал (то есть ангелов, которые записывали их поступки)».

ТАФСИР (Толкование):

113

قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

ПЕРЕВОД:

114. Он скажет: «Вы пробыли недолго, если бы вы знали (что ваша земная жизнь — как миг по сравнению с пребыванием в Аду).

ТАФСИР (Толкование):

114

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

ПЕРЕВОД:

115. Неужели вы думали, что Мы создали вас просто так (без какой-либо мудрости) и что вы к Нам не вернетесь (сгинув в земле без следа)?

ТАФСИР (Толкование):

Но нет! На вас возложены шариатские обязательства, которые вы должны выполнять (поклонение и иные повеления и запреты), а затем Аллах вернет вас к Себе для суда и воздаяния («Джалялейн»).

Имам Насафи также комментирует:

«Вы думали, Мы создали вас для забавы и вас оставят без отчета (о земных делах)? Нет! Мы создали вас, чтобы возложить религиозные обязанности (таклиф), а затем вернуть вас из мира религиозных обязательств (дар ат-таклиф) для воздаяния»[1].

[1] Насафи, с. 768.

115

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

ПЕРЕВОД:

116. Превыше всего Аллах, Истинный Властелин! Нет никого достойного поклонения, кроме Него, Господа драгоценного Арша.

ТАФСИР (Толкование):

116

وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

ПЕРЕВОД:

117. Кто поклоняется наряду с Аллахом другим богам, у того нет на то никакого довода. Его расчет — у его Господа. Поистине, неверующие не обретут успех.

ТАФСИР (Толкование):

Сура начинается с рассказа о верующих и их успехе, а заканчивается рассказом о неверующих и их гибели[1].

[1] Насафи, с. 767.

117

وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ПЕРЕВОД:

118. Скажи (Мухаммад): «Господи, прости и помилуй (верующих), ведь Ты — лучший из милующих!»

ТАФСИР (Толкование):

Имам Насафи комментирует:

«Природа милости Аллаха такова, что если она коснется кого-то, то он уже не будет нуждаться в милости другого. А если человек будет лишен ее, то он не сможет обойтись без нее»[1].

Имам Ибн Касир пишет:

«Всевышний Аллах призывает верующих к совершению этого дуа»[2].

Имам аль-Куртуби пишет:

«Всевышний Аллах велел Пророку (да благословит его Аллах и да приветствует) совершать истигфар (просить прощения у Господа), чтобы его община последовала в этом за ним»[3].

На этом по милости Аллаха завершается толкование суры «Аль-Муминун».

[1] Насафи, с. 764.

[2] Ибн Касир, 5/485.

[3] Куртуби, 15/99.

118

140 255

31 октября, 19

Поделиться сурой

Аль-Муминун:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 0

Правила форума

Все комментарии Войти

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
118 аятов
18 джуз
в порядке ниспосылания - 74

Прошлая сура оканчивалась с предписания верующим совершать праведные деяния. Эта сура начинается с перечисления праведных деяний, которые верующие должны совершать, чтобы достичь успеха.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Муминун»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 0

Спасибо!